Nommer les rues requiert une « identité » historique et culturelle.

La ville d'Hô-Chi-Minh-Ville (VHO) sollicite actuellement des commentaires sur le projet de règlement relatif à la dénomination et au changement de nom des rues et des ouvrages publics. Cette démarche constitue une étape importante vers la normalisation du processus de dénomination, garantissant ainsi son exactitude scientifique, sa pertinence historique et son adéquation aux réalités du développement urbain.

Le Comité populaire du quartier de Saigon, à Hô Chi Minh-Ville, organisera une cérémonie en février 2026 pour annoncer la décision de nommer la rue Pham Khac. Ce nom sera donné à la route reliant les deux principaux axes routiers, Nguyen Thi Minh Khai et Nguyen Dinh Chieu.

Ce projet s'appuie sur la réglementation en vigueur. L'organisme chargé de sa rédaction l'a publié afin de recueillir un large éventail d'avis d'organisations et de particuliers. La date limite pour soumettre des commentaires est le 22 avril 2026.

Les commentaires et suggestions peuvent être envoyés au Département de la culture et des sports de Ho Chi Minh-Ville (164 rue Dong Khoi, quartier Saigon) ou par courriel au Département du patrimoine culturel (dsvh.svhtt@tphcm.gov.vn).

Les noms doivent être cohérents et éviter toute confusion.

Un des aspects essentiels du projet concerne la réglementation des principes de dénomination et de changement de nom des routes et des ouvrages publics. Ainsi, les routes et les ouvrages construits conformément au plan et en service régulier pourront faire l'objet d'une dénomination ou d'un changement de nom.

Le projet souligne que les noms des routes et des ouvrages publics qui portent déjà des noms familiers, profondément ancrés dans l'histoire et les traditions culturelles de la nation et de la ville, et qui sont ancrés dans la conscience et les sentiments de la population depuis des générations, ne devraient pas être modifiés.

Le changement de nom d'une rue ou d'un équipement public ne devrait être envisagé que si son nom actuel n'est plus approprié sur le plan historique et culturel, s'il est incompatible avec les coutumes et traditions locales, ou s'il a un impact social négatif. Toutefois, cette opération doit être menée avec précaution, en minimisant les perturbations et les modifications des noms existants.

Le projet de règlement stipule que les ruelles ne seront pas nommées ; la dénomination n’est pas obligatoire pour les routes communales, les routes de village, les voies internes ni les voies spécialisées. De plus, le changement de nom n’est pas obligatoire en cas de modification des limites administratives locales.

Les noms de rues sont choisis parmi des catégories telles que : personnalités, héros nationaux, événements historiques, lieux géographiques, sites historiques ou encore noms communs à forte signification politique , culturelle ou sociale. Ces noms doivent figurer dans la « Banque de noms » approuvée par le Comité populaire de Hô-Chi-Minh-Ville. La dénomination des rues doit être liée à la planification du développement urbain, reposer sur des bases scientifiques solides, être historiquement et culturellement pertinentes, pérenne et pratique pour le public.

Les délégués procèdent à la cérémonie d'annonce du nom de la rue Pham Khac (en février 2026).

Privilégier les valeurs historiques et culturelles, éviter les doublons.

Le projet énonce également des principes précis pour la dénomination des routes. Ainsi, en fonction de la localisation, du niveau et de l'envergure de la route et des travaux publics, les noms choisis doivent refléter la signification du lieu, l'importance des événements historiques et la contribution de personnalités marquantes. Les noms de figures historiques de la même époque ou du même domaine d'activité sont privilégiés et regroupés afin de former des ensembles de noms de routes apparentés.

Pour nommer les routes traversant cette zone ou les routes adjacentes, la priorité est donnée aux noms de lieux associés à des événements historiques, aux anciennes unités administratives et aux noms de personnages historiques liés à des événements ou des lieux historiques.

Pour les personnages historiques, n'utilisez leur nom qu'après leur décès et choisissez le nom le plus courant. N'attribuez pas le nom d'une même personne à plusieurs rues ou bâtiments.

En cas de homonymie entre personnages historiques, on peut utiliser des pseudonymes, des alias, des titres, des noms de plume, etc. Pour les personnages historiques ayant plusieurs noms (prénom, alias, titre, nom de plume, etc.), seul le nom le plus courant, largement connu du public, doit être utilisé pour nommer les rues et les ouvrages publics.

Les routes longues et continues ne devraient porter qu'un seul nom ; si elles sont traversées par un carrefour important, un nom différent peut être envisagé pour le tronçon suivant. Pour les routes secondaires, le nom de la route principale peut être associé à une numérotation séquentielle, du plus petit au plus grand, selon un axe nord-sud ou est-ouest.

Le coin des rues Nguyen Hue et Le Thanh Ton, devant le bâtiment du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville.

Créer une « banque de noms » comme fondation à long terme.

Selon le projet, les noms de lieux, les vestiges historiques et culturels, les événements historiques et les noms représentatifs envisagés et sélectionnés pour inclusion dans la « Banque de noms » doivent être véritablement représentatifs et étroitement liés au développement de Hô Chi Minh-Ville, notamment : les anciens noms de lieux, les anciens noms administratifs de Hô Chi Minh-Ville ; les noms de lieux célèbres ayant une valeur historique et culturelle importante ou marquant des événements historiques majeurs de la nation ; les noms de villes jumelées ou de localités entretenant des relations particulières avec Hô Chi Minh-Ville.

Les vestiges historiques et culturels, les sites pittoresques d'importance nationale et pour la ville d'Hô Chi Minh, les vestiges classés monuments historiques nationaux, les mouvements révolutionnaires, les mouvements patriotiques, les événements historiques d'une grande importance… sont pris en compte et sélectionnés pour enrichir la « Banque de noms ».

Pour les personnalités éminentes et les figures historiques, les critères de sélection sont ceux qui ont apporté une contribution exceptionnelle à la ville et au pays, tels que des personnalités célèbres tant au niveau national qu'international, des héros nationaux, des martyrs, des soldats révolutionnaires, des pionniers et des développeurs de l'économie , des mères vietnamiennes héroïques, des héros des forces armées et des héros du travail.

Les cas présentant des opinions divergentes ou des historiques flous ne seront pas pris en compte pour inclusion dans la « Banque de noms ».

Le Département de la Culture et des Sports de Hô Chi Minh-Ville est l'organisme permanent du Conseil, chargé de superviser et de coordonner avec les agences et unités concernées la compilation et l'enrichissement de la liste de la « Banque de noms », de solliciter l'avis des organisations et des personnes concernées, et de faire rapport au Conseil pour avis avant de la soumettre au Comité populaire de la ville pour décision d'ajouter des noms à la « Banque de noms ».

Le projet de règlement définit clairement les pouvoirs et les procédures en matière de dénomination et de changement de nom des rues. Ainsi, le Conseil populaire de Hô-Chi-Minh-Ville prendra les décisions concernant les voies urbaines et les projets d'envergure ; le Comité populaire de Hô-Chi-Minh-Ville statuera sur tous les autres cas.

Lors de la conférence examinant les 20 ans de mise en œuvre du décret gouvernemental n° 91/2005/ND-CP relatif à la promulgation des règlements sur la dénomination et le changement de nom des routes, des rues et des ouvrages publics, le département de la Culture et des Sports de Hô Chi Minh-Ville a indiqué que, de 2005 à nos jours, Hô Chi Minh-Ville a nommé 643 routes et ouvrages publics, renommé 3 routes et modifié le tracé de 19 routes.

Actuellement, la ville d'Hô Chi Minh gère une « Banque de noms de rues et de travaux publics » contenant 1 375 noms, dont 620 ont été utilisés pour nommer des rues, et les 755 noms restants sont inutilisés.

Ces noms sont classés en différentes catégories, notamment les personnalités célèbres (nationales et internationales), les lieux géographiques, les événements historiques, les mouvements révolutionnaires, les vestiges historiques et culturels et les sites pittoresques.

Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/dat-ten-duong-phai-co-can-cuoc-lich-su-van-hoa-220864.html