Kielen ja kirjoituksen säilyttäminen
Da Bacin kunnassa ( Ca Maun maakunnassa) asuu paljon etnisiä vähemmistöjä, erityisesti khmeerejä. Jotta etnisten vähemmistöjen lasten koulutus olisi parempaa, Ca Maun maakunnan kansankomitea antoi 12. syyskuuta 2014 päätöksen 1415 Danh Thi Tuoin etnisten vähemmistöjen sisäoppilaitoksen perustamisesta.
Perustamisestaan lähtien tämä koulu on paitsi kouluttanut paikallisia henkilöstöresursseja alueen khmer-etnisille lapsille, myös opettanut puhuttua ja kirjoitettua kieltä, edistäen siten khmer-etnisen kulttuuri-identiteetin säilyttämistä ja edistämistä.
”Koulu on erittäin huolissaan etnisten vähemmistöjen kielten opettamisesta oppilaille. Kaikki koulun iskulauseet, kyltit, banderollit jne. ovat kaksikielisiä vietnamilais-khmer-kielellä. Koulu järjestää etnisten kielten tunteja oppilaille kolme kertaa päivässä per luokka. Khmeerin kieltä opettavat opettajat ovat kaikki khmeerejä, joilla on asiantuntemusta ja syvällinen ymmärrys etnisen vähemmistöryhmän ainutlaatuisesta kulttuurista, jotta he voivat parhaalla mahdollisella tavalla välittää tietoa oppilaille”, sanoi koulun vararehtori Le Hong Thanh.
Herra Tang Quoc Dat on työskennellyt Danh Thi Tuoin etnisessä sisäoppilaitoksessa 10 vuotta ja vastaa tällä hetkellä khmerin kielen opetuksesta oppilaille. Herra Dat kertoi, että useimmat oppilaat ovat khmereitä, mutta osaavat vain vähän omaa kieltään, koska perheet kommunikoivat lastensa kanssa vietnamiksi jokapäiväisessä elämässä, mikä tekee etnisen kielen opettamisesta erittäin vaikeaa.
"Kun aloitin opettamisen, minun piti kommunikoida oppilaiden kanssa kaksikielisesti käyttäen kehonkieltä ja eloisia kuvituksia auttaakseni heitä oppimaan helpommin. Ne oppilaat, jotka opiskelivat ahkerasti, kommunikoivat säännöllisesti ja saivat lisätukea vanhemmiltaan kotona, oppivat etnisen kielen nopeammin", herra Dat sanoi.
Danh Thi Tuoin etnisen sisäoppilaitoksen kahdeksasluokkalainen Nguyen Yen Vy kertoi, että etnisen kielen oppiminen oli aluksi vaikeaa, mutta hän nautti sen oppimisesta ja siitä, että oppi lisää etnisestä kulttuuristaan. Tällä hetkellä hän osaa puhua, lukea ja kirjoittaa joitakin peruslauseita. Hän yrittää harjoitella lisää ja toivoo puhuvansa khmeriä sujuvasti valmistuttuaan yläasteelta.
Ca Maun etninen sisäoppilaitos perustettiin heinäkuussa 2001 Ca Maun maakunnan kansankomitean päätöksellä. Lukuvuonna 2025–2026 koulussa oli yli 250 oppilasta, jotka oli jaettu 10 luokkaan. Näistä yli 230 oli etnisiin vähemmistöihin kuuluvia oppilaita, pääasiassa khmeerejä. Yksi koulun kohokohdista on sen jatkuva pyrkimys säilyttää ja edistää khmerien kulttuuriarvoja.
”Koulu on yksi harvoista oppilaitoksista valtakunnallisesti, jotka järjestävät khmerin kielen opetuksen ydinaineena, kolme oppituntia viikossa. Opetushenkilökunta on ammattitaitoista, mikä varmistaa, että kielenopetus toteutetaan systemaattisesti ja tieteellisesti. Suurin osa koulun oppilaista osaa lukea, kirjoittaa ja puhua khmeriä lukion jälkeen”, sanoi koulun vararehtori Ly Kim Khanh.
”Khmerina oman äidinkielen osaamattomuus on suuri puute ja haitta, joten yritän parhaani mukaan oppia khmeriä. Puhutun ja kirjoitetun kielen säilyttäminen on minulle myös tapa säilyttää etnisen ryhmäni perinteiset arvot”, kertoi Thach Thi Ai Vy, Ca Mau Ethnic Boarding High Schoolin 12C3-luokan oppilas.

Etnisten vähemmistöjen kulttuuritilat kouluissa.
Sen lisäksi, että Ca Maun etniset sisäoppilaitokset auttavat oppilaita säilyttämään kielensä ja kirjoitusjärjestelmänsä, ne rakentavat myös kulttuuritiloja etnisille vähemmistöille koulun sisällä. Ramvong- ja kookospähkinänkuoritanssien sulavat liikkeet, viisiinstrumenttisen orkesterin eloisat äänet... luodaan usein etnisten vähemmistöjen harrastustoiminnassa, festivaaleilla ja juhlissa juuri niissä kouluissa, joissa oppilaat opiskelevat. Esitykset ovat taidokkaasti lavastettuja, syvällisiä ja heijastavat khmerien tapoja, uskomuksia ja hengellistä elämää.
”Jokainen tanssi, jokainen rummunisku… kertoo tarinan khmerien alkuperästä ja hengellisestä elämästä. Kun lapset altistuvat sille jo varhain, heidän rakkautensa etniseen kulttuuriinsa kasvaa luonnostaan. Siksi koulu järjestää säännöllisesti kulttuurivaihtoa, taide- ja urheilutapahtumia , erityisesti etnisen yhteisön festivaalien ja pyhäpäivien aikana.”
”Koulu keskittyy toiminnassaan oppilaiden kouluttamiseen elämäntaidoissa, rakastavien ja yhtenäisten ihmissuhteiden rakentamiseen sekä kansallisen kulttuuri-identiteetin säilyttämiseen ja edistämiseen. Koulu on myös perustanut khmerkulttuurikerhon ja viisisävelisen musiikkikerhon, joissa oppilaat voivat harjoitella, esiintyä ja kokea perinteisiä arvoja”, sanoi Ca Maun etnisen sisäoppilaitoksen nuorisoliiton sihteeri Huu Ly Vui.
Danh Thi Tuoin etnisen sisäoppilaitoksen yläasteen vararehtori Le Hong Thanh uskoo, että kulttuurin säilyttäminen ei ole kaukaa haettu asia. Tärkeintä on kehittää jokaisessa oppilaassa tapoja ja arvostuksen tunnetta, jotta he voivat ylpeänä säilyttää kansallisen identiteettinsä.
"Auttaakseen oppilaita säilyttämään kansallisen kulttuuri-identiteettinsä, opettajilla on ratkaiseva rooli, ja heidän on todella sytyttävä intohimo. Jokaisen tanssiliikkeen, rytmin ja kunkin taidemuodon taustalla olevan tarinan kautta opettajat auttavat oppilaita ymmärtämään, että he perivät ainutlaatuisia kulttuuriarvoja."
"Järjestelmällisten investointien ansiosta koulun taideohjelmat ovat voittaneet korkeita palkintoja kilpailuissa useiden vuosien ajan peräkkäin. Tämä auttaa oppilaita hiomaan esiintymistaitojaan, lisäämään itseluottamustaan ja syventämään ymmärrystään kansakunnan historiasta, tavoista ja yhteisöllisyydestä", kertoi Le Hong Thanh.
Danh Thi Sa Thia, Danh Thi Tuoin etnisen sisäoppilaitoksen yläasteen oppilas, sanoi, että Ramvong-tanssiin eli kookoskuoritanssiin osallistuminen auttoi häntä arvostamaan paremmin perinteisen taiteen pehmeyttä ja hienovaraisuutta. "Olen iloinen siitä, että opettajani opettavat minua ja voin esittää etnisen ryhmäni perinteisiä tansseja lavalla. Olen ylpeä ja aina tietoinen etnisen ryhmäni perinteisten arvojen säilyttämisestä ja levittämisestä ystävilleni sekä koulun sisällä että ulkopuolella."
Tässä integraation ja modernisaation aikakaudessa, huolissaan perinteisen etnisen kulttuurin kauneuden vähitellen katoamisesta, kirjailijat Thach Phat ja Danh Ngoc Ai - 12T-luokka, Bac Lieu Ethnic Boarding High School (Hoa Binhin kunta) - ovat toteuttaneet projektin "Khmerin etnisen kulttuurin kauneuden säilyttäminen ja edistäminen koululaisten keskuudessa".
Projektissa ehdotettiin monia erinomaisia ratkaisuja perinteisten khmeriläisten kulttuuriarvojen ylläpitämiseksi ja edistämiseksi, kuten: khmeriläisten aakkostaulukon suunnittelu, joka sijoitetaan näkyvälle paikalle oppilaiden päivittäistä oppimista varten; oppilaiden auttaminen viisisävelisen soittimen oppimisessa; oppilaiden kannustaminen käyttämään perinteisiä etnisiä pukuja ja osallistumaan perinteisiin festivaaleihin ja kansanpeleihin... Tämä projekti voitti neljännen palkinnon Ca Maun maakunnan tiede- ja teknologiakilpailussa lukuvuonna 2024–2025.
Lähde: https://giaoducthoidai.vn/truong-dan-toc-noi-tru-giu-hon-van-hoa-khmer-post762040.html










