Vers la bonté ?

Un ouvrier du bâtiment qui avait dépassé le taux d'alcoolémie autorisé à Ha Tinh , après une journée passée à « traîner » (c'est-à-dire à transporter du mortier au soleil), a été invité à une soirée arrosée tard dans la nuit par le propriétaire et... a oublié son chemin pour rentrer chez lui, forçant la police de la circulation locale à appeler sa femme pour qu'elle vienne le chercher.

« Se détendre » après le travail

Nos compatriotes ont pour habitude de se détendre après une journée de travail acharné le soir avec du vin ou de la bière. Ceux qui peuvent se limiter ne boiront que conformément à leur « engagement » initial : quelques verres pour se détendre avant de rentrer chez eux.

Mais il y a aussi beaucoup de gens qui « boivent toujours trop » pour ne plus pouvoir « se détendre » et s'enivrer comme cet ouvrier du bâtiment.

L'ouvrier du bâtiment a signalé à la police routière, lors d'un contrôle de ses papiers, qu'il était ouvrier du bâtiment et que le propriétaire lui avait donné de l'alcool de près de 19 h jusqu'à tard dans la nuit. Des passants lui ont indiqué comment rentrer chez lui, mais après trois tentatives, il est retourné au point de départ jusqu'à ce qu'il rencontre la police routière pour un contrôle d'alcoolémie.

Se détendre comme cet ouvrier n'est pas rare, mais presque courant dans les zones rurales aujourd'hui. Après chaque étape de construction, le propriétaire invite toujours l'ouvrier à prendre un verre.

Le colonel Nguyen Hong Phong, directeur de la police provinciale de Ha Tinh, était présent au point de contrôle de concentration d'alcool pour demander à l'ouvrier du bâtiment la raison pour laquelle il avait bu de l'alcool.

Au début, il s'agissait simplement d'une marque de bonne volonté de la part du propriétaire, mais c'est progressivement devenu une habitude sur la plupart des chantiers. Le propriétaire ou l'entrepreneur devait offrir un repas aux ouvriers, un « engagement tacite » dans le secteur de la construction.

Autrement dit, dans le passé, la conduite en état d'ivresse n'avait que la femme qui rouspétait, mais maintenant, si vous buvez de l'alcool (pas nécessairement ivre), vous serez condamné à une amende de plusieurs millions, voire de plusieurs dizaines de millions, et votre permis de conduire sera révoqué si vous rencontrez un agent de la police de la circulation mesurant votre taux d'alcool.

Mais aujourd'hui, mesurer le taux d'alcoolémie n'est plus une pratique « occasionnelle ». Le cas de l'ouvrier du bâtiment de Ha Tinh mentionné plus haut était à la fois malchanceux et… chanceux.

Rare

Beaucoup de gens sont tellement ivres qu'ils oublient le chemin du retour, mais il est rare d'être tellement ivre que vous rencontrez la police de la circulation et que vous ne soyez toujours pas condamné à une amende pour infraction à la concentration d'alcool parce que vous bénéficiez d'un « traitement spécial ».

L'ouvrier du bâtiment qui a violé la concentration d'alcool a eu beaucoup de chance car ce jour-là, le directeur de la police de Ha Tinh a personnellement participé à la vérification de la concentration d'alcool avec l'équipe de patrouille de la police de la circulation en service.

Imaginez que ce jour-là, si le chef de police n'avait pas été là, les choses auraient été différentes. Cela signifie que l'ouvrier du bâtiment aurait été condamné à une amende de « 7 à 8 millions de dollars, une somme considérable », comme l'a déclaré le chef de la police provinciale.

Il est normal qu'une personne soit soumise à un test d'alcoolémie et écope d'une lourde amende après avoir consommé de l'alcool. Cependant, ce cas est « inhabituel », car l'ouvrier du bâtiment a bénéficié d'un traitement de faveur en raison de son honnêteté et de sa simplicité. Ivre, il a oublié son chemin, mais lorsqu'on lui a demandé quel était son métier, il a tout de même montré ses outils de construction pour prouver sa profession.

L'ouvrier du bâtiment a écrit un engagement à ne pas répéter la concentration d'alcool au volant.

Il se souvenait même du « nom de code » qu'il utilisait pour enregistrer le nom de sa femme dans son téléphone, dont lui seul comprenait la signification ! Au lieu d'enregistrer le nom de sa femme, il avait enregistré « Do rac gang tro », un dialecte typique de Ha Tinh !

Mais le maçon bénéficiait de privilèges spéciaux lui permettant de ne pas subir de test d'alcoolémie, et il fut ensuite puni, non pas nécessairement en raison de son honnêteté et de sa simplicité, mais principalement en raison du comportement « flexible » des personnes de service. Il s'agit donc d'un cas rare.

Après tout, c’est aussi une façon pour les gens d’avancer vers le bien.

Il y a deux opinions divergentes après que la presse a rapporté, avec un extrait, cette affaire.

Le premier avis est qu'il s'agit d'une gestion souple des forces de police routière, gérée directement par le directeur de la police de Ha Tinh. Bien qu'il n'ait pas été directement verbalisé, l'ouvrier du bâtiment a tout de même dû se rendre au commissariat de sa résidence le lendemain pour s'expliquer et rédiger un engagement à ne pas récidiver.

Ce maçon a fait exactement ce que les autorités lui ont demandé. Je suis convaincu qu'il ne récidivera jamais, car « la chance ne revient jamais deux fois » – la chance ne se représentera plus jamais ! Agir ainsi sera certainement plus efficace que de le punir. Car une punition mettra d'abord la famille du maçon dans une situation plus difficile, et l'effet dissuasif ne sera peut-être pas aussi fort que de lui « pardonner ».

Il est également important de comprendre qu'une telle « flexibilité », comme mentionné, est un cas rare, donc cela n'arrive qu'une seule fois.

Les gens savent aussi que nous ne pouvons pas utiliser ce cas pour comparer et « crier à l’injustice » si nous nous saoulons et nous perdons 3 fois comme cet ouvrier du bâtiment.

Peut-être que les forces de l'ordre à Ha Tinh ont également pris en compte la deuxième opinion, selon laquelle « la loi n'a pas de zones interdites, pas de privilèges spéciaux ».

Si cette personne est pardonnée, la sévérité de la punition dans d'autres cas sera injuste... Cependant, le but ultime de la punition est d'empêcher les contrevenants de commettre à nouveau des violations, et non de « les punir pour ce qu'ils méritent » comme beaucoup de gens le pensent.

Le maçon, même s'il n'a pas été puni, se souviendra de ses actes toute sa vie. Après tout, la loi est un moyen de guider les gens vers le bien, et non de les punir.

Lien source: https://thanhnien.vn/khong-phat-nong-do-con-bac-tho-xay-o-ha-tinh-de-huong-den-thien-lanh-185240121221414149.htm