(VHQN) - Autrefois, lorsque nous étions unis par les étreintes de « Rong snake len may » (Serpent dragon jusqu'aux nuages), par les poignées de main fermes de « Dung dang dung de », les jeux d'enfants, le renforcement des jambes, l'assouplissement du corps, la mémorisation d'innombrables comptines simples, faciles à retenir et rustiques, purifiaient nos âmes comme la pleine lune.
Du plaisir au clair de lune
En attendant les nuits de pleine lune, nous nous appelions et nous dirigions vers la colline – où subsistaient de nombreux vestiges de guerre – où seules des herbes folles poussaient à flanc de colline. Là, sous les tranchées, à côté des bombes restantes, nous jouions à des batailles imaginaires.
Nous étions divisés en deux camps, ennemis et amis. Personne ne voulait jouer les bandits, alors nous avons tous essayé de jouer les soldats. Les deux camps se battaient, utilisant les fruits du Boi Loi comme « balles » dans le jeu de tir. Le fruit du Boi Loi frappait la peau douloureusement, et les coques écrasées dégageaient une odeur âcre, comme la « fumée des balles ».
En grandissant, chacun de nous a suivi son propre chemin, mais lorsque nous parlons de souvenirs d'enfance, nous nous souvenons toujours du temps où nous jouions des comptines ensemble, où nous attendions que la lune se lève ensemble...
L'ennemi perdait toujours, levait les mains en signe de reddition et était conduit hors des fosses à grenouilles, des tranchées… pour « revenir à nous » ! Le commandant de notre armée avait été choisi pour être herboriste.
L'autre camp choisit la personne la plus forte et la plus grande pour commencer, le suivant met ses bras autour de la taille du précédent, et ainsi de suite, formant un dragon et un serpent, courant et chantant, le docteur et le dragon et le serpent répondent :
« Un dragon serpente dans les nuages/ Il y a un arbre qui tremble/ Il y a une maison militaire/ Le docteur est-il à la maison ?/ Donnez-moi du feu/ À quoi sert le feu ?/ Du feu pour cuire le poisson/ Combien de morceaux de poisson ?/ Trois morceaux de poisson/ Donnez-moi la tête/ Un morceau d'os/ Donnez-moi le milieu/ Un morceau de sang/ Un morceau de queue/ Vous pouvez me chasser autant que vous voulez… ».
Il y a aussi des moments où nous utilisons d'autres réponses : « Oui, où vas-tu ? / Tu vas chercher des médicaments pour ton enfant / Quel âge as-tu ? / Tu as un an / Le médicament n'est pas bon / Tu as deux ans / Le médicament n'est pas bon / Tu as trois ans / Le médicament n'est pas bon / Tu as quatre ans / Le médicament n'est pas bon / Tu as cinq ans / Le médicament n'est pas bon / Tu as six ans / Le médicament n'est pas bon / Tu as sept ans / Le médicament n'est pas bon / Tu as huit ans / Le médicament n'est pas bon / Tu as neuf ans / Le médicament n'est pas bon / Tu as dix ans / Le médicament est si bon, s'il te plaît, donne-moi la première partie / Les mêmes os et la même peau / S'il te plaît, donne-moi la partie du milieu / Le même sang et la même mère / S'il te plaît, donne-moi la queue / Tu peux me courir après autant que tu veux ».
Les enfants chantaient et jouaient joyeusement. Non seulement « Rong ra len may », mais aussi « Meo chau chuot » et « Dung dang dung de » résonnaient dans tout le village sous le clair de lune, tantôt faible, tantôt éclatant.
Le lien des enfants
À l'époque, il n'y avait ni horloges ni calendriers, on ne pouvait que regarder la lune pour deviner le mois et le jour. Nous le savions tous par cœur : « Le premier jour du mois est un brochet/ Le deuxième jour est une feuille de riz/ Le troisième jour est une faucille/ Le quatrième jour est une faucille/ Le cinquième jour est une faucille/ Le sixième jour est une vraie lune/ Le quinzième jour est une lune cachée/ Le seizième jour est une lune suspendue/ Le dix-septième jour est un lit/ Le dix-huitième jour est une balle de riz/ Le dix-neuvième jour est un tas de riz/ Le vingtième jour est une bonne nuit de sommeil/ Le vingt et unième jour est minuit/ Le vingt-deuxième jour est une main/ Le vingt-troisième jour est une tête/ Le vingt-quatrième jour est où/ Le vingt-cinq jour est là/ Le vingt-sixième jour est comme ça/ Le vingt-septième jour est comment/ Le vingt-huitième jour est comment/ Le vingtième jour est comme ça/ Le trentième jour n'est pas une lune ».
Nous avons dû attendre la prochaine pleine lune, alors nous avons pris rendez-vous pour sortir à la « dix-septième lune », car lorsque tout le monde serait fatigué et profondément endormi, nous nous faufilerions sur la colline...
Alors qu'elle jouait, sans vraiment comprendre le jeu de la comptine, ma grand-mère m'expliqua qu'il s'agissait d'une question de solidarité entre les peuples, à travers l'histoire de la solidarité du dragon et du serpent, indéfectible, mais qui devait s'unir harmonieusement. Et le sens profond était la solidarité au sein de la communauté, la volonté de toute la nation.
Grand-mère expliqua aussi pourquoi, lorsque la danse du dragon arrivait à la phrase « Chasse librement », le docteur se lançait à sa poursuite. Le meneur faisait tout son possible pour protéger la queue. Le docteur devait tout faire pour la toucher, ce qui signifiait toucher le dernier participant. Si le docteur attrapait la queue, il était éliminé du jeu.
Pourquoi ne pas commencer par le début, puis comprendre le principe d'attraper les serpents de nos grands-parents, pour attraper les serpents le plus rapidement possible, il faut toucher la queue, car la tête a du venin, il est facile de se faire mordre par les serpents, lors de la capture des serpents, il faut tirer fort pour étirer la colonne vertébrale, le serpent est affaibli, puis frapper fort le serpent pour perdre de la force... Des jeux, des comptines que nos grands-parents ont enseignées le mode de vie, comment traiter les gens, comment être en harmonie avec la nature...
En grandissant, chacun de nous a suivi son propre chemin, mais en repensant à nos souvenirs d'enfance, nous nous souvenons toujours des beaux jours où nous jouions des comptines ensemble et attendions la lune ensemble. Soudain, ce soir, le son clair des rires et des voix qui s'appelaient résonna à mes oreilles. J'avais hâte de revivre une nuit lumineuse au clair de lune.
Source
Comment (0)