Lung Tam -pellavankutomon pienessä nurkassa mehiläisvahan pistävä tuoksu sekoittui keittiön savuun luoden ylämaan hengen kyllästämän tunnelman. Tämä on rouva Caun yksityinen maailma . 97-vuotiaana hän työskentelee edelleen ahkerasti tulen ääressä säilyttäen perinteisten mehiläisvahamaalaustekniikoiden ytimen. Messinkikynällä ja sulatetulla mehiläisvahalla hänen kätensä, vaikkakaan eivät täysin terveet, kaivertavat huolellisesti monimutkaisia kuvioita pellavakankaaseen luoden indigon sävyjä, jotka eivät koskaan haalistu. Hänen synnynnäisesti epämuodostuneet kätensä – näennäisesti hänen elämänsä suurin este – ovat tulleet "työkaluiksi" kestävien kulttuuriarvojen säilyttämiseen ja välittämiseen läpi aikojen.
![]() |
Käsityöläinen Sung Thi Caun tuttu työtila koostuu mehiläisvahan sulatusuunista ja kangaslevyistä. |
Pellavan kudonnasta puhuessaan neiti Cau muistelee kaukaisia muistoja ajalta, jolloin hän oli vasta kolmevuotias tyttö. Silloin hänen kaltaisensa ylängön lapset tiesivät jo pellavan muodon, jopa ennen kuin he osasivat lukea. Hänen äitinsä opetti hänelle henkilökohtaisesti kaiken kuoren kuorimisesta ja langan kehräämisestä ensimmäisiin mehiläisvahapiirroksiin. Mutta kohtalo koetteli nuoren Caun sinnikkyyttä epätäydellisellä fyysisellä muodolla. Hän syntyi epämuodostuneilla sormilla ja varpailla. Tämä oli aikoinaan suurin epävarmuuden lähde hänen lapsuudessaan ja nuoruudessaan, luoden muurin, joka erotti Caun ulkomaailmasta. Hän pelkäsi paheksuvia katseita ja vammansa pilaavan perinteiset pellavakankaat. Mutta ihmeellisesti tästä näennäisesti ylitsepääsemättömästä tehtävästä tuli tämän hmong-naisen elämän tukipilari.
![]() |
| Epämuodostuneilla käsillään rouva Cau piirtää huolellisesti perinteisiä kuvioita. |
Ymmärtäen fyysiset rajoituksensa hän kehitti pikkutarkkaa ja kärsivällistä työtä, joka ylitti muiden odotukset. Vuosien varrella hänen kätensä kehittyivät näppäriksi, ja hän käsitteli taitavasti pientä kuparikynää piirtääkseen täydellisen suoria viivoja, luoden uskomattoman monimutkaisia timantti- ja ristimuotoja. Hänen halunsa todistaa arvonsa esti häntä antamasta periksi kohtalolle. Joka päivä, siitä hetkestä lähtien, kun aurinko nousi kallioisten vuorenhuippujen ylle, siihen hetkeen, kun sumu palasi ympäröimään kylän, rouva Cau työskenteli ahkerasti kangaspuillaan ja mehiläisvahauunissaan. Hän ei työskennellyt taloudellisen paineen vuoksi, vaan koska hänelle: "Työnteko on ilo, tapa tuntea, että olen edelleen elossa ja hyödyllinen."
![]() |
| 94-vuotiaana rouva Cau kertoi: "Kun maalaan mehiläisvahalla, mieleni tuntuu rauhalliselta; kaikki vanhuuden huolet ja kivut katoavat mehiläisvahan savun mukana." |
Lähes satavuotiaana hänen kuulonsa on heikentynyt, mutta hänen silmänsä ovat edelleen huomattavan terävät aina, kun hän katsoo kangasta. Hän sanoo: "Kun maalaan mehiläisvahalla, mieleni tuntee olonsa rauhalliseksi; kaikki vanhuuden huolet ja tuskat katoavat tuoksuvan mehiläisvahan savun mukana." Jokainen hänen luomansa veto ei ole vain koristeellinen kuvio, vaan lähes vuosisadan omistautumisen ja kokemuksen huipentuma, viesti edellisiltä sukupolvilta tuleville sukupolville. Hän ei maalaa pelkästään koriste-aiheita kankaalle, vaan luo uudelleen hmong-kansan identiteetin ja säilyttää heidän pyhiä hengellisiä ja kulttuurisia arvojaan teknologisen aikakauden kiireisessä tahdissa.
![]() |
| Lung Tamin kävijät yllättyvät ja ihailevat käsityöläisen Sung Thi Caun työmoraalia. |
Perinteisten käsityöläiskylien vähitellen katoaessa ja kansallisten kulttuuriarvojen identiteettinsä menettämisen uhan alla käsityöläinen Sung Thi Caun tarina ja imago ovat elävä todiste alkuperäiskulttuurin elinvoimaisesta elämästä, rakkaudesta ja ylpeydestä omiin juuriinsa. Kun hyvästelin hänet myöhään iltapäivällä auringon valaistessa kultaisen hehkun hänen pellavakankailleen, muistan aina hänen lempeän hymynsä ja kätensä, jotka ahkerasti "maalasivat" kansakunnan sielua.
Lähde: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ve-sap-ong-ve-hon-dan-toc-1034706












Kommentti (0)