Tänään
Jäämme hyvästelemään isämme.
Vuonna 1941 syntyneet ihmiset
pienessä kylässä joen varrella
Sijaitsee Truc Thuanin kunnassa Nam Dinhin maakunnassa.
Kotikaupunkini joki silloin
Heidän on täytynyt vaalia isäni lapsuutta.
tulvamaaperän, pohjoistuulen
ja huonot riisisadot.
Siitä pienestä kylästä
Isä meni kouluun.
Sitten he astuivat ulos maailmalle.
jokivarsien miehityksen kautta.
Isän elämä
Ajelehtiminen laivoilla.
Pitkät matkat.
Vuodenajat, jolloin meri on myrskyisä.
Yöt poissa kotoa
Vain aallot ja pimeys olivat seuralaisiani.
Ehkä se johtuu siitä, että elin aikoinaan avaruuden keskellä.
Niin isä ymmärsi.
haluavat muuttaa elämäänsä
Vain opiskelu.
Isä ja äiti
Meidät syntyi kuusi sisarusta.
Kuusi lasta
Kasvaminen rakkauden ympäröimänä
Eivätkä ne vuodet aina olleet helppoja.
Mutta perheeni
Kerran menetin jonkun.
Vanhempi veli -
poliisiluutnantti
Hän menehtyi liikenneonnettomuuden seurauksena.
kun hän oli vasta kaksikymmentäviisi vuotta vanha.
Tuo kipu
Sitä ei pitäisi koskaan kutsua nimellään.
Vain tuo sana
isäni silmissä
Mukana on aina hyvin syvä suru.
Isäni on nykyään vähemmän puhelias.
Mutta rakastan lastani vielä enemmän.
Muistan vieläkin.
Päivä, jona isäni vei veljeni ja minut laivalle.
Menin Hanoihin osallistumaan pääsykokeeseen erikoistuneeseen kieliohjelmaan.
Ne lapset siltä ajalta
En ymmärrä kaikkea.
isä seisoo takanani
sijoitettu sinne
Niin paljon toivoa.
Isä ei jättänyt meille mitään.
Suuri talo, jossa on leveä portti.
Isä jäi taakse
tie.
Oppimisen polku.
Ystävällisyyden polku.
Polku jokaiselle lapselle
Hän saattaa mennä pidemmälle kuin isänsä.
Sitten me kasvoimme aikuisiksi.
Hänestä tuli lääkäri.
Hänellä on maisterin tutkinto.
Kirjailija.
Versifikaattori.
Jotkut ihmiset pysyivät kotikaupungissaan.
Jotkut ihmiset tulevat aina Australiasta asti.
Jokaisella ihmisellä on oma ammattinsa.
Jokaisella ihmisellä on oma kohtalonsa.
Jokaisella on omat pyrkimyksensä.
Mutta minne ikinä menetkin
Otimme ne silti mukaamme.
isäni kuva.
Mies
ovat omistaneet koko elämänsä
soutaa perheen venettä
myrskyjen läpi.
Hänen elämänsä viimeiset vuodet
Isä makasi
kohtalokkaan putoamisen jälkeen.
Isä tuskissa
mutta valittamatta.
Äiti - kahdeksankymmentäviisivuotiaana
aivojen surkastumisen kanssa
Joskus olen kuin vanha lapsi.
Hän istuu edelleen isänsä vieressä joka päivä.
Entä me?
lähellä oleva
se joka asuu kaukana
Kerää kaikki rakkaus
pitääkseni huolta isästäni
noina viimeisinä kuukausina.
Annoin isälleni lusikallisia puuroa.
Anna vauvalle maitoa pieninä kulauksina.
Hiero jalkoja, jotka ovat surkastuneet pitkästä makaamisesta.
En koskaan ajatellut
Isä tulee lähtemään.
Niin kun isäni sanoi:
"Kutsukaa lapset tänne takaisin..."
Hylkäsin sen.
mielestäni
Isä paranee pian.
Tähän päivään asti
Isäni ei pysty enää puhumaan selkeästi.
Tapa, jolla isämme katsoi meitä.
hyvin pitkä aika.
Aivan kuin haluaisi sanoa jotain
lapsille
Siitä tuli kaunein lahja, jonka isäni minulle koskaan antoi.
Tänään
Isäni lepää nyt rauhallisesti.
Ei enää kipua.
Ei enää unettomia öitä.
Vain me jäämme
ja muistoja.
Isän muistot
köyhyydestä nouseminen,
elämä vaeltelua joella,
menetys, vastoinkäymiset,
mutta silti onnistui kasvattamaan perheen.
rakkaudella
ja usko oppimiseen.
Isä,
jos on paikka
Isäni pitää edelleen silmällä tätä perhettä.
Ole hyvä ja huoleti, isä.
Mitä tahansa elämä meidät veljet viekin pois toisistamme
eri horisontteihin,
Vaikka jokaisella ihmisellä on erilainen persoonallisuus,
kohtalo,
Sitten me olemme edelleen perhettäsi, isä.
He ovat edelleen minun lapsiani.
mikä vuosi
Hänen isänsä johdatti hänet laivalle.
Hanoihin
Tulevaisuutta etsimässä.
Lähde: https://baophapluat.vn/vinh-biet-cha.html
![[Video] Auringonlasku Lap Anin laguunissa – missä aurinko laskee kalaverkkojen ylle](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentti (0)