Minne menet, syystuuli?

Việt Nam•31/08/2023

”…Syystuuli on saapunut/ Violetti hämärä peittää jalkakäytävän/ Ja tuuli suutelee vannottuja hiuksiani/ Sitten syksy lentää pois/ Tämän iltapäivän kultaisessa auringonvalossa…” (Katsoen ohi meneviä syksyjä - Trinh Cong Son).

Syksy on saapunut ja tuonut mukanaan lempeän tuulenvireen. Kevyt tuuli, lievä kylmyys, ripaus kuivuutta ja nuutumista sekoittuivat varhaisen aamun ilmaan. Tänä vuonna syksy toi mukanaan myrskyjä. "...Taivas sanoo, taivas lähettää tulvan joka vuosi..." (laulusta "Hội trùng dương - Part II", esittäjä Phạm Đình Chương).

Syksy, mikä kaunis vuodenaika! Vaalin kultaisia lehtiä, jotka yhä roikkuvat oksissa, haluttomina putoamaan, ja kultaisten lehtien joukossa piileviä hajallaan olevia nuoria versoja, jotka vain putoavat hiljaa uudelleen seuraavana syksynä, tai useina tulevina syksyinä...

Monet runot, laulut, esseet ja maalaukset juhlistavat syksyä, mutta traagisesti se on myös lempeän, melankolisen tuulen aikaa – tuulen, joka symboloi vanhuutta – joka jonain päivänä ei putoa kuin lehdet, vaan… romahtaa! Ajatellen vanhuutta, katson kyyneleet silmissäni kahisevia lehtiä; ne tuntuvat yhä katuvan eloisaa vihreyttä, uhmaavaa aurinkoa, sadetta ja myrskyjä, päivästä toiseen ohi välinpitämättömästi. Mutta oi lehdet, jonain päivänä te putoatte, ja tunnen tuskanpiston kuullessani putoamisenne äänen!

Syystuuli on saapunut! Vaikka emme odottaneet sitä, se tuli. Onko tämä hyvä vai huono uutinen elämänsä ehtoopuolella oleville? Joskus mietin, mitä väliä sillä on, kun on vanha?

Muusikko Y Vânin mukaan sanonta "kuusikymmentä elinvuotta" ei tunnu enää pitävän paikkaansa 2000-luvulla. Nykyaikaisen lääketieteen edistysaskeleiden ansiosta "kuusikymmentä elinvuotta" näyttää edelleen hyvin nuorelta verrattuna 2000-luvulle! Monet vanhukset suhtautuvat syystuulen saapumiseen välinpitämättömästi ja "käyttäytyvät kuin nuoret vasikat", mutta eräänä päivänä he yhtäkkiä tajuavat, etteivät ole enää nuoria ja säpsähtävät syystuulesta! Ja nyt, kun he saavuttavat "sykstuulen iän", ihmiset harjoittelevat kiireesti paikallaan marssimista, jalkojen polkemista paikallaan. Vanhukset etsivät kuolemattomuuden eliksiirejä odottaen käskyä: yksi, kaksi... yksi, kaksi... seis... seis! Ja sitten he hajaantuvat... yrittäen! Mutta tässä vaiheessa, mitä järkeä enää on yrittää? Jos on mitään ponnisteluja, se on vain "yritystä" ja harvoin enää "pysyvyyttä"!!!

Saatat myös pitää tästä

Huếssa sataa lähes 1 000 mm rankasti, ja monilla alueilla on varoituksia äkkitulvista ja maanvyörymistä.Huếssa viimeisen 24 tunnin aikana mitattu sademäärä oli lähes 1 000 mm, mikä ylitti reilusti ennusteet ja aiheutti nopeita tulvia joissa. Rankkasateiden alue laajenee edelleen eteläisiin keski- ja eteläosiin.

Joka aamu herään ja menen kävelylle, ja näen viisi tai seitsemän paria merkkivaatteissa ja -kengissä... menemässä kuntosalille hyvin energisesti. Ensimmäisen kuukauden ajan he kaikki olivat siellä. Toisena kuukautena oli jäljellä vain yksi pari, kolmantena kuukautena noin kaksi. Kysyin sedältä kakkoselta ja tädiltä kolmelta, missä he olivat, koska en enää nähnyt heidän käyvän kuntosalilla? He "menivät hyvin kaukaiseen paikkaan"! Se tarkoittaa... että he ovat keskeyttäneet!

Joka vuosi syystuulet palaavat… Niille, jotka saavuttavat syksyn iän ja joilla on onnellinen ja rauhallinen perhe, ei ole mitään sanottavaa. Toisaalta on monia (jopa kehittyneissä maissa, kuten Englannissa, Ranskassa ja Yhdysvalloissa…), jotka ovat onnettomia, kodittomia, nälkäisiä ja kylmissä… ja joita heidän lapsensa ja sukulaisensa kohtelevat julmasti – tilannetta kuvataan usein "yksinäiseksi". Mielestäni he ovat "yksinäisiä", mutta eivät "ankkuroituneita", koska heillä ei ole rantaa, johon ankkuroida. Minne syystuulet menevät?

Joka vuosi syystuulille saapuessa tarkistan yleensä "varustukseni". Ne luultavasti vaativat jonkinlaisia "kiertoteitä" tai "moottorin peruskorjausta", koska kuuluu kolinaa, eikä moottori kiihdy, vaikka olisin antanut kaasua!

Olen kotoisin La Gista, mutta kirjoitan tätä Saigonista. Yhtäkkiä muistin Binh Tuyn viileät ja tuuliset vuodenajat. Syksy kevyellä sateella, joskus vain lyhyillä auringonpaisteen jaksoilla, jotka antoivat rauhallisen maaseudun tunteen. Muistan, kuinka noina tuulisina vuodenaikoina vuosia sitten kävelin yksin La Gin hiekkarannalla, katselin Hon Baa, tuijotin kaukaista Ke Gan majakkaa, näin taivaan ja veden ohuen usvan peittämänä, ja se antoi minulle syvästi liikuttavan yksinäisyyden ja autiuden tunteen!

Tänä aamuna varpusparvi syöksyi naapurin pihalle odottaen riisinjyviä ystävälliseltä naapuriltamme. Katsellessani varpusten viattomasti syövän riisiä, tunsin suurta myötätuntoa niitä kohtaan. Niidenkin elämä on alttiina syntymälle, ikääntymiselle, sairaudelle ja kuolemalle, ja mietin, onko kukaan niistä jo saavuttanut "syksyisten tuulien" ikää?

Syksystä on kirjoitettu niin paljon runoutta, musiikkia ja kirjallisuutta. Nykyään ihmisillä on hyvin vähän aikaa lukea syksystä kertovaa runoutta ja kirjallisuutta; ehkä syksymusiikin kuunteleminen on kätevin vaihtoehto.

Olen ollut poissa kotoa pitkään, mutta joka vuosi syystuulen saapuessa kaipaan Binh Tuyta, kaipaan Tan Longin hiekkadyynien merituulta noina lempeinä aurinkoisina aamuina, kaipaan kuivatun kalan ja La Gi -kalakastikkeen pistävää tuoksua. Se on niin outo tuoksu: en kestä sitä lähellä, mutta kaipaan sitä kaukana! Toinen syystuuli on saapunut… Syksystä on kymmeniä lauluja, mutta miksi haluan kuunnella vain Lam Phuongin "Syksyn melankoliaa", jota Kim Anh laulaa? Näyttää siltä, että Kim Anhin kautta syksyn melankolia on muuttunut entistä melankolisemmaksi. Ja minä, vanha mies, tunnen laskevan auringon viileyden, lempeän syystuulen ja suljen oven kuunnellakseni:

Syksy tuo mukanaan niukan auringonpaisteen ja tuuli kantaa muistoja.

Saatat myös pitää tästä

"Kansallisen yhtenäisyyden kulttuurisesti rikkaan elämän rakentamisessa" -liikkeen laadun parantaminen.Quang Trin maakunnan "Kansallinen yhtenäisyys kulttuurisesti rikkaan elämän rakentamiseksi" -liike on saanut huomiota ja ohjausta puolueen komiteoilta ja viranomaisilta kaikilla tasoilla, sekä eri osastojen, järjestöjen ja yhteiskunnallis-poliittisten ryhmien osallistumista maakunnassa, erityisesti kaikkien väestöryhmien vahvaa tukea. Tämän seurauksena ihmisten aineellinen ja henkinen elämänlaatu on parantunut jatkuvasti, poliittinen turvallisuus ja yhteiskunnallinen järjestys ovat pysyneet vakaina ja kansallinen yhtenäisyys on vahvistunut, mikä on edistänyt alueen sosioekonomista kehitystä.

Surkea iltataivas täyttää sydämeni surulla.

Rakkauden kyyneleet kastelivat hänen viattoman mekkonsa helman.

Unohda elinikäinen tuska ja kärsimys...

Lähde