Préserver le patrimoine culturel Mo Muong

Le patrimoine culturel Mo Muong est confronté à de nombreux défis dans la société moderne, notamment l'intrusion d'influences culturelles étrangères qui transforment l'espace de vie et les coutumes traditionnelles du peuple Muong...

Le rituel Mo Muong est pratiqué lors de toutes les grandes fêtes du groupe ethnique Muong.

...Face au risque de perdre ses valeurs fondamentales, la province de Hoa Binh (anciennement) a soumis une demande à l'UNESCO pour envisager l'inscription de Mo Muong en tant que patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Selon Bui Van Minh, artisan et chaman de la commune de Van Son, province de Phu Tho , le chamanisme Muong est une pratique folklorique qui s'exprime à travers des rituels liés à la vie spirituelle et religieuse du peuple Muong. Les chants et les performances chamaniques ont lieu au sein de la communauté et dans les familles qui les pratiquent.

Les praticiens du chamanisme Muong sont des chamans qui possèdent le savoir chamanique, mémorisent des dizaines de milliers de versets chamaniques et maîtrisent les rituels et coutumes. Ils sont des figures respectées et dignes de confiance au sein de la communauté. Durant le rituel, c'est le chaman qui parle, récite et chante les incantations chamaniques (chants de prière).

Le peuple Muong ne possède pas d'écriture propre ; les incantations se transmettent donc oralement de génération en génération de chamans, et perdurent grâce aux rituels populaires. Les incantations Muong se composent de trois éléments principaux : les paroles de l'incantation, la performance, le lieu de la performance et les personnes qui la récitent. Parmi ces éléments, les paroles de l'incantation, étroitement liées à l'interprète, occupent une place prépondérante.

Au fil du temps, le Mo Muong a contribué à façonner le caractère et l'âme de générations entières, imprégnant les traditions culturelles et historiques du peuple Muong de l'ancienne région de Hoa Binh. Le Mo Muong est la quintessence du travail et de la production, des pratiques culturelles et de la philosophie de vie, exprimant l'amour de la vie, du peuple et de la patrie ; il reflète l'esprit et le caractère du peuple et de la terre de Hoa Binh.

En 2024, la province de Hoa Binh (anciennement) a constitué, en collaboration avec d'autres provinces et villes du pays possédant un patrimoine culturel Mo Muong, un dossier scientifique national sur ce dernier et l'a soumis à l'UNESCO en vue de son inscription au patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Ce dossier devrait être examiné par l'UNESCO en décembre 2026.

En 2024, la province de Hoa Binh (anciennement) a constitué, en collaboration avec d'autres provinces et villes du pays possédant un patrimoine culturel Mo Muong, un dossier scientifique national sur ce dernier et l'a soumis à l'UNESCO en vue de son inscription au patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Ce dossier devrait être examiné par l'UNESCO en décembre 2026.

De génération en génération, le peuple Muong a préservé, transmis oralement et promu durablement les valeurs du Mo Muong, insufflant vitalité et influence à la vie sociale. Selon les chercheurs, l'espace dédié à la pratique du Mo Muong dans la province de Hoa Binh (autrefois) se réduit comme peau de chagrin faute de solutions efficaces pour aménager des lieux et un environnement propices à cette pratique.

La diffusion et la promotion du contenu et des valeurs uniques et représentatifs du patrimoine Mo Muong n'ont pas été mises en œuvre de manière systématique ; le contenu de la propagande reste monotone, direct et traditionnel, sans recherche ni adaptation créative aux formes théâtrales. De ce fait, il est difficile pour les locaux et les touristes de saisir et d'apprécier pleinement les valeurs et le contenu de ce patrimoine.

De plus, aucun mécanisme, politique ou financement n'est en place pour préserver et promouvoir régulièrement les valeurs du patrimoine Mo Muong, malgré sa reconnaissance en tant que patrimoine culturel immatériel national, en raison de ses valeurs historiques, culturelles et scientifiques uniques et exceptionnelles. Actuellement, face à la diminution des espaces de pratique du patrimoine Mo Muong, certains rituels ne sont plus pratiqués comme autrefois, obligeant les chamans à adapter leurs pratiques à la vie culturelle moderne.

Cependant, la signification et les incantations du rituel conservent une valeur humaniste pour la recherche et la diffusion. Le nombre de chamans Muong diminue progressivement ; selon les dernières statistiques, on en compte actuellement près de 200 dans la province de Phu Tho, principalement concentrés dans la région de Hoa Binh (anciennement). Le chaman Quach Van Dao, de la commune de Hop Kim, a déclaré : « Dans le district de Kim Boi (anciennement), il reste moins de 10 chamans. Le nombre de chamans de notre génération diminue. Bien que les jeunes d’aujourd’hui en aient entendu parler, très peu comprennent et s’intéressent au chamanisme Muong. »

Il est donc essentiel que les autorités compétentes soutiennent les artisans dans la transmission authentique de cette tradition aux générations futures. Selon un représentant du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Phu Tho, la formation et la transmission des rituels Mo Muong dans la province ont rencontré de nombreuses difficultés ces dernières années, en raison du manque d'un environnement adapté et des exigences élevées imposées aux personnes impliquées (celles-ci doivent être soigneusement sélectionnées en fonction de leurs aptitudes et de leurs talents, et doivent comprendre et maîtriser la langue parlée et écrite du groupe ethnique Muong pour pouvoir apprendre).

De plus, les bénéfices de l'apprentissage et de la pratique du chamanisme Muong sont limités ; c'est une discipline très exigeante en temps et en efforts, qui requiert un certain prestige social. Par ailleurs, la compréhension du rôle et de l'importance du chamanisme Muong dans la vie, même au sein du peuple Muong lui-même, reste encore lacunaire. Ils ne saisissent pas pleinement les valeurs fondamentales, la profonde signification humaniste, ni les aspects historiques et scientifiques du chamanisme Muong…

Face au risque croissant de disparition du patrimoine culturel Mo Muong, la province de Phu Tho a entrepris un inventaire, une collecte et une compilation de toutes ses valeurs et de son contenu, et s'attache à traiter rapidement tout problème potentiel. Parallèlement, elle vise à sensibiliser et à responsabiliser tous les niveaux de gouvernement, tous les secteurs et la population afin de préserver et de promouvoir efficacement la valeur de ce patrimoine dans divers aspects de la vie sociale, et de transformer le patrimoine Mo Muong en un produit touristique distinctif et unique, contribuant ainsi au développement du tourisme dans la province.

Texte et photos : TRAN HAO

Source : https://nhandan.vn/bao-ton-di-san-van-hoa-mo-muong-post933389.html