L'histoire du bambou du village de Giang «parti à l'étranger»

(Baothanhhoa.vn) – Préserver un artisanat traditionnel est déjà difficile, mais le commercialiser à l’international représente un véritable parcours du combattant. Pourtant, malgré ces nombreux obstacles, l’histoire des produits en osier du village de Giang, désormais exportés, ouvre de nouvelles perspectives et suscite l’espoir pour ce village artisanal.

M. Duong Khac Thanh avec un lot de produits printaniers prêts à être « exportés ».

Le tissage de nattes dans le village de Giang (quartier de Ham Rong) est une tradition ancestrale, intimement liée au mode de vie des agriculteurs de la campagne du pays Thanh. Les nattes sont fabriquées à partir de bambou, de rotin et d'arbres d'âge moyen. Après avoir été fendues en fines lamelles, elles sont séchées puis tissées à la main. Une fois terminées, les nattes servent souvent à stocker le riz, le paddy, les produits agricoles secs, ou encore à confectionner des cloisons, des plafonds, etc. Grâce à un savoir-faire ancestral, les nattes de Giang sont réputées pour leur durabilité, leur robustesse, leur régularité et leur faible déformation.

Les années 1986-1990 furent un âge d'or pour le tissage de nattes. Certains mois, après déduction des coûts de production, les revenus tirés de la vente des nattes permettaient d'acheter un tael d'or. À cette époque, le village tout entier résonnait du bruit du bambou fendu et du tissage des nattes ; chaque foyer s'y adonnait. Plus qu'un simple moyen de subsistance, le tissage de nattes était devenu un véritable mode de vie, une composante culturelle profondément ancrée dans la vie des villageois.

Mais au fil du temps, le métier de tisserand de nattes a progressivement décliné. Les jeunes ne s'intéressent plus à ce travail pénible et peu rémunérateur. Nombreux sont ceux qui se sont reconvertis dans l'industrie, travaillent à l'étranger ou apprennent de nouveaux métiers… Celles qui perpétuent la tradition sont aujourd'hui principalement des femmes âgées et d'âge mûr. « Tisser des nattes n'est pas seulement un travail manuel, c'est un art. Chaque fil doit être solide et régulier, pour obtenir une surface plane et esthétique, parfaitement stable », explique Mme Nguyen Thi Dinh, une habitante qui exerce ce métier depuis plus de 40 ans.

Durant cette période difficile, M. Duong Khac Thanh, originaire du village de Giang, de retour de l'armée, choisit une voie différente. Non seulement il conserva son métier, mais il diffusa progressivement ses produits à travers le monde en collaborant activement avec des entreprises d'exportation. Au début, il devait se rendre dans d'autres provinces pour trouver des marchés et présenter ses produits. Vendre un artisanat traditionnel qui n'était plus aussi populaire qu'avant n'était pas chose facile. Souvent, il apportait des échantillons, mais rentrait discrètement, faute d'intérêt.

Heureusement, au cours de ses recherches, il a trouvé une entreprise d'exportation qui partageait son intérêt pour les produits traditionnels. De là est né un partenariat, un contrat de distribution a été signé et, peu à peu, les nattes du village de Giang ont été commercialisées à l'international. Aujourd'hui, on trouve ces nattes en Suède et dans certains pays d'Asie du Sud-Est.

Ce succès a ouvert de nouvelles perspectives au village artisanal, prouvant que les produits traditionnels peuvent conquérir le marché international s'ils préservent leur qualité et leur authenticité. Aujourd'hui, l'atelier de M. Thanh emploie environ 200 familles locales. Chaque année, il investit des centaines de millions de dongs dans l'achat de matières premières telles que le bambou, le rotin et le roseau, provenant des régions montagneuses de la province, qu'il importe ensuite pour le tressage. La production annuelle moyenne, qui s'élève à 300-400 tonnes de matières premières, contribue à améliorer les conditions de vie de nombreuses familles.

« Les produits d'exportation exigent des normes très élevées en matière de conception, de sophistication et d'esthétique. Or, les tapis sont entièrement fabriqués à la main, de leur traitement à leur tissage et à leur conservation. Un simple problème de moisissure dû aux intempéries ou une petite imperfection technique peuvent entraîner le retour de tout le lot ou sa vente à un prix dérisoire », a expliqué M. Thanh.

Dès ses débuts, il a dû faire face à de nombreuses commandes défectueuses et retournées, et a même parfois songé à abandonner. Mais, fidèle à ses valeurs traditionnelles, il a persévéré dans l'amélioration des modèles, a formé ses ouvriers au perfectionnement de leurs compétences et a mis en œuvre de nouvelles techniques de conservation pour répondre aux normes d'exportation. Surmontant progressivement les obstacles, les nattes du village de Giang, initialement produites dans un village artisanal riverain, se sont imposées comme une marque de référence. Chaque année, l'entreprise de M. Thanh exporte environ 100 000 nattes. On sait que, selon le prix moyen actuel du marché, le prix des nattes exportées peut être deux à trois fois supérieur à celui des nattes classiques vendues sur le marché intérieur, en fonction de leur qualité.

L'histoire du panier en bambou du village de Giang n'est pas seulement celle d'un produit artisanal exporté ; elle est aussi un précieux enseignement sur la préservation et la promotion des valeurs traditionnelles dans un contexte moderne. « Pour préserver l'artisanat, il faut changer sa façon de penser, respecter et promouvoir les traditions, tout en osant ouvrir de nouvelles voies », a confié M. Thanh.

Aujourd'hui, à un âge avancé, M. Thanh ne participe plus directement à chaque étape de la production comme auparavant, mais chaque fois qu'il voit les morceaux de bambou enroulés et chargés dans des conteneurs pour être transportés aux quatre coins du monde, il est empli d'enthousiasme. Ce métier ancestral, jadis en voie de disparition, a désormais une chance de renaître, offrant un revenu stable à la population, ce qui lui fait comprendre que les sacrifices consentis par le passé en valaient largement la peine.

Article et photos : Dinh Giang

Source : https://baothanhhoa.vn/chuyen-cot-lang-giang-xuat-ngoai-254678.htm