SGGP-lehti esittelee kirjailijoiden Bui Viet Phuongin ja Thuy Vyn runot keinona jakaa luonnon raivon aiheuttamia menetyksiä.
Tulvahuipun voittaminen
Silta vanhalle maaseudulle
Nyt kukaan ei pääse läpi.
Tämän päivän tulva kasaantuu toisen tulvan päälle.
Hoai näki katolla pieniä pölyhiukkasia.
***
Vaimo seisoo huolestuneena iäkkään äitinsä vieressä, kun vesi tulvii kadun alusta.
Hän souti venettään voimakkaassa virtauksessa.
Mistä vesi tulee, ja minne se menee?
Joki virtaa kuin se seisoisi paikallaan.
***
Onko jotain kohokohtia, joita ei ole mainittu?
Mutta tulvahuippu ei yltänyt tuolle alueelle?
Käsi kosketti käsivartta
Kylmässä sateessa äitini istui ja sytytti tulen.
***
Yhtäkkiä huomasin monia korkeita kohtia kohoavan tulvahuipun yläpuolelle.
Nouskaamme mudasta löytääksemme tiemme takaisin kaduillemme...
Bui Viet Phuong

Tuulet vastavirtaan
Sateinen kotimaa
Sateiset kaupungin kadut
Kaipaan auringonvaloa, joka lävistää sen ja kuivattaa kotoa poissaolon aiheuttaman surun.
Joki virtaa sen yli jättäen ihmisten sydämet heikoiksi ja apaattisiksi.
Onko enää kuivaa paikkaa jäljellä, herra?
***
Minne aurinko piiloutuu, jättäen jälkeensä niin nousevan surun?
Kipu levisi kaikkialle
Muistatko päivän, jolloin asetuimme aloillemme?
***
En saanut unta viime yönä.
Unelmakin väreili.
Kaikkialla tulvii vettä, maa on myllerryksessä.
He kiiruhtivat eteenpäin etsien merta.
***
Silmille ei jää enää tilaa katsoa.
Anna sydämemme kutsua toisiamme.
puoli kulhoa kuivaa riisiä suolalla, maapähkinöillä ja seesaminsiemenillä.
laaja vesialue
***
Sateinen kotimaa
Sateiset kaupungin kadut
Kuulen vain tuulen puhaltavan vastavirtaan.
Oi, kotimaani!
TOINEN VY
Lähde: https://www.sggp.org.vn/xot-long-bao-lu-que-oi-post821282.html








Kommentti (0)