Que le vent l'emporte.

Il s'agit d'une étude comparative exhaustive et approfondie de deux talentueux auteurs-compositeurs-interprètes vietnamo-américains, séparés par la moitié du globe. À travers cet ouvrage, Trinh Cong Son et Bob Dylan apparaissent non seulement comme des musiciens, mais aussi comme des phénomènes culturels et intellectuels, représentatifs des grands courants intellectuels de leur époque.

Comme expliqué dans l'introduction, en mars 2011, lorsque j'ai appris qu'il y aurait un concert de Bob Dylan et Trinh Cong Son à Hô Chi Minh-Ville, un fantasme de fan a commencé à prendre forme dans mon esprit.

Lors de sa présentation, Bob Dylan, utilisant quelques phrases vietnamiennes apprises à la hâte, exprimera son appréciation pour les réalisations de Trinh Cong Son, en particulier ses chansons anti-guerre, puis, en l'honneur de Trinh Cong Son, Dylan chantera sa chanson de protestation la plus célèbre, « Blowin' in the Wind ».

Ensuite, la sœur de Trinh Cong Son, Trinh Vinh Trinh, chantera une chanson anti-guerre de Trinh Cong Son, probablement « Cannon Lullaby », et Dylan – dont le vietnamien s'améliore rapidement – ​​la rejoindra pour chanter le refrain final.

Pour conclure, Joan Baez et Khánh Ly, toutes deux âgées mais toujours aussi belles, apparaîtront en coulisses et chanteront des versions bilingues de « Forever Young » de Dylan et de « Let's Love Each Other » de Trịnh Công Sơn, invitant tous les chanteurs, les membres du groupe et les spectateurs à se joindre à elles pour chanter les derniers refrains.

L'intégration de certains de ces éléments au concert aurait été bien plus judicieuse. À tout le moins, cela aurait témoigné d'un plus grand respect pour les sentiments du peuple vietnamien.

Mais si le spectacle parvient à suggérer que Trinh Cong Son et Bob Dylan sont véritablement « deux âmes sœurs », comme l’ont affirmé les promoteurs dans leur couverture médiatique d’avant-concert, alors ce serait un triomphe de l’habileté de divertissement plutôt que du fond, car Trinh Cong Son et Bob Dylan sont des personnes très différentes, reflétant des modes de vie très différents dans ce monde à travers leur musique .

Trinh Cong Son et Bob Dylan.

Vous aimerez peut-être

Propositions d'amendements au décret relatif à l'organisation, au fonctionnement et à la gestion des associations.Le ministère de l'Intérieur a proposé des amendements et des ajouts à plusieurs dispositions du projet de décret modifiant et complétant un certain nombre d'articles du décret n° 126/2024/ND-CP relatif à l'organisation, au fonctionnement et à la gestion des associations.

Les photos de Song Ji Hyo en lingerie attirent l'attention.L'actrice a fait sensation avec sa séance photo en lingerie. Il s'agit de nouveaux modèles de la collection de la marque de mode fondée et dirigée par Song Ji Hyo.

La police demande à l'homme qui a agressé une femme enceinte dans un magasin de fruits de se rendre.La police exhorte la famille à demander à l'homme qui a brutalement agressé une femme enceinte dans un magasin de fruits du quartier de Que Vo, province de Bac Ninh, de se rendre.

À mon avis, les différences entre eux proviennent en grande partie de leurs origines religieuses différentes.

Des commentaires immatures comme « Trinh Cong Son est le Bob Dylan du Vietnam » et « Ce sont deux âmes sœurs » suscitent la sympathie en suggérant des similitudes, mais ils occultent les différences réelles qui émergeront inévitablement plus tard, à mesure que le dialogue interculturel et interreligieux s'approfondira. Les différences ne doivent pas entraver ce dialogue.

Nous avons constaté que Bob Dylan et Trinh Cong Son réagissaient de manière profondément différente face aux malheurs personnels – comme une histoire d'amour ratée ou malheureuse – et aux catastrophes politiques telles que la guerre et l'injustice sociale.

Alors que Trinh Cong Son réagissait souvent aux déceptions personnelles et politiques avec tristesse et compassion, Bob Dylan avait tendance à répondre par un mélange de défi, de colère et de ressentiment.

Leurs réactions différentes ont donné naissance à des chansons aux nuances et aux messages très différents sur la façon de vivre dans ce monde. Pour expliquer ces différences, j'ai abordé des événements marquants de la vie des deux musiciens, leurs traditions littéraires et musicales distinctes, ainsi que leurs personnalités différentes.

Je vais maintenant aborder les différences religieuses : Dylan a grandi dans une culture majoritairement judéo-chrétienne, tandis que Trinh Cong Son a grandi dans une culture majoritairement bouddhiste.

Vous aimerez peut-être

Les batteries externes ne sont pas autorisées à bord des vols du 1er au 7 juillet.(GLO) - À compter du 1er juillet, chaque passager ne sera autorisé à transporter que deux batteries externes au maximum à bord d'un avion. Ces appareils doivent être transportés en bagage cabine et ne sont pas autorisés en bagage enregistré.

Il est proposé que les personnes percevant des prestations de retraite soient exemptées de l'assurance sociale obligatoire ou de l'assurance sociale volontaire.VTV.vn - Le ministère de l'Intérieur a proposé que les personnes percevant actuellement des prestations de retraite sociale ne soient pas soumises à une participation obligatoire ou volontaire à l'assurance sociale.

Prévisions météo pour le 25 juin 2026 | Hô Chi Minh-Ville : Ciel nuageux, avec averses et orages épars.(HTV) - Selon le Centre national de prévisions hydrométéorologiques, Ho Chi Minh-Ville sera nuageux avec des averses et des orages épars dans certaines zones, en particulier en fin d'après-midi et en soirée avec des averses et des orages épars, et des pluies localement fortes dans certains endroits.

J'insiste sur cette différence religieuse car je crois qu'il s'agit de la différence la plus cruciale entre ces deux auteurs-compositeurs-interprètes, et elle nous aide à comprendre les autres différences que j'ai évoquées.

Autrement dit, je suggère que la religion a un impact profond sur chacun, y compris sur ceux qui prétendent n'être que des adeptes de nom.

Source : https://znews.vn/mot-hieu-lam-keo-dai-ve-trinh-cong-son-va-bob-dylan-post1659071.html