Matkalla Tri Toniin sydämeni täyttyi sekä jännityksestä että uteliaisuudesta. Otin mukaan pienen kamerani – kumppanini jokaisen hetken tallentamiseen. Mietin: mikä on pitänyt tämän festivaalin elossa ja levinnyt vuosikymmeniä, ja siitä on tullut ylpeyden aihe paitsi khmereille myös koko Lounais-Vietnamin alueelle? Uskon, että vastaus löytyy valokuvista, joita olen aikeissa ottaa.

Aamusta asti Tri Ton kuhisi kuin festivaali. Ihmisjoukkoja kaikkialta kerääntyi raviradalle, ja kaikki olivat täynnä innostusta. Khmerit värikkäissä perinneasuissaan, turistit maakunnasta ja sen ulkopuolelta, niin aikuiset kuin lapsetkin, kaikki tungeksivat ja rupattelivat kuin kevätjuhlan aikaan.

Puikkelehdin väkijoukon läpi kamera kädessä. Nähdessäni iäkkään khmeriläisen miehen nojaavan keppiin ja kävelevän hitaasti väkijoukon keskellä, nostin nopeasti kamerani tallentaakseni hänen lempeän hymynsä. Sitten näin lasten nauravan äänekkäästi, kun härät johdettiin ulos; he hurrasivat ilosta, heidän silmänsä säihkyen. Jatkoin naputtelua yrittäen vangita koko vilkkaan tunnelman.

Kilparadan sisällä härät olivat hoidettuja, niiden ruumiit olivat vankkoja ja silmät jännityksestä loistivat. Härkäratsastajat – vahvat khmerimiehet paljain jaloin, tottuneet riisipeltojen mutaan – valmistautuivat myös, heidän silmänsä jännittyneinä ja täynnä päättäväisyyttä. Panoroin kameraani ja kuvasin härkäparien törmäävän päähän kuin lämmittelyinä, sekä härkäratsastajien kuiskailevan ja taputtavan härkien selkiä hellästi kuin rauhoitellakseen niitä.

Tunnelma kuumeni. Kun kovaääninen jylisi ottelun alkua merkiksi, nostin kamerani. Sydämeni hakkasi aivan kuin olisin nappaamassa ainutlaatuisen kuvan.

Perinteisen vietnamilaisen musiikin rytmikästä ilmaa täytti. Härkäparit syöksyivät eteenpäin ja repäisivät mutaisten riisipeltojen läpi. Katsomoista tuhannet silmät katselivat, heidän hurraahuutonsa jylisivät kuin salama. Pidin kameraani kädessäni, sormeni naksuttelivat jatkuvasti. Ei ollut helppoa vangita hetkeä, kun muta nousi ilmaan, härät ponnistelivat laukkaan tai härkien kasvot vääntyivät keskittymisestä.

Välillä minun piti pyyhkiä linssi nopeasti, koska mutaa roiskui kaikkialle kameraan. Mutta sitten jatkoin kuvaamista nopeasti, koska joka sekunti arvokas hetki saattoi lipsahtaa ohi. Katselin kuvaa sekä hermostuneen odotuksen että jännityksen vallassa, kuten oikea valokuvaaja.

Perinteisen vietnamilaisen musiikin äänet täyttivät ilman, mutaa roiskui kaikkialle, ja jokainen härkien laukka oli mestarillinen osoitus ratsastajien voimasta ja taitavasta hallinnasta.

Yleisö haukkoi henkeään ajoittain, kun härkäpari liukastui ja kaatui tai kun toinen pari syöksyi odottamatta eteenpäin. Minäkin pujotin itseni väkijoukkoon hurraten ja yrittäen nostaa kamerani korkealle ottaakseni panoraamakuvia: ihmismeri, valkoista mutaa roiskuen kaikkialle ja härät laukkasivat kuin salama. Oli hetkiä, jolloin tiesin varmasti, että kuvat eivät olisi vain kauniita, vaan myös herättäisivät voimakkaita tunteita.

Tauolla laskin kamerani alas ja käytin tilaisuutta hyväkseni jutellakseni paikallisten kanssa. Eräs iäkäs khmermies kertoi minulle: "Härkäkilpailut eivät ole vain hauskanpitoa varten; ne ovat kiitollisuuden osoittamista esi-isillemme ja hyvän sadon rukoilemista." Kuultuani hänen sanovan niin ymmärsin entistä paremmin, miksi härkäkilpailufestivaali on kestänyt niin kauan. Se ei ole vain peli, vaan myös yhteisöä yhdistävä silta, rituaali, jolla on hengellinen merkitys.

Saatat myös pitää tästä
Khmerien perinteisten kulttuuriarvojen säilyttäminen ja edistäminen ei voi rajoittua festivaaleihin ja teatteriesityksiin.
Khmerien perinteisten kulttuuriarvojen säilyttäminen ja edistäminen ei voi rajoittua festivaaleihin ja teatteriesityksiin.Toukokuun 22. päivän aamuna Can Thossa kulttuuri-, urheilu- ja matkailuministeriö järjesti konferenssin "Khmer-etnisen ryhmän perinteisten kulttuuriarvojen säilyttäminen ja edistäminen". Konferenssiin osallistuivat kulttuuri-, urheilu- ja matkailuministerin varaministeri Trinh Thi Thuy, etnisten vähemmistöjen ja uskonnon varaministeri Y Thong sekä edustajia eteläisistä paikkakunnista, joissa on suuri khmer-väestö.

Jokainen kilpailuun osallistuva härkäpari on omaisuus, ylpeyden aihe koko perheelle. Kyläläiset huolehtivat niistä ympäri vuoden, ja festivaalipäivänä ne osoittavat osan omistautumisestaan ​​yhteisölle. Nostin kamerani ja tallensin hymyt ja kädenpuristukset kilpailun päätyttyä. Objektiivini läpi he eivät näyttäneet vain voittajilta ja häviäjiltä, ​​vaan ystäviltä ja veljiltä samassa rauhanomaisessa ja tiiviissä khmer-yhteisössä.

Perinteisen merkityksensä lisäksi härkäkilpailufestivaalia pidetään myös kulttuurivaihtona ja luovana tilana valokuvaajille, jotka antavat heille mahdollisuuden ottaa kuvia missä tahansa paikassa ja maastossa.

Seisoessani keskellä tuota näkyä muistin yhtäkkiä Go Quaon kunnassa järjestetyn Ngo-soutukilpailun, jonka olin äskettäin nähnyt. Tri Tonin härkäkilpailu käydään mutaisilla pelloilla, joissa härkien räjähtävä voima ratkaisee voiton tai tappion, kun taas Ngo-soutukilpailu järjestetään valtavalla joella, jossa kymmenet soutajat työskentelevät yhdessä harmoniassa luoden kollektiivisen voiman.

Olen myös ottanut paljon kuvia aaltojen halki suhailevista ngo-veneistä, niiden pitkistä, kirkkaasti maalatuista rungoista ja yhteen ääneen nousevista airoista. Verrattuna kuvaan kahdesta laukkaavasta härästä, nämä ovat kaksi hyvin erilaista kuvaa, mutta molemmat ovat poikkeuksellisen eloisia. Toinen heijastaa peltoihin liittyvää maatalouselämää , toinen puolestaan ​​laajaa jokikulttuuria. Yhteisenä langana on, että molemmat ovat peräisin khmerien uskomuksista, hyvän sadon rukoilemisen hengestä ja yhteisön yhteenkuuluvuudesta. Minun objektiivissani härkäkilpailut ja ngo-venekilpailut, vaikka ne ovatkin maisemien ja äänien suhteen erilaisia, säteilevät molemmat Etelä-Vietnamin khmerien hymyä, ylpeyttä ja elämäniloa.

Viimeinen lähtö sai koko kilpailijajoukon sekaisin. Kun kaksi vahvinta härkäparia lähti liikkeelle, mutaa roiskui kaikkialle ja suosionosoitukset purkautuivat kuin aaltoja. Hurrasin yleisön mukana ja otin valokuvia tauotta, melkein kykenemättä vetämään henkeä.

Sillä hetkellä, kun härät ylittivät maaliviivan, häränohjaaja nosti ruoskansa korkealle, ja minä ikuistin kuvan täydellisesti. Valokuvassa näkyy selvästi voima, ilo ja valtavat tunteet. Se ei ole vain kuva kilpailusta, vaan kuva yhteisön voitosta. Tiedän varmasti, että tästä tulee koko matkan arvokkain valokuva.

Härkäkilpailufestivaali ei ole vain urheilutapahtuma ; se on khmeriyhteisölle mahdollisuus säilyttää ja esitellä perinteistä kulttuuri-identiteettiään. Joka kerta festivaalin aikaan radalle kerääntyy suuria ihmisjoukkoja kaikkialta, jokainen täynnä jännitystä.

Tri Tonin jälkeisenä tunsin oloni yhä euforiseksi. Kotimatkalla avasin kamerani ja katselin läpi satoja valokuvia. Jokainen niistä oli kuin muisto: lapsen hymy, vanhan miehen katse, hurraavat katsojat, härkien kaviot laukkaavat mudassa. Yhtäkkiä ymmärsin: Kamera ei tallenna vain kuvia, vaan myös tunteita. Sen ansiosta tiedän, että ajan kuluessakin muistan selvästi Tri Tonin härkäkilpailufestivaalin kuumuuden, melun ja ilon.

Saatat myös pitää tästä
Yksitoista vietnamilaista ravintolaa on saanut tähden Michelin-oppaasta.
Yksitoista vietnamilaista ravintolaa on saanut tähden Michelin-oppaasta.Yksitoista vietnamilaista ravintolaa on saanut Michelin-tähden, mukaan lukien kaksi uutta ravintolaa, ONVIT (Hanoi) ja Upstairs (Ho Chi Minh City); loput yhdeksän ravintolaa olivat aiemmin saaneet Michelin-tähden kahdesti eri kertaa.

Verrattuna moniin nykyajan festivaaleihin, Tri Tonin härkäkilpailulla tai Go Quao Ngon soutukilpailulla on oma ainutlaatuinen viehätyksensä: maalaismainen mutta raju, yksinkertainen mutta majesteettinen. Molemmat ovat saaneet minut rakastamaan Mekongin suistoa entistä enemmän ja arvostamaan eteläisen khmerikulttuurin kauneutta entistä enemmän.

Osallistuessani härkäkilpailuun ensimmäistä kertaa näin paitsi kilpailun, myös elävän perinnön. Ja linssin läpi tuo muisto säilyy ehjänä ja eloisana, aivan kuten eilen tapaamieni ihmisten hymyt ja ylpeys.

Teksti ja kuvat: HUU DANG

    Lähde: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/xem-hoi-dua-bo-847206