Le 16 mars, les journalistes de Thanh Nien ont découvert que, bien que la station-service Hoang Hao de la rue Vo Thi Sau, dans la ville de Long Hai (district de Long Dien), ait été temporairement fermée par la police du district de Long Dien, elle continuait de fonctionner et de vendre de l'essence aux clients.
Mme H. vendait directement de l'essence aux clients alors même que la station-service avait été temporairement fermée par la police du district de Long Dien.
Briser le téléphone du vice-président de la ville tout en étant filmé
En conséquence, cette station-service a partiellement ouvert sa clôture pour permettre aux motos de faire le plein. Mme NTNH (71 ans), la propriétaire, servait directement les clients. Vers 11 heures ce même jour, un jeune homme en t-shirt bleu est venu la remplacer pour faire le plein des clients.
Vers 16h15 le même jour, M. Dinh Cong Hiep, vice-président du comité populaire de la ville de Long Hai, et un lieutenant de la police de la ville de Long Hai se sont rendus en moto à la station-service de Mme H pour vérifier.
Constatant que la station-service était ouverte, M. Dinh Cong Hiep se tenait à l'extérieur et filmait la scène avec son téléphone portable. Soudain, Mme H. est sortie de l'intérieur, lui a arraché son téléphone des mains et l'a jeté violemment au sol. De nombreux passants ont été témoins de la scène.
S'adressant à un journaliste de Thanh Nien dans l'après-midi du 16 mars, M. Nguyen Thanh Van, président du comité populaire de la ville de Long Hai, a déclaré que l'incident au cours duquel le téléphone du vice-président du comité populaire de la ville a été arraché et cassé par Mme H. alors que ce dernier filmait une station-service en activité illégale, fait l'objet d'une enquête policière.
Le même après-midi, la police de la ville de Long Hai a également envoyé une lettre invitant Mme H. à venir travailler au quartier général de la police.
Licence commerciale révoquée depuis de nombreuses années, mais l'activité se poursuit clandestinement.
Comme Thanh Nien l'a rapporté à plusieurs reprises, la station-service Hoang Hao a vu sa licence d'exploitation révoquée par les autorités depuis de nombreuses années, mais elle continue de fonctionner clandestinement.
À la mi-février 2024, les journalistes du quotidien Thanh Nien ont constaté à plusieurs reprises que cette station-service était toujours ouverte et continuait de vendre de l'essence. Suite à ces informations, le 16 février à midi, la police du district de Long Dien, en coordination avec les forces de l'ordre compétentes, a procédé à une inspection de la station-service.
La police du district de Long Dien a demandé à Mme NTNH, propriétaire de la station-service Hoang Hao, de présenter sa licence d'exploitation ainsi que les documents relatifs au fonctionnement de son établissement. Cependant, Mme H. a refusé de coopérer, a insulté les membres de l'équipe d'inspection et a endommagé des biens sur place. Plus grave encore, elle a tiré sur la clôture de la station-service pour empêcher les policiers de travailler. Mme H. a exigé à plusieurs reprises que l'on appelle la police et le responsable.
La police du district de Long Dien a sommé à plusieurs reprises Mme H. d'ouvrir la porte à l'équipe d'inspection, arguant que son comportement constituait une détention illégale. La propriétaire du magasin a cependant persisté dans son refus. Ce n'est qu'à l'arrivée des représentants du Comité populaire de la ville de Long Hai et de la police municipale, qui ont demandé à Mme H. de laisser partir l'équipe d'inspection, qu'elle a finalement cédé.
La police du district de Long Dien a établi un rapport d'incident et un procès-verbal d'infraction administrative, exigeant que Mme H. cesse immédiatement d'exploiter la station-service, mais Mme H. n'a pas signé les documents.
La barrière de la station-service est ouverte pour permettre aux clients de faire le plein.
Le 19 février, le Comité populaire de la ville de Long Hai et la police du district de Long Dien ont rencontré Mme H. et l'ont exhortée à cesser de vendre de l'essence dans son magasin sans autorisation. À l'issue de ces démarches, Mme H. a également reçu une décision de la police du district de Long Dien lui ordonnant de suspendre temporairement ses activités.
La police de la ville de Long Hai est venue remettre à Mme H. une lettre d'invitation à venir travailler au bureau.
La décision de suspendre temporairement les activités de la police du district de Long Dien est valable pour 30 jours, à compter du 16 février. La police du district de Long Dien a demandé à Mme H. de se conformer aux exigences en matière de prévention et de lutte contre les incendies à la station-service Hoang Hao.
Après cela, Mme H. a fermé et cessé d'exploiter cette station-service et continue jusqu'à présent à exercer son activité secrètement.
Lien source
![[Photo] Le secrétaire général To Lam et le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man assistent à la commémoration du 80e anniversaire de la Journée traditionnelle du secteur de l'inspection vietnamien](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/17/1763356362984_a2-bnd-7940-3561-jpg.webp)
Comment (0)