Vietnamin ja Ranskan yhteinen julkilausuma

Kuvateksti

Pääsihteeri To Lam tapaa Ranskan presidentin Emmanuel Macronin. Kuva: Thong Nhat/TTXVN

Vietnamin uutistoimisto (VNA) esittelee mielellään yhteisen lausunnon kokonaisuudessaan alla:

Jatkuvien kansainvälisten jännitteiden taustalla ja kahdenvälisten suhteiden päivittämisen jälkeen kokonaisvaltaiseksi strategiseksi kumppanuudeksi 7. lokakuuta 2024 pääsihteeri To Lamin virallisella vierailulla Ranskan tasavallassa, kaksi johtajaa vahvistivat halunsa syventää Vietnamin ja Ranskan välistä luotettavaa kumppanuutta molempien osapuolten itsenäisyyden, omavaraisuuden ja kehityksen edistämiseksi, erityisesti lisäämällä korkean tason ja muiden valtuuskuntien vaihtoa sekä parantamalla maiden välisten yhteistyö- ja vuoropuhelumekanismien tehokkuutta Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan ja sen periaatteiden kunnioittamisen hengessä, jakaen yhteisen halun varmistaa maailmanjärjestyksen vakaus ja vauraus sekä päättäväisyyden löytää kunnianhimoisia ratkaisuja ja työskennellä yhdessä globaalien haasteiden ratkaisemiseksi.

Tässä tilaisuudessa johtajat ilmaisivat tyytyväisyytensä siihen, että maat aikovat pian hyväksyä toimintasuunnitelman vuosille 2025–2028 ja sopia sen täytäntöönpanon tiiviisti koordinoivan Vietnamin ja Ranskan suhteiden parantamista kokonaisvaltaiseksi strategiseksi kumppanuudeksi koskevan yhteisen julistuksen täytäntöönpanemiseksi. Tavoitteena on syventää ja parantaa kahdenvälisiä suhteita entisestään ja vastata molempien maiden kansojen pyrkimyksiin.

Vietnam ja Ranska toistivat monenvälisyyden keskeisen roolin, jonka keskiössä on Yhdistyneet Kansakunnat, ja vahvistivat sitoutumisensa YK:n peruskirjaan, jossa erityisesti korostetaan ihmisoikeuksien ja perusvapauksien edistämisen ja suojelemisen merkitystä, jotka ovat kummankin maan kehityksen kannalta keskeisiä tekijöitä. Molemmat maat sitoutuivat vahvistamaan koordinointia ja konsultaatioita kansainvälisillä foorumeilla ja järjestöissä, kuten Yhdistyneissä Kansakunnissa ja Frankofonian kansainvälisessä järjestössä.

Vietnam ja Ranska tukevat Vietnamin ja Euroopan unionin (EU) suhteiden vahvistamista sekä ASEANin ja Ranskan kehityskumppanuutta ja ASEANin ja EU:n strategista kumppanuutta.

Vietnam ja Ranska vahvistivat yhteisen sitoutumisensa kansainvälisen rauhan, turvallisuuden ja vakauden edistämiseen.

Vietnam ja Ranska vahvistivat sitoutumisensa rauhan, turvallisuuden ja vakauden ylläpitämiseen Etelä-Kiinan merellä sekä sitoutumisensa vuoden 1982 Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen (UNCLOS) täysimääräiseen noudattamiseen. Molemmat maat korostivat, että yleissopimus luo oikeudellisen kehyksen kaikelle meriin ja valtameriin liittyvälle toiminnalle ja että sillä on strateginen merkitys valtameriin liittyvän toiminnan ja yhteistyön perustana kansallisella, alueellisella ja kansainvälisellä tasolla. Siksi yleissopimuksen eheyden suojeleminen on olennaista. Vietnam ja Ranska vahvistivat sitoutumisensa tukemaan valtioiden välisten riitojen rauhanomaisen ratkaisemisen periaatetta ja vastustavat päättäväisesti kaikkea kansainvälisen oikeuden vastaista voimankäyttöä tai uhkaa. Molemmat maat vahvistivat esteettömän merenkulun ja ylilennon vapauden sekä viattoman kauttakulun oikeuden ylläpitämisen tärkeyden Etelä-Kiinan merellä ja maailmanlaajuisesti. Molemmat maat kehottivat alueen maita panemaan täysimääräisesti täytäntöön Etelä-Kiinan meren osapuolten käyttäytymistä koskevan julistuksen (DOC) ja tukivat kaikkia alueellisia pyrkimyksiä saavuttaa mahdollisimman pian todella tehokas, sisällöllinen ja kansainvälisesti yhteensopiva käytännesäännöstö (COC), erityisesti UNCLOSin mukaisesti.

Ranskan presidentti Emmanuel Macron esitteli Ranskan pyrkimykset täydellisen ja ehdottoman tulitauon saavuttamiseksi Ukrainassa mahdollisimman pian. Molemmat maat korostivat kattavan, oikeudenmukaisen ja kestävän rauhan saavuttamisen tärkeyttä Ukrainassa kansainvälisen oikeuden mukaisesti ja Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan perusperiaatteiden pohjalta.

Saatat myös pitää tästä

Miksi intialaiset miljardöörit suuntaavat Vietnamiin pitämään häitään?Yhä useammat intialaiset miljardöörit ja miljonäärit valitsevat Ha Longin, Da Nangin tai Phu Quocin isännöimään ylellisiä, usean päivän häitä, jotka maksavat miljoonia dollareita.

Vietnam ja Ranska vahvistivat uudelleen kaikkien kansojen itsenäisyyden, alueellisen koskemattomuuden ja suvereniteetin kunnioittamisen ensiarvoisen tärkeän.

Vietnam ja Ranska ovat jälleen kerran ilmaisseet halunsa luoda rauhaa ja turvallisuutta sekä vakautta Lähi-itään. Molemmat maat vaativat ja sitoutuivat yhteistyöhön diplomaattisen ratkaisun löytämiseksi Gazan alueen konfliktiin, jonka edellytyksenä on kestävän tulitauon saavuttaminen. Vietnam ja Ranska vahvistivat sitoutumisensa kahden valtion ratkaisun tukemiseen, koska se on ainoa ratkaisu, joka vastaa sekä palestiinalaisten että israelilaisten oikeutettuihin pyrkimyksiin rauhasta ja turvallisuudesta.

Vietnam ja Ranska vahvistivat halunsa vahvistaa kummankin maan itsenäisyyttä, omavaraisuutta ja kehitystä erityisesti seuraavin keinoin:

- Puolustusalan suhteiden kehittämisen tavoitteena on vahvistaa kummankin maan strategista autonomiaa kummankin osapuolen tarpeiden mukaisesti, erityisesti tehostamalla puolustusmateriaalialan yhteistyötä tutkimuksen, rakennehankkeiden ehdottamisen ja toteuttamisen avulla sekä edistämällä yhteistyötä historiallisen muistin ja Yhdistyneiden Kansakuntien rauhanturvaoperaatioiden alalla, mikä edistää rauhaa ja vakautta alueella ja maailmassa. Vietnam ja Ranska ovat tyytyväisiä Vietnamin puolustusministerin ja Ranskan asevoimaministerin välisen aiesopimuksen allekirjoittamiseen;

- Jatketaan yhteistyön vahvistamista rikollisuuden, laittoman maahanmuuton ja muuttoliikkeen torjunnassa sekä yhteistyötä siviilisuojelun alalla;

- Edistääkseen jaettuun vaurauteen suuntautuvaa kansainvälistä kauppaympäristöä ja kahdenvälisissä suhteissa, jatkaa Vietnamin ja Euroopan unionin välisen vapaakauppasopimuksen (EVFTA) täysimääräistä täytäntöönpanoa, mukaan lukien markkinoillepääsy ja teollis- ja tekijänoikeuksien suoja, ja sitoutua yhdessä tukemaan Vietnamin ja EU:n välisen sijoitussuojasopimuksen (EVIPA) ratifiointia. Ranska suostuu tukemaan Vietnamia laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen (IUU) vastaisen oikeudellisen kehyksen täytäntöönpanossa sekä tiukan ja tehokkaan kalastuksen tarkastus- ja valvontajärjestelmän käyttöönotossa nykyisten eurooppalaisten ja kansainvälisten säännösten mukaisesti.

- Yhteistyön vahvistaminen strategisilla aloilla, erityisesti infrastruktuurissa, kaupunkiyhteyksissä, rautatieliikenteessä, ilmailussa, avaruudessa, geologiassa ja mineraaleissa, hiilivapaassa energiassa, mukaan lukien uusiutuva energia ja ydinenergia, hiilivapaassa vedyssä ja sen johdannaisissa, sekä yhteistyö korkealaatuisten henkilöstöresurssien kouluttamisessa tieteen, teknologian ja innovaatioiden aloilla, erityisesti korkean teknologian ja strategisten teknologioiden tutkimuksessa ja soveltamisessa.

Osapuolet vaihtoivat näkemyksiä liikennealan hankkeista ja sopivat tutkivansa yhteistyömahdollisuuksia tällä alalla. Ranska vahvisti olevansa valmis tukemaan Vietnamin ydinvoimaohjelman uudelleenkäynnistystä sekä mineraalivarojen kestävää hyödyntämistä.

Ranska kannustaa Vietnamia osallistumaan tekoälyä (AI) koskeviin Ranskan aloitteisiin ja toimintaohjelmiin ja tukee Vietnamin korkealaatuisten henkilöstöresurssien kouluttamista tällä alalla. Vietnam ja Ranska ovat tyytyväisiä Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen kyberrikollisuuden vastaisen yleissopimuksen yksimieliseen hyväksymiseen ja tulevaan allekirjoitusseremoniaan Hanoissa lokakuussa 2025.

Vietnam ja Ranska ovat sitoutuneet ylläpitämään ja vahvistamaan yhteistyötä terveydenhuollon alalla.

Saatat myös pitää tästä

Ranskan ensimmäisen naisen Brigitte Macronin muotityyli72-vuotias Ranskan ensimmäinen nainen Brigitte Macron sanoo, että hänen muotityylinsä on puhutuin aihe aina, kun hän esiintyy kansainvälisesti.

Vietnam ja Ranska vahvistivat sitoutumisensa Pariisin ilmastosopimuksessa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseen kymmenen vuotta sen hyväksymisen jälkeen vuonna 2015. Molemmat maat vahvistivat myös tukensa COP28-kokouksessa hyväksytyn ensimmäisen globaalin vakausarvioinnin (GST) päätelmille, erityisesti asteittaiselle siirtymiselle pois fossiilisista polttoaineista. Ranska suhtautui myönteisesti Vietnamin kunnianhimoisiin tavoitteisiin saavuttaa nettonollapäästöt vuoteen 2050 mennessä ja pyrkiä luopumaan hiilivoimasta vuoteen 2050 mennessä. Ranska tukee edelleen Vietnamin pyrkimyksiä näiden tavoitteiden saavuttamiseksi, erityisesti oikeudenmukaisen energiasiirtymän kumppanuuden (JETP) puitteissa. Tässä yhteistyökehyksessä molemmat maat ilmaisivat erityisen tyytyväisyytensä kahden ensimmäisen Ranskan kehitysviraston rahoittaman hankkeen toteuttamiseen. Vietnam ja Ranska tukevat hiilisiirtymän nopeuttamisaloitteen (CTA) toteuttamista.

Vietnam ja Ranska ovat sitoutuneet vahvistamaan valtamerten suojelua maailmanlaajuisesti ja tukevat Yhdistyneiden Kansakuntien kolmannen valtamerikonferenssin (UNOC) isännöintiä, jonka puheenjohtajina toimivat Ranska ja Costa Rica. Ranska suhtautuu myönteisesti Vietnamin aloittamiin menettelyihin sopimuksen ratifioimiseksi merioikeusyleissopimuksen määräysten mukaisesti, jotka koskevat meren biologisen monimuotoisuuden suojelua ja kestävää käyttöä kansallisen lainkäyttövallan ulkopuolella olevalla alueella (BBNJ). Vietnam ja Ranska uskovat, että sopimuksen nopea voimaantulo osoittaa kansakuntien vahvan sitoutumisen biologisen monimuotoisuuden suojeluun, ja toivovat, että tästä voidaan ilmoittaa seuraavassa UNOC:ssa. Samaan aikaan maat vahvistivat päättäväisyytensä panna täytäntöön ja saavuttaa vuonna 2022 hyväksytyn Kunming-Montrealin globaalin biodiversiteettikehyksen tavoitteet, erityisesti "30x30"-tavoitteen suojella 30 % maailman maa-alueesta ja 30 % sen merialueesta vuoteen 2030 mennessä. Vietnam ja Ranska vaativat aktiivisia neuvotteluja sopimuksesta, jonka tavoitteena on allekirjoittaa, ratifioida ja panna täytäntöön oikeudellisesti sitova kansainvälinen muovisaastetta, myös meriympäristössä, koskeva asiakirja, muovisaastetta koskevaa maailmanlaajuista sopimusta käsittelevässä hallitustenvälisessä konferenssissa, istunnossa 5.2 (INC-5.2) elokuussa 2025 Genevessä.

Vietnam ja Ranska vahvistivat ihmisten välisen vaihdon olennaisen merkityksen kahdenvälisissä suhteissaan. Molemmat maat sitoutuivat edistämään voimakkaasti maiden kansojen välistä vaihtoa tehostamalla yhteistyötä kulttuurin, terveyden, korkeakoulutuksen, maatalouden ja ympäristön, tieteen ja innovaatioiden aloilla, erityisesti opiskelija- ja tutkijavaihto-ohjelmien kautta uuden Hubert Curien -kumppanuuden puitteissa, sekä ranskan ja vietnamin kielen opetuksen ja kaikkien muiden yhteistyömuotojen avulla, jotka edistävät maiden kansojen välistä keskinäistä ymmärrystä, mukaan lukien kansainväliset vapaaehtoisohjelmat Vietnamin lain mukaisesti. Vietnam ja Ranska sopivat jatkavansa Vietnamissa toteutettavien vietnamilais-ranskalaisten yliopisto-ohjelmien kehittämistä korkealaatuisten tieteellisten ja teknologisten resurssien kouluttamiseksi ja yhteistyöhön huipputeknologioiden kehittämisessä.

VNA/Uutiset ja etniset ryhmät -sanomalehti

Lähde: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-nam-phap-20250527184252716.htm