Taiteilijat ja kirjailijat seuraavat kansakunnan tehtävää.

Lippu liehuu kirkkaasti! Lippu liehuu karmiininpunaisena! Säteilevänä! / Oi vietnamilaiset! Lippumme liehuu! / Eteenpäin! Eteenpäin! Seuraten kansakunnan tehtävää! / Lippu olemme me, on kansa, lippu nousee kuin nouseva aurinko! / Elääkö vai kuollako, vietnamilainen suku ei joudu häpeään! / Kansa on kansakunta, kansakunta olemme me, tämä on päätetty! / Katso! Kultainen tähti, veren punaiseksi tahraama, roikkuu korkealla!

1.

Yllä olevat säkeet ovat otteita Xuân Diệun eeppisestä runosta "Kansallislippu ", joka on kenties varhaisin runo modernissa vietnamilaisessa runoudessa, jossa ylistetään punaista lippua keltaisella tähdellä ja joka ilmestyi kansallispäivänä 2. syyskuuta 1945.

Jokainen säkeistö kaikuu kuin laulu, kuin aalto, joka kaikuu ihmisen sydämestä, joka lähes sadan vuoden orjuuden jälkeen on nyt noussut mudasta, kirkkaasti loistaen ( The Country , Nguyen Dinh Thi).

Runoilija Xuan Dieu oli yksi taiteilijoista, jotka todistivat koko kansakunnan elämää mullistavan tapahtuman 2. syyskuuta 1945, ja hän sai tämän eeppisen runoelman valmiiksi 30. marraskuuta 1945.

Presidentti Ho Tši Minhin muotokuva, jonka otti herra Tran Van Luun Photo Ate-lier 10. syyskuuta 1945.

Noina päivinä tapahtuneista kulttuuri- ja taidetoiminnoista on ensinnäkin mainittava tapaaminen, josta kirjailija Nguyen Hong kertoo teoksessaan *Those Characters Lived with Me* (New Works Publishing House, 1978): ”Vuoden 1945 Tet-juhlan aikaan tapasimme To Hoain talossa Nghia Don kylässä… Sitten tuli toukokuun kokous Nhu Phongin talossa Tay Hossa, jossa keskityttiin työhön ja suoraan toimintaan saatuamme yleisen kansannousun päätöslauselman. Osallistujien joukossa olivat Nam Cao, To Hoai, Nguyen Huy Tuong, Tran Huyen Tran… Tuolloin Nam Cao ja minä olimme molemmat maaseudulta ja nälkäisiä. Neljän peräkkäisen päivän ajan söimme vain tavallista riisiä ja vesipinaattia Tay Hosta, syöden täydellä voimallamme…”

National Salvation Cultural Associationin ydinjäseninä he olivat myös todistamassa 2. syyskuuta 1945 tapahtunutta merkittävää tapahtumaa.

Tien Phong -sanomalehdessä – Uuden kulttuuriliikkeen äänenkannattajassa – julkaistussa itsenäisyyspäivän muistoksi 2. syyskuuta 1946 julkaistussa erikoisnumerossa Xuan Dieu kertoi monista koskettavista yksityiskohdista: ”Itsenäisyyspäivän ansiosta pystyin ensimmäistä kertaa näkemään presidentti Ho Tši Minhin kaukaa. Presidentti Ho Tši Minhillä oli päässään valkoinen, kellertäväksi muuttunut hattu, kumisandaalit, sateenvarjon kahvaa muistuttava keppi ja keltainen khaki-takki. Tämä mielikuva on meille nyt tuttu, mutta aluksi se jätti pysyvän vaikutuksen ihmisten mieliin. Kun presidentti alkoi lukea itsenäisyysjulistusta, ihmiset kuulivat ainutlaatuisen äänen, äänen, jossa tuntui yhä kuuluvan sekoitus aksentteja eri puolilta maailmaa ; äänen, joka vieläkin heikosti muistutti vuoristo- ja metsäsota-alueita... Sitten, vielä yllättävämmin, kun presidentti seisoi korkealla lavalla valkoisen aurinkovarjon alla radion edessä, hän esitti odottamattoman kysymyksen: 'Kuuletteko minua selvästi, maanmieheni?'” Tässä vaiheessa kaikki presidentin ja kansan välinen kiusallisuus haihtui kuin savu.” Ja näkymätön sähkövirta alkoi virrata presidentin ja kansakunnan välillä. Kävi ilmi, että presidentti Ho Tši Minh ei ollut koskaan aiemmin pitänyt puhetta; hänen julkilausumansa oli osoitettu muille, ei koskaan maanmiehilleen. Äkillisellä, odottamattomalla kysymyksellä presidentti Ho Tši Minh ylitti kaikki sopimukset, kaikki seremoniat, kaikki edustajat, koko hallituksen. Presidentti Ho Tši Minh oli todellakin Vietnamin kansan Ho. ”Maanmiehet, kuuletteko selvästi?” Tuona yllätyksen hetkenä, nähdessään presidentti Ho Tši Minhin hylkäävän kaikki tavanomaiset järjestelyt, kaikki tunsivat presidentin syvän rakkauden kansakuntaa kohtaan; kaikki ymmärsivät, että loistavuudestaan ​​huolimatta presidentti Ho Tši Minh oli vain ihminen kuten hekin, ihminen, jonka kanssa he olivat. Presidentti Ho Tši Minh oli ystävällinen, lähellä meitä, välitti meistä ja kyseli meistä rajattomalla rakkaudella. Vastauksena presidentti Ho Tši Minhin kysymykseen: ”Kuuletteko selvästi?”, miljoona ääntä vastasi: ”Kyllä!”

Runoilija Xuân Diệun essee "Etelä-Vietnam, etelävietnamilaiset" (Kuva: ARCHIVE)

2.

Heti 2. syyskuuta 1945 jälkeen kirjassa "Artists & Resistance Through the Lens of Tran Van Luu" (Kim Dong Publishing House, 2018) todetaan: Syyskuun 10. päivänä 1945, kahdeksan päivää sen jälkeen, kun presidentti Ho Tši Minh luki itsenäisyysjulistuksen, propagandaosaston esikuntapäällikkö Tran Kim Xuyen kutsui Tran Van Luun valokuvausstudion Hanoissa valokuvaamaan johtajaa.

Saatat myös pitää tästä

Väliaikaisen hallituksen 15 ministerin muotokuvia: Nykyaikaisen Vietnamin valtion alkuvaiheiden tunnistaminen.Toimittaja Kieu Mai Son on juuri esitellyt lukijoille julkaisun "Vietnamin demokraattisen tasavallan väliaikaisen hallituksen 15 ministerin muotokuvia (elokuu 1945)".

Oman studionsa lisäksi viisi muuta studiota kutsuttiin ottamaan valokuvia, mukaan lukien kuuluisa Khanh Kyn studio. Khanh Kylla oli yksinoikeus valokuvata Ranskan kenraalikuvernöörejä Indokiinassa sekä keisari Bao Daita ja Kambodžan kuningasta vallankumousta edeltävinä vuosina.

Sinä päivänä kaikki kuusi ryhmää kokoontuivat yhteen entisessä kenraalikuvernöörin palatsissa, jota nykyään käytetään presidentin palatsina. Hanoin valokuvastudion ryhmään kuuluivat johtaja Tran Van Luu ja hänen kaksi työtoveriaan, Vu Nang An ja Pham Huu Than.

Jokaisella ryhmällä oli viisi minuuttia aikaa ottaa valokuvia, yhteensä puoli tuntia – se oli kaikki aika, jonka presidentti Ho Tši Minh käytti tähän tehtävään. Hän oli erittäin kiireinen. Vallankumouksellisen kysynnän vuoksi valokuvasta johtajasta, jonka nimen monet olivat vain kuulleet, mutta eivät koskaan nähneet, hän suostui antamaan propagandaosaston järjestää valokuvauksen samana päivänä. Jälkeenpäin presidentti Ho Tši Minh itse valitsisi otetuista valokuvista sen, jonka hänestä paras oli julkaistavaksi kansakunnalle.

Tämän kunnian ja ainutlaatuisen tilaisuuden edessä useimmat valokuvastudiot valmistivat kömpelöitä kameroita. Herra Luun ryhmä varusteli itsensä kuitenkin vain suhteellisen kevyillä kameroilla, mutta mikä tärkeintä, heillä oli mukana projektori valaistuksen ohjaamiseksi. (Siihen aikaan Photo Ate-lier oli ainoa valokuvastudio Hanoissa, jolla oli tämä laitteisto).

Upseerit antoivat muiden ryhmien ottaa omat valokuvansa ensin – kuten kaikki halusivat – antaakseen heille enemmän aikaa opetella kuvaamista. Kun oli Tran Van Luun vuoro kameroiden asettamisen jälkeen, hän käski Vu Nang Anin ottaa kuvan. Kolme valonvälähdystä, kolme laukausta – juuri kun aika loppui kesken!

Kun kuvien tulostusaika koitti, yksi niistä oli hieman tärähtänyt ja jouduttiin hävittämään. Kaksi muuta olivat kunnossa. Erityisen huomionarvoista oli valokuva johtajasta, joka katsoi suoraan eteenpäin; hänen silmissään näytti olevan kaksi kirkasta täplää. Tämä oli heijastus valokeilasta, minkä vuoksi monet uskoivat, että presidentti Ho Tši Minhin silmissä oli kaksi pupillia.

Tämä on presidentti Ho Tši Minhin virallinen muotokuva, joka levisi läpi vastarintasodan vuosien ja jota hän antoi kansainvälisille ystävilleen ja asian puolesta toimineille. Se oli myös kunnian ja ylpeyden aihe herra Vu Nang Anille, herra Tran Van Luulle, herra Pham Huu Thanille ja aikoinaan kuuluisan Hanoin valokuvastudion valokuvaajaryhmälle.

Journalistisesta näkökulmasta tutkija ja journalisti Nguyen Tuong Phuong, Pohjois-Vietnamin lehdistöyhdistyksen puheenjohtaja, oli ensimmäinen, joka haastatteli presidentti Ho Tši Minhiä kello 16 syyskuun 13. päivänä 1945. Haastattelusta "Puoli tuntia presidentti Ho Tši Minhin kanssa" (julkaistu Tri Tan -lehdessä, numero 205, 20. syyskuuta 1945) näemme selvästi tärkeän asian: heti maan itsenäistyttyä, huolimatta monista kansan ja kansakunnan asioista, setä Ho välitti edelleen kulttuurikentästä.

Tässä keskustelussa Ho-setä korosti, että kulttuurin harjoittaminen on myös aikaa "edistää isänmaallisuutta". Voidaan sanoa, että tämä opetus noista vuosista nykypäivään ja tulevaisuuteen on edelleen keskeinen periaate, jonka jokainen meistä aina muistaa ja vaalii.

Nykymaailmassa, jossa maailma on litteä ja suuntautuu globaaliin vuorovaikutukseen ja vaihtoon, "isänmaallisuuden juurruttaminen" muistuttaa kulttuurityössä mukana olevia aina siitä, etteivät he koskaan unohda tätä ikuista arvoa.

3.

Syyskuun 2. päivän 1945 jälkeen koko maa eli itsenäisyyden ja yhtenäisyyden ilmapiirissä vain muutaman lyhyen viikon, sillä syyskuun 23. päivästä 1945 lähtien Etelä-Vietnamin kansa ja armeija alkoivat nousta yhdessä taistelemaan Ranskan siirtomaavalloittajia vastaan, jotka olivat palanneet hyökkäämään.

Saatat myös pitää tästä

Ehdotus lisätä kaksi vapaapäivää kansallispäivänä 2. syyskuuta, jolloin pyhäpäivien kokonaismääräksi tulee neljä.Vietnamin yleinen työväenliitto ehdottaa edelleen kahden lisäpäivän lisäämistä kansallispäivään syyskuun 2. päivänä, jotta työntekijät voisivat viedä lapsensa kouluun uuden lukuvuoden alkaessa.

Hanoissa pohjoisen taiteen ja kulttuurin ryhmä järjesti nopeasti ensimmäisen kansallisen pelastuksen kulttuurikongressin Suuressa teatterissa 10. lokakuuta 1945 alkaen. Kaikki edustajat keskittivät ponnistelunsa eteläisen suiston alueelle erilaisten aktiivisten aloitteiden kautta.

Runoilija Xuân Diệun essee "Etelä-Vietnam, etelävietnamilaiset" liikutti syvästi kaikkia osallistujia: "Kansamme usein kuvittelee Vietnamin kolme aluetta kolmeksi sisareksi, jotka kädet ristissä pitävät, ja se on aivan totta. Keskinäisen kiintymyksen näkökulmasta pohjoinen on vanhin sisar, keskialue toinen ja etelä kolmas. Tämän sanominen ei tarkoita etelän vähättelyä, vaan pikemminkin paljastaa, että jos on totta, kuten ihmiset sanovat, kun kiintymys vähenee, niin pohjoisen ja keskialueen sydämet ovat kaikki keskittyneet etelään. Tässä me olemme, Vietnamin pääkaupungissa, ja kun mainitsemme Saigonin, sydämemme täyttyvät rakkaudesta ja kiintymyksestä. Varsinkin kun eteläämme satutetaan, yhteenkuuluvuutemme on entistäkin koskettavampi."

Näistä asiakirjoista näemme, että heti itsenäisyyspäivän jälkeen taiteilijat ja kirjailijat kaikkialla maassa olivat omaksuneet presidentti Ho Tši Minhin opetuksen: "Kulttuuri valaisee kansakunnan polun", ja tämä osoitettiin monien pysyvästi arvokkaiden teosten kautta.

Tänä päivänä, kansallispäivän 80-vuotismuistopäivänä, Xuan Dieun vuonna 1945 kirjoitetut säkeet kaikuvat edelleen: "Lippu on siellä, Vietnam pysyy siellä / Ho Tši Minh, ikuinen marssilaulu / Kirkkaasti loistaen ikuisesti, demokraattinen tasavalta ."

Le Minh Quoc

Lähde: https://www.sggp.org.vn/van-nghe-si-theo-su-menh-non-song-post811317.html