Dans son essai « Le printemps nous appelle », écrit il y a plus de quarante ans, le poète s'ouvre sur un ton doux, subtil, poétique et pourtant intellectuel : « Partout au pays, le printemps revient, le Têt (Nouvel An lunaire) arrive. Nous sommes absorbés par d'innombrables tâches, ne nous en rendant peut-être compte que lorsque l'événement est imminent, mais les plantes et la terre l'attendent depuis longtemps. Les arbres devant le mausolée du président Hô Chi Minh ont depuis longtemps perdu leurs feuilles de l'année passée, attendant silencieusement le retour du printemps. Silencieusement, dans leurs branches, la sève s'est depuis longtemps transformée en fleurs, prêtes à Lui être offertes. »
Son écriture et sa pensée restent intransigeantes. Il pense d'abord de manière large, puis approfondie, examinant les problèmes sous tous leurs angles. Son expression et ses prises de position produisent souvent une impression unique et saisissante, souvent originale. Sans une réflexion et une contemplation assidues, et sans un style d'écriture à la fois érudit, intelligent, talentueux et poétique, il serait impossible de créer le style si particulier de Chế Lan Viên.
Le passage suivant est également très caractéristique de sa pensée et de son écriture : « À présent, tel une force irrésistible, le printemps s’engouffre dans chaque ruelle, chaque maison, chaque cœur, qu’il soit fermé ou ouvert, qu’on l’attende ou non. Qui peut résister au printemps ? Qu’il s’agisse d’une simple fleur anonyme au sommet du Lung Cu, à l’extrême nord, ou d’une herbe sauvage à la pointe sud du Ca Mau, tout est imprégné des signes du printemps… partout le printemps est présent. Invisible et pourtant omniprésent. Car le printemps ? Le Têt ? Pour nous, ce n’est rien d’autre que cette grande émotion : l’unité, la profonde empathie de toute la nation dans la célébration du Nouvel An, le Vietnam tout entier ne fait qu’un… »
 |
| Des élèves du lycée spécialisé Le Quy Don, quartier Nam Dong Ha, province de Quang Tri, ont participé au voyage littéraire « À la découverte du poète Che Lan Vien - De la maison à l'âme », organisé par Amazing English Tour - Photo : fournie par l'école. |
Très poétique, très lyrique, très imaginatif, et pourtant très politique . En le relisant aujourd'hui, je retrouve dans ces essais la chaleur de l'actualité. On y perçoit le sentiment du printemps et l'inquiétude du cœur face au bien-être de la nation. Même dans la joie des succès du pays, une certaine anxiété demeure. C'est précisément là la qualité admirable d'un intellectuel. Certaines choses ne sont pas nouvelles ; beaucoup les ont déjà pensées et ressenties, mais à travers la plume du poète, nous apercevons une lueur de printemps nouveau, comme dans le poème « Prise de conscience avant la floraison » : « Je suis passionnément amoureux de la beauté, mais quand elle est trop belle, trop abondante, il me semble que mon cœur hésite, vacille ! M'oublierais-je, oublierais-je le lourd fardeau du travail que chacun de nous porte encore ? Les fleurs sont trop belles, trop nombreuses, me donnant l'impression d'un bonheur un peu trop précoce ? »
Il s'agit d'un très haut niveau de conscience, d'une conscience de soi chez les citoyens, les intellectuels et les artistes quant au destin du pays, aux joies et aux peines du peuple – une conscience intrinsèquement liée à la responsabilité personnelle de chaque individu.
Dans l'essai « La conscience avant la saison des fleurs », alors qu'il évoquait les fleurs, l'auteur fit soudain des rapprochements inattendus avec un compatriote, le secrétaire général Le Duan : « Du pain et des roses. » Je me souviens d'un slogan célèbre. Je me souviens aussi des paroles du camarade Le Duan : « …Les gens ont besoin d'aller au théâtre, de voir des fleurs. Et aller au théâtre et voir des fleurs purifient les sentiments humains. Peut-être qu'un jour les Vietnamiens ne se haïront plus ? » Il ajouta : « Comment pouvons-nous faire en sorte que demain les Vietnamiens deviennent un peuple nouveau et cultivé, non seulement les combattants les plus résistants, mais aussi les plus cultivés ? Qu'est-ce que le bonheur ? Le bonheur, c'est la satisfaction de tous les besoins spirituels et matériels. C'est le but du communisme. » Ces mots m'ont fait réfléchir…
Il existe donc des idéaux véritablement grandioses et élevés qui semblent inaccessibles, mais qui, envisagés d'un point de vue matérialiste, dialectique et quotidien, se révèlent très concrets et pratiques, à l'image de la vérité. Et la vérité est souvent simple, comme l'a exprimé un révolutionnaire exceptionnel à travers l'empathie d'un grand poète. De grands esprits et de grands cœurs se sont rencontrés. Près d'un demi-siècle s'est écoulé depuis la disparition du grand poète Chế Lan Viên, et pourtant, nombre de ses pensées et de ses écrits demeurent d'une grande actualité, guidant la réflexion et les sentiments de nombreuses personnes aujourd'hui.
Pham Xuan Dung
Source : https://baoquangtri.vn/van-hoa/202603/dac-sac-tuy-but-che-lan-vien-dd758db/
Comment (0)