« Unis par une profonde amitié, Binh Thuan et Tuyen Quang partagent un lien indéfectible. » Le 3 avril 1960 – le 3 avril 2025 marque le 65e anniversaire de l’union des provinces de Tuyen Quang et Binh Thuan. Les autorités et les populations des deux provinces se souviennent avec joie, fierté et émotion du jour où elles sont officiellement devenues « frères d’une même famille ».
Route Binh Thuan dans la ville de Tuyen Quang. Photo de : Quoc Viet
«Nous avons tous la même racine, nous sommes tous enfants d'une même famille.»
En réponse au mouvement de fraternité Nord-Sud lancé par le Comité central, le Comité central du Parti a approuvé en mars 1960 la relation fraternelle entre les populations des provinces de Tuyen Quang et de Binh Thuan.
Reconnaissant l'importance politique de cet événement, le Comité provincial du Parti de Tuyen Quang a demandé une large diffusion et promotion auprès de la population. Parallèlement, il a exhorté à intensifier le travail et la production, en se concentrant sur les priorités immédiates, afin de créer une atmosphère dynamique en vue de la cérémonie de fraternité.
La rue Binh Thuan est aujourd’hui l’une des rues les plus fréquentées de la ville de Tuyen Quang. Photo de : Quoc Viet
Le 3 avril 1960, à 7 h, une cérémonie scellant des relations fraternelles entre les provinces de Tuyen Quang et de Binh Thuan s'est déroulée dans une ambiance joyeuse et enthousiaste au Grand Palais provincial de Tuyen Quang. Cet événement a marqué le début d'une relation étroite, indéfectible et empreinte d'affection entre les comités du Parti et les populations des deux provinces.
Ensuite, des cérémonies ont été organisées pour instituer des liens fraternels entre les districts et les villes. Plus précisément : la ville de Tuyen Quang a été jumelée avec la ville de Phan Thiet, le district de Yen Son avec le district de Ham Thuan, le district de Na Hang avec le district de Tanh Linh, le district de Chiem Hoa avec le district de Hoa Da (aujourd’hui district de Bac Binh), et le district de Ham Yen avec le district de Ham Tan.
Le siège du quartier de Phan Thiet (ville de Tuyen Quang). Photo de : Quoc Viet
Dès le début de leurs relations fraternelles, la province de Tuyen Quang a lancé de nombreuses initiatives d'émulation par le travail et la production afin de soutenir le Sud et Binh Thuan. Parmi les exemples notables, citons : « Journée de construction d'une route reliant Tuyen Quang et Binh Thuan », « Pour notre cher Sud, pour notre province sœur Binh Thuan, pour la réunification de la patrie », « Mois d'émulation par le travail et la production pour le Sud », « Journée de travail intensif : production de biens et dons pour soutenir les femmes de Binh Thuan »… De nombreuses écoles, équipes de production, commerces et rues de Tuyen Quang portent les noms de Binh Thuan et Phan Thiet. De même, Binh Thuan compte également des écoles et des rues portant le nom de Tuyen Quang.
Sur le plan agricole notamment, l'armée et la population de Tuyen Quang rivalisaient avec vigueur, animées par l'esprit suivant : « Nous avançons dans les champs comme les habitants de Binh Thuan prennent d'assaut les forts ennemis. » C'est grâce à cet esprit que le riz provenant de l'arrière de Tuyen Quang était transporté sans relâche vers les lignes de front, quelles que soient les années de catastrophes naturelles, d'attaques ennemies ou de famine.
Sur le plan culturel, Tuyen Quang et Binh Thuan ne firent plus qu'un. Cette union se manifesta notamment par le recueil de poèmes et d'essais « Pour notre Sud bien-aimé », écrit par des auteurs de Tuyen Quang. Cet ouvrage fut créé durant la semaine de lutte contre l'impérialisme américain et ses alliés, et visait à promouvoir la production et à soutenir les populations du Sud et de Binh Thuan, du 15 au 25 décembre 1963.
L'état actuel de la rue Phan Thiet (ville de Tuyen Quang). Photo de : Quoc Viet
Les œuvres envoyées sur le front sud ont contribué à « rallumer la flamme » sur les lignes de front. Parmi les plus représentatives, citons : « Honneur » et « Si tu comprends ce qui est si terrible » de l’ancien secrétaire provincial du Parti, Tran Hoai Quang ; « À toi, soldat de l’Armée de libération » du poète Gia Dung ; et « Lancer le fantôme » de Nong Ngoc Thuan…
Animés par l'esprit du « Tous pour le front, pour notre Sud bien-aimé », les comités du Parti et les populations des deux provinces étaient étroitement liés, se soutenant mutuellement pour vaincre les envahisseurs américains, unifier le pays et réunir la nation en une seule.
Le rétablissement de la paix renforça encore davantage les liens fraternels entre Binh Thuan et Tuyen Quang. Tuyen Quang continua d'envoyer à Binh Thuan de nombreux cadres supérieurs et gestionnaires, ainsi que des vivres, des fournitures, des semences et des animaux pour relancer la production et stabiliser les conditions de vie de la population ; des livres et des journaux furent également envoyés en cadeau.
Une vue de la station forestière de Tuyen Binh, commune de Trang Da (ville de Tuyen Quang) aujourd'hui. Photo de : Quoc Viet
En septembre 1993, des représentants officiels, des membres du Parti et les habitants de Tuyen Quang organisèrent une cérémonie pour offrir un banian de Tan Trao à leur terre natale, Binh Thuan. Ce présent sacré et symbolique fut accueilli avec respect et considération par la population locale. Aujourd'hui, le banian de Tan Trao est planté dans l'enceinte de l'école Duc Thanh et du musée Hô Chi Minh à Binh Thuan.
Nous nous aimons et partageons les bons comme les mauvais moments…
Depuis 65 ans, les habitants des provinces de Tuyen Quang et de Binh Thuan n'ont cessé de préserver, de cultiver et d'approfondir leurs liens fraternels. Ces liens, profondément ancrés dans le cœur et l'esprit de générations de responsables et de citoyens des deux provinces, constituent un trésor spirituel inestimable.
Au fil des ans, afin de nourrir et de renforcer les relations fraternelles loyales et durables, et de reconstruire ensemble une patrie prospère et belle, les dirigeants des deux provinces et de leurs districts jumelés se sont régulièrement rendus visite, ont échangé des expériences en matière de développement économique et social et ont mis en œuvre efficacement des politiques de protection sociale.
Le président de l'association caritative « Répandre l'amour » de la province de Binh Thuan a offert des cadeaux aux habitants de la commune de Tan Long (district de Yen Son) qui ont subi des dommages suite aux inondations.
Le camarade Nguy Van Than, ancien secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti de Tuyen Quang, a raconté qu'au cours de ses années de service, il avait eu l'honneur d'accueillir à plusieurs reprises des délégations de la province de Binh Thuan à Tuyen Quang. Son souvenir le plus marquant fut la visite d'une délégation de l'Association des anciens combattants de Binh Thuan. Parmi eux se trouvait un ancien combattant qui, par amour pour Tuyen Quang, était parti explorer la région et s'était perdu, se retrouvant dans la commune de Lang Quan (district de Yen Son). Une fois retrouvé, il souhaita même rester quelques jours, tant les habitants de Tuyen Quang s'étaient montrés chaleureux et accueillants. Revenir ici lui donnait l'impression de rentrer chez lui ; il s'y sentait incroyablement à l'aise et en confiance.
Ce ne sont pas seulement les habitants de Binh Thuan qui éprouvent de l'affection et de l'amour pour Tuyen Quang ; les habitants de Tuyen Quang ressentent la même chose lorsqu'ils visitent Binh Thuan. Le camarade Nguy Van Than a ajouté : « Chaque fois que la délégation de Tuyen Quang se rend dans le Sud, elle se doit de visiter Binh Thuan, car c'est sa terre natale, son foyer. »
Les secteurs de l'éducation, de l'agriculture, de la culture, de la jeunesse et de la presse des deux provinces ont multiplié les initiatives pour se soutenir mutuellement, se renforcer et échanger des idées, consolidant ainsi leur solidarité et leurs liens étroits. L'exemple le plus frappant est l'échange de personnel et le partage d'expériences.
L'école porte le nom de la province de Tuyên Quang à Bình Thuận.
Le camarade Nguyen Van Mach, ancien rédacteur en chef du journal Tuyen Quang, a déclaré : « En 1997, les journaux Tuyen Quang et Binh Thuan ont mis en place un programme d’échange de journalistes entre les deux provinces. Pendant environ deux mois, deux journalistes de Tuyen Quang, feu Do Hung et Ngo Thi Thu Ha, ont travaillé au journal Binh Thuan. Ce dernier a également dépêché deux journalistes à Tuyen Quang. Ce programme, véritablement enrichissant, visait à favoriser l’échange d’expériences pratiques et la formation au sein du journal partenaire, contribuant ainsi efficacement au perfectionnement des compétences journalistiques. »
Malgré une distance de plus de 1 000 kilomètres, les activités de jumelage et le renforcement des liens de coopération étroits sont constamment maintenus et développés par les agences, les unités et les collectivités des deux provinces. Dans les domaines de la culture, du sport et du tourisme, les deux provinces organisent de nombreux échanges et activités culturelles et artistiques afin de contribuer à l'épanouissement culturel et spirituel de leurs populations, et de promouvoir la culture et le tourisme locaux auprès de leurs amis respectifs.
Les comités du Front de la Patrie des deux provinces échangent régulièrement leurs expériences en matière de veille et de critique sociale. Les syndicats de jeunesse des deux localités mènent des actions d'éducation politique et participent à la protection sociale. Des échanges culturels et artistiques sont régulièrement organisés.
Les écoles portent le nom de lieux emblématiques des provinces voisines. Par exemple, à Tuyen Quang, on trouve l'école primaire Phan Thiet, l'école primaire Binh Thuan et le collège Binh Thuan ; à Binh Thuan, il y a l'école primaire Tuyen Quang. Les enseignants et les élèves des deux provinces participent régulièrement à des activités fraternelles et partagent leurs expériences pédagogiques.
Les élèves de la province de Binh Thuan apprécient leur apprentissage à l'école primaire de Tuyen Quang.
Les districts des deux provinces jumelées organisent également de nombreuses activités témoignant des liens étroits et chaleureux qui unissent les deux localités. Les districts de Chiêm Hoá (Tuyên Quang) et de Bắc Bình (Bình Thuận) mènent régulièrement des échanges et se soutiennent mutuellement dans leur développement économique et social.
Le camarade Ma Doan Tai, secrétaire de l'Union de la jeunesse du district de Chiêm Hóa, a indiqué que les Unions de la jeunesse des deux districts organisent de nombreuses activités et programmes significatifs, tels que : chaque année, la construction du projet « Bras de liaison de Chiêm Hóa - Bắc Bình » pour notre chère jeune génération, et la construction de bibliothèques en plein air dans les écoles des deux districts.
Nguyen Tuan Anh, un responsable de l'Union provinciale de la jeunesse, a déclaré : « Bien que les deux provinces soient distantes de 1 000 km, j'ai le sentiment que tout est très proche. Les responsables des Unions de la jeunesse, aux niveaux provincial et de district, se connaissent bien et sont en contact régulier, partageant travail et vie personnelle. Chacun se considère comme un frère et une sœur, prêt à s'entraider en cas de besoin. »
Les deux provinces ont toujours entretenu des relations de solidarité et d'entraide. Tuyen Quang a aidé Binh Thuan à construire des maisons d'accueil et à réaliser d'autres projets, comme des ponts et des systèmes d'adduction d'eau potable. Lorsque les habitants de Binh Thuan sont confrontés à des difficultés ou des épreuves dues à des tempêtes, des inondations ou des épidémies, ils reçoivent un soutien matériel et moral de la part des habitants de Tuyen Quang.
La province de Binh Thuan a également fait de nombreux dons et soutenu la construction de dizaines de maisons « Grande Solidarité » pour les familles bénéficiaires défavorisées de Tuyen Quang. En septembre 2024, Tuyen Quang a été ravagée par le typhon Yagi, et les habitants de Binh Thuan, citoyens, fonctionnaires et étudiants confondus, ont participé à une collecte de fonds pour venir en aide aux sinistrés. Les membres de l'association caritative « Répandre l'Amour » de Binh Thuan se sont rendus directement dans les communes touchées pour apporter leur soutien, distribuant des milliers de cadeaux, des biens de première nécessité et des fonds pour la réparation des maisons à des dizaines de foyers et d'écoles afin de les aider à surmonter les conséquences de la catastrophe.
Tout au long de son histoire, les aléas de la nation ont démontré la force forgée par l'unité nationale, formant une « forteresse » majestueuse et inébranlable aux côtés du pays. Au sein de cette force, les liens étroits unissant les provinces de Tuyen Quang et de Binh Thuan sont devenus un symbole éclatant de loyauté et d'amitié indéfectibles : « Tuyen Quang et Binh Thuan, unies par une profonde affection et des liens solides, sont restées fidèles pendant soixante-cinq ans. »
Source : https://baobinhthuan.com.vn/65-nam-ay-biet-bao-an-tinh-129541.html
Comment (0)