La pagode Chan Tien a été construite sous la dynastie Tran (XIIIe siècle). Elle a été rénovée et restaurée à trois reprises, la dernière fois en 2005. Actuellement, elle abrite deux sanctuaires : l’un dédié au Bouddha et l’autre à la Vierge Marie.
Le temple bouddhiste couvre une superficie de 50,2 mètres carrés et est construit dans le style à quatre piliers, composé de trois travées avec des toits de tuiles yin-yang, de quatre piliers construits et de murs l'entourant sur trois côtés.
Le temple dédié à la Sainte Mère, également connu sous le nom de « Salle de la Sainte Mère », se compose de la Salle Supérieure, de la Salle Intermédiaire (Pavillon du Dragon) et de la Salle de Prière, pour une superficie totale de 56 mètres carrés. Au-dessus de la Salle Supérieure figurent quatre caractères chinois : « Thiên hạ mẫu nghi » (La Mère Vertueuse du Monde) et l’image d’un phénix aux ailes déployées. Un croissant de lune est représenté au sommet du toit. Les quatre angles du toit sont ornés de dragons et de motifs floraux. À l’intérieur de la Salle, sur le toit arrière, on peut lire trois caractères chinois : « Thượng Thánh cung » (Le Palais du Saint Empereur). La Salle Intermédiaire est l’endroit où les visiteurs déposent leurs offrandes et brûlent de l’encens. Huit figures de dragons ornent les quatre avant-toits du toit de la salle. À l’intérieur de la salle se trouvent huit grues. De part et d’autre du couloir se dressent deux statues en forme de tigre dédiées aux serviteurs de la Sainte Mère. Devant la salle de prière se trouvent trois caractères chinois : « Tạ Phúc đường » (Maison des Bénédictions), et les quatre piliers portent chacun des distiques louant les vertus de la Sainte Mère. La pagode Chan Tien abrite actuellement 14 statues de Bouddha en bois de jacquier, un autel, un brûle-encens, une table à encens, des tambours, des claquettes en bois, etc.
Les origines de ce temple sont liées à des légendes mystiques. La légende raconte qu'il y a fort longtemps, un groupe de fées célestes, après avoir demandé la permission à la Mère des Neuf Cieux de visiter le monde des mortels, choisit le pic Tien An comme lieu de repos. Niché contre la montagne et face à la mer, Tien An était bercé par le doux bruissement des pins jour et nuit, et abritait un ruisseau d'une clarté cristalline, coulant toute l'année – une beauté sans pareille. Certaines fées, après avoir admiré les montagnes, les rivières et les grottes, descendirent au lac au pied de la montagne pour se baigner, puis s'assirent sur un rocher au bord de l'eau pour jouer aux échecs. D'autres, captivées par le parfum des fleurs, la beauté des plantes exotiques et la pureté du ruisseau, refusèrent de partir. Une fée, absorbée par la poursuite d'un papillon doré à six ailes, marcha accidentellement sur un piquant de porc-épic et se blessa au pied. Incapable de marcher, elle dut utiliser son cheval pour retourner au ciel. Avant son départ, les autres fées lui lavèrent les pieds avec l'eau du ruisseau de jade, et son talon délicat laissa l'empreinte sur la roche, parmi celles du cheval divin. Les habitants construisirent alors un temple qu'ils nommèrent temple Chan Tien pour commémorer cette histoire.
Selon la légende, jadis, une fée, contrainte au mariage par son père, quitta son royaume féerique. Elle prit un prunier comme bâton et marcha sans relâche jusqu'au mont Tien An, où elle s'arrêta et enterra l'arbre. De là naquit une luxuriante plantation de pruniers. Cette plantation reste verdoyante toute l'année, quelles que soient les chaleurs de l'été ou le froid de l'hiver. Une autre histoire, transmise de génération en génération, raconte l'histoire d'un géant nommé Ong Dung (un géant doté d'une force extraordinaire et capable de déplacer des montagnes). Un jour, il déplaça toutes les montagnes des deltas des rivières Lam et La pour former la chaîne de montagnes Hong Linh. Ces montagnes furent nommées d'après des formes d'animaux, comme Ngu Ma (cinq chevaux), Su Tu (lion), Ham Rong (mâchoire de dragon)... Un jour, alors qu'il portait deux montagnes, le bâton d'Ong Dung se brisa, le faisant chuter. Les deux montagnes tombées furent nommées Tien An et Ru Bong (également connue sous le nom de Bang Son dans la commune de Thach Bang, district de Loc Ha aujourd'hui). Le bâton de transport qu'utilisa Ông Đùng pour déplacer ces deux montagnes forma une bande de sable doré qui reliait les districts de Lộc Hà et de Can Lộc, servant ainsi de frontière. La légende raconte que le roi An Dương Vương, durant son règne, foula ce sol. Outre la réputation de ce lieu comme étant celui où « les fées descendent sur terre », de nombreuses autres histoires populaires fascinantes entourent cette montagne.
Autour de la pagode s'étend une vaste et luxuriante forêt de pins qui reste verte toute l'année. Le mont Tien An abrite également de nombreuses grottes magnifiques, telles que la grotte Truc, la grotte Mai, la grotte Thach That, la grotte Da Nguoi… et de nombreuses formations rocheuses anciennes comme la grotte Ban Co, le rocher Gia Gao, le rocher Coi Xay, le rocher Muoi Hai Cua… et surtout les imposants rochers du Mari et de la Femme, qui se dressent côte à côte depuis des millénaires au pied de la montagne, face à la mer de Chine orientale. Au pied de la montagne, devant la pagode, se trouvent Bau Tien et Ban Co Tien, ainsi que des vestiges historiques tels que les empreintes d'Ông Bành Tổ, les empreintes de la Fée Vierge, des sabots de chevaux, le ruisseau Ngoc, le puits Tien et le rocher Kim Quy…
Le site historique et culturel de la pagode Chan Tien est également un lieu clé du mouvement révolutionnaire, servant de point de ralliement pour les organisations du Parti durant la période 1930-1931. C'est en ce lieu que fut établie, le 25 avril 1930, la section du Parti de Yen Diem, ancêtre de l'actuel Comité du Parti de la commune de Thinh Loc.
Le festival de la pagode Chan Tien a lieu chaque année le troisième jour du troisième mois lunaire. Il dure deux jours et, après la cérémonie d'offrande d'encens, se poursuivent les festivités avec des spectacles culturels, des courses de bateaux sur le lac Bau Tien, de la lutte traditionnelle, du beach-volley, du tir à la corde, des jeux de cartes, du cerf-volant, du camping et bien d'autres activités.
Outre la visite du temple, les touristes peuvent également participer à des activités culturelles et artistiques, admirer le paysage pittoresque depuis le sommet de la montagne, explorer des sites historiques associés à des histoires fascinantes, se baigner sur la plage de Thinh Loc et déguster les plats uniques de la population locale.
Instructions:
* Depuis la ville de Ha Tinh, suivez la route provinciale 9 sur environ 25 km pour atteindre la pagode Chan Tien.
* Attractions à proximité : Le temple ancestral du roi Mai Thúc Loan se trouve à 10 km au sud-est de la pagode Chân Tiên, et la plage de Lộc Hà est à 1 km à l'est de celle-ci.
Auteur de l'article : Tran Duc Cuong. Photo : Document d'archives.
Source : https://dulichhatinh.com.vn/tai-nguyen-du-lich/di-tich-danh-thang/chua-chan-tien-9/
![[Photo] Renforcement du caractère et de l'expertise : Entraînement intensif pour les artilleurs.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/30/1782815602541_lu-368-1875-4571-jpg.webp)
