REGARDEZ L'EXTRAIT :
Le temple du Dragon est dédié à la Déesse Mère des Montagnes. Le temple de l'Eau est dédié à la Déesse Mère des Eaux. Ces deux temples sacrés se situent à l'entrée de la province de Thanh Hoa , dans la commune de Ha Long, district de Ha Trung.
D'après les archives historiques, ces deux temples furent construits par la population au XVIe siècle. Nichés à flanc de montagne, ils surplombent un ruisseau verdoyant et frais qui coule toute l'année. Ces deux temples sont considérés comme sacrés et font l'objet d'un profond respect de la part des habitants.
En 1993, le temple du Dragon et le temple de l'Eau ont été reconnus comme sites historiques et pittoresques d'importance provinciale.
Le temple du Dragon, construit en pierre, possède un charme ancien et authentique, rare ailleurs, au cœur d'un paysage préservé. Le complexe comprend notamment la porte principale, la cour, le sanctuaire de la Déesse Mère, le sanctuaire de Đức Ông, un temple bouddhiste et un entrepôt. Le cadre environnant confère une atmosphère poétique et sacrée.
À environ 500 mètres du Temple du Dragon, en suivant un petit sentier à flanc de montagne, se trouve le Temple de l'Eau. Ce temple est situé au bord d'un ruisseau aux eaux cristallines, toujours luxuriantes et verdoyantes. Le complexe du Temple de l'Eau comprend une cour, le temple principal et la grotte de Son Trang.
Ces dernières années, un banc de milliers de poissons « sacrés », pesant entre 2 et 6 kg chacun, est apparu soudainement dans le ruisseau au pied du Temple de l'Eau. Ces poissons ont une apparence singulière : leurs nageoires et leur bouche sont roses, et leur corps scintille d'une teinte dorée. Ils vivent dans une grotte et nagent dans le ruisseau qui entoure le temple, sur une portion de plus de 100 mètres du Khe Năn, se nourrissant principalement de feuilles.
Selon M. Bui Van Kinh, responsable des reliques du Temple du Dragon et du Temple de l'Eau, le temple existe depuis longtemps, mais les poissons « sacrés » ne sont apparus que récemment. Au départ, il n'y avait qu'un petit banc de poissons, mais au fil des ans, ce banc s'est agrandi et compte désormais des milliers d'individus.
« Ces poissons ressemblent aux poissons sacrés du ruisseau Cam Thuy. Eux aussi vivent dans des grottes de montagne et sortent nager pendant la journée. Les habitants les appellent poissons sacrés, c'est pourquoi personne ne les pêche pour les manger. Depuis l'apparition de ce banc de poissons, de nombreux touristes viennent au temple pour les vénérer et les admirer », a déclaré M. Kinh.
Selon Mme Phan Thi Lan, responsable du département de la Culture du district de Ha Trung, le temple du Dragon et le temple de l'Eau sont des lieux de culte très populaires auprès des habitants. Chaque année, le 24e jour du deuxième mois lunaire, se déroule la fête du temple du Dragon et du temple de l'Eau, marquée par une grande procession de palanquins reliant le temple du Dragon au temple de l'Eau. Cette fête est célébrée dans l'espoir d'une météo favorable, de récoltes abondantes et de prospérité pour les hommes et le bétail.
Selon Mme Lan, le temple du Dragon et le temple de l'Eau figurent parmi les cinq sites historiques, culturels et pittoresques classés au niveau provincial et constituent des points forts culturels du district de Ha Trung, avec notamment : la maison communale de Gia Mieu, le mausolée de Trieu Tuong, le temple de Duc Ong, le temple du Dragon - temple de l'Eau et le lac Ben Quan.
« Avec cet ensemble de vestiges culturels, et la présence du poisson sacré, ce lieu possède une beauté ancestrale et un paysage naturel fascinant. J’espère que, dans un avenir proche, il deviendra une destination incontournable pour tout touriste explorant la province de Thanh Hoa », a déclaré Mme Lan.
HA (selon Vietnamnet)Source
Comment (0)