16 tranches - une carte spirituelle du Vietnam
Le Prix national de l'information extérieure a toujours récompensé les productions médiatiques, journalistiques et éditoriales ayant pour mission stratégique de présenter et de promouvoir l'image du Vietnam à l'international . C'est donc avec une agréable surprise que l'album « Made In Vietnam » et le projet « Voyage du Vietnam fier », réalisés par les jeunes auteurs de DTAP (Thinh Kainz, né en 1996 ; Kata Tran, née en 1997 ; et Tung Cedrus, né en 1998), ont été distingués lors de la 11e édition de ce prix.
Made In Vietnam comprend 16 œuvres, mais les qualifier de 16 chansons serait réducteur. Ce sont 16 fragments agencés comme une carte spirituelle du Vietnam, embrassant villages, bambous, drapeaux… et l’âme vietnamienne : calme, résiliente, fière, douce, et pourtant pleine de force. Ici, DTAP ne cherche pas à raconter une histoire par l’illustration, mais laisse le Vietnam s’exprimer de lui-même, à travers des éléments folkloriques restructurés dans un langage musical contemporain. Ces éléments ne se limitent pas à la nostalgie ou à la simple préservation. Ils s’affranchissent des étiquettes de « tradition » pour s’inscrire pleinement dans le présent, ce qui confère à Made In Vietnam toute sa force de persuasion.
Parmi elles, « My House Has a Flag Hanging » est devenue un véritable phénomène. Non pas grâce à sa mélodie entraînante ou à ses paroles émouvantes, mais parce que la chanson a touché une corde sensible chez les Vietnamiens : la simplicité du patriotisme. Pas de slogans. Pas de déclarations tonitruantes. Juste une image si familière qu’elle en est touchante : un drapeau flottant devant la maison. Et c’est précisément cette simplicité qui ouvre un vaste champ de résonance. Le drapeau n’est plus un symbole abstrait, mais devient une partie intégrante de la vie, une habitude, une source discrète de fierté. Le fait que cette chanson ait été choisie comme hymne de la campagne multimédia « Fiers du Vietnam » lancée par l’Union centrale de la jeunesse n’est certainement pas un hasard. Cela témoigne de la convergence de valeurs chez les jeunes d’aujourd’hui, tant dans leur approche du management que dans leur rapport aux médias et dans leur sensibilité artistique.
« Fabriqué au Vietnam » est un message inspirant, un exemple éloquent de la façon dont la jeunesse d'aujourd'hui peut s'appuyer sur les fondements de sa culture nationale pour créer, dialoguer et perpétuer l'héritage culturel. Car lorsque les jeunes accèdent à leur culture nationale à travers des produits créés dans la langue de leur génération, le lien devient plus naturel, authentique, profond et durable que jamais.
Le compositeur Huy Tuan a déclaré : « Il y a deux ans, j'avais déjà perçu le potentiel de DTAP et de nombreux autres artistes pour atteindre les standards internationaux. Aujourd'hui, grâce à leur talent et à la musique vietnamienne, les artistes vietnamiens se sont imposés sur la scène internationale. Nous sommes fiers de cette génération d'artistes talentueux qui osent rêver et s'exprimer pleinement. Leurs succès marquent des étapes importantes dans l'histoire de la musique populaire et font découvrir au monde entier une musique authentiquement vietnamienne. »
Si l'album « Made In Vietnam » est un espace d'écoute, le projet « Journey of Vietnamese Pride » est un espace vivant. La décision de DTAP de faire voyager des chants vietnamiens le long de la chaîne de montagnes historique de Truong Son n'est pas qu'une simple performance itinérante ; c'est un choix symbolique fort. Truong Son, lieu qui a jadis porté le poids de la perte, du sacrifice et des souvenirs de guerre, est devenu un espace d'accueil pour un courant musical nouveau, jeune et profond. Ici, la musique ne se contente pas de recréer l'histoire, elle dialogue avec elle.
DTAP ne crée pas de musique patriotique à l'ancienne, mais puise plutôt dans des expériences personnelles, des émotions authentiques et des éléments profondément ancrés dans leur propre jeunesse. C'est pourquoi la musique de DTAP trouve un écho auprès des jeunes, leur permettant de s'y reconnaître et, de là, de développer leur propre fierté. Il s'agit là peut-être d'une évolution fascinante dans la manière dont les valeurs culturelles sont diffusées aujourd'hui.
Made In Vietnam ne prétend pas représenter le Vietnam de manière exhaustive. Il raconte simplement des histoires très personnelles et spécifiques. Mais c'est de ces fragments qu'émerge une image riche, vibrante et authentique du Vietnam. On peut aussi y voir un indicateur de la façon dont les jeunes d'aujourd'hui perçoivent leur pays. C'est peut-être pourquoi cet album rencontre un tel succès non seulement au Vietnam, mais aussi auprès d'un public international – ceux qui viennent au Vietnam non seulement pour ses paysages magnifiques, mais aussi pour une culture vivante et dynamique, perpétuée par la jeune génération.
Le Prix national de l'information externe de cette année a attiré près de 2 500 candidatures réparties dans 8 catégories. La reconnaissance des projets « Made In Vietnam » et « Journey of Proud Vietnam » témoigne de l'élargissement des frontières entre l'art et les médias nationaux, qui deviennent plus flexibles, modernes et novateurs.
Les jeunes et leur manière intemporelle de manifester leur patriotisme.
« À cet instant, mon cœur était empli d’un message clair : “patrie”, “Vietnam” », se souvient le chanteur Duc Phuc, évoquant sa victoire au concours Intervision 2025. « La lignée du Dragon et de la Fée à travers les cinq continents / De cette terre sacrée qui brille sur la planète / Élevant le nom du Vietnam / Plus haut que la lune qui nous surplombe… », ces paroles empreintes de fierté résonnaient sans cesse sur la plus grande scène musicale du monde.
Il n'y a peut-être pas que Duc Phuc ; de nombreux téléspectateurs n'ont pas encore oublié le moment où les paroles de « Phu Dong Thien Vuong » ont résonné avec fierté lors de la finale d'Intervision 2025 qui s'est déroulée en Russie le soir du 20 septembre. La chanson a aidé Duc Phuc à vaincre le Nomad Trio (Kirghizistan) et la chanteuse Dana Al Meer (Qatar) pour remporter le championnat.
Intervision est un concours musical prestigieux et réputé, créé en 1965. En 2025, il a réuni des chanteurs exceptionnels venus de 23 pays. La victoire de Duc Phuc représente le plus grand succès international pour un chanteur vietnamien depuis 1981, année où Ai Van remporta le premier prix du Festival international de musique de Dresde (Allemagne) avec sa chanson « Bai Ca Xay Dung » (Chant de la construction). Le Premier ministre Pham Minh Chinh a félicité Duc Phuc, soulignant que son succès contribue à affirmer la nouvelle place de la musique vietnamienne contemporaine sur la scène internationale et à diffuser les valeurs culturelles et l'esprit national à travers le monde. Il s'est dit convaincu que les artistes vietnamiens continueront à développer leurs talents et leur créativité, contribuant ainsi à promouvoir l'image du Vietnam et de son peuple à l'international.
« Phù Đổng Thiên Vương », composé par le musicien Hồ Hoài Anh et inspiré du poème « Le Bambou vietnamien » du poète Nguyễn Duy, présente un arrangement unique mêlant éléments folkloriques et rap moderne, et transmettant un message de résilience et de fierté nationale. De la musique aux éléments typiquement vietnamiens mis en scène, ce fut une introduction visuellement époustouflante de la culture vietnamienne au public international. La performance a été saluée par la critique et a fait l'objet de nombreux reportages dans des médias internationaux prestigieux. Au moment de sa victoire, Đức Phúc a déclaré : « L'amour pour ma patrie est devenu mon plus grand soutien spirituel. » Toujours en 2025, des artistes comme Hà Anh Tuấn, Tùng Dương, Mỹ Linh, Phương Mỹ Chi, Hòa Minzy et Vũ… ont continué à ravir le public.
Le 7 novembre, Tatler Asia a dévoilé sa liste des personnalités les plus influentes de 2025, récompensant des individus exceptionnels qui contribuent au changement et inspirent les autres en Asie. Parmi eux, Phuong My Chi est la seule artiste vietnamienne de la génération Z. Son exploit remarquable est d'avoir atteint le Top 3 de « Sing! Asia 2025 », une émission musicale internationale réunissant des artistes talentueux de nombreux pays asiatiques. Phuong My Chi a exploré des genres musicaux traditionnels vietnamiens tels que le Cai Luong, le Ca Tru, les chants folkloriques Quan Ho de Bac Ninh et le Hat Boi, en utilisant des instruments traditionnels comme le violon à deux cordes et le cor Sona, qu'elle a associés à des musiques modernes comme le rap et l'EDM. Lors de sa performance finale de « Chopsticks », Phuong My Chi a chanté en cinq langues – vietnamien, chinois, thaï, japonais et anglais – illustrant ainsi les échanges culturels. Sur fond d'éléments traditionnels, cet arrangement pop moderne, inspiré de Disney, a su conquérir un public international grâce à son style unique.
La chanson « Bắc Bling » de Hòa Minzy, fruit d'une collaboration avec l'humoriste Xuân Hinh, Tuấn Cry et Masew, mêle des éléments folkloriques traditionnels à la musique électronique, créant un véritable phénomène mondial avec plus de 281 millions de vues à ce jour. Le clip met en scène de nombreux monuments emblématiques, des sites historiques et culturels, et illustre la beauté emblématique de la culture vietnamienne, notamment les fêtes des temples, la coutume du noircissement des dents et la mastication du bétel. Il a d'ailleurs reçu de nombreuses récompenses internationales, dont celles de Meilleur Clip Vidéo et Meilleure Chanson de Début. Des vidéos courtes montrant des personnes dansant et chantant sur la chanson circulent régulièrement sur les réseaux sociaux, partagées par des internautes du monde entier.
Les artistes vietnamiens affirment leur place et leur talent, démontrant leur capacité à élaborer des stratégies à long terme pour faire rayonner la musique vietnamienne à l'international. Ce chemin est certes semé d'embûches, mais grâce à des générations d'artistes qui osent voir grand, agir avec détermination et sortir de leur zone de confort, nous pouvons envisager plus sereinement la place de la musique vietnamienne sur la scène musicale mondiale.
Source : https://www.sggp.org.vn/am-nhac-quoc-gia-va-ban-sac-post838083.html
![[Image] Conférence nationale résumant une année de fonctionnement du modèle organisationnel global du système politique, le modèle de gouvernement à trois niveaux.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/01/1782882811691_ndo_br_1-jpg.webp)
