S'efforcer d'atteindre la bonté ?

Un ouvrier du bâtiment à Ha Tinh , qui avait dépassé la limite d'alcoolémie après une dure journée de travail (sous le soleil à transporter du ciment), a été invité à une soirée arrosée par son employeur et… a oublié son chemin pour rentrer chez lui, obligeant la police routière locale à appeler sa femme pour qu'elle vienne le chercher.

Soulager la fatigue après le travail

Après une dure journée de travail, nos gens ont l'habitude de se détendre avec un verre de vin ou de bière le soir. Ceux qui savent se contrôler ne boivent que quelques verres pour se détendre, puis rentrent chez eux.

Mais il y a aussi pas mal de gens qui boivent toujours trop, si bien qu'ils ne parviennent plus à « soulager leur fatigue » et finissent complètement ivres, comme ce travailleur de la construction.

L'ouvrier du bâtiment a « avoué » aux policiers, lors d'un contrôle d'identité, avoir consommé de l'alcool de la part de son employeur, de 19 h jusqu'à tard dans la nuit. Des passants lui avaient indiqué le chemin du retour, mais après avoir erré à trois reprises, il était toujours revenu à son point de départ jusqu'à son contrôle d'alcoolémie.

« Soulager la fatigue », comme le fait cet ouvrier du bâtiment, est une pratique courante, voire quasi universelle, dans les zones rurales d'aujourd'hui. Après chaque étape de la construction, le propriétaire offre immanquablement un verre aux ouvriers.

Le colonel Nguyen Hong Phong, directeur de la police provinciale de Ha Tinh, était présent au point de contrôle d'alcoolémie pour interroger l'ouvrier du bâtiment sur les raisons de sa consommation d'alcool.

Au départ, il s'agissait simplement d'un geste de bonne volonté de la part du propriétaire, mais peu à peu, c'est devenu une coutume dans la plupart des chantiers. Le propriétaire ou l'entrepreneur se doit d'offrir un repas aux ouvriers, un « engagement tacite » dans le secteur de la construction.

Avant, conduire en état d'ivresse ne provoquait que les reproches de votre femme. Mais maintenant, si vous consommez de l'alcool (même sans être ivre), vous écoperez d'amendes de plusieurs millions, voire de dizaines de millions de dongs, et votre permis de conduire vous sera retiré si vous êtes contrôlé positif à l'alcootest.

Mais aujourd'hui, les contrôles d'alcoolémie ne sont plus occasionnels. Le cas de l'ouvrier du bâtiment de Ha Tinh mentionné plus haut était à la fois malheureux et… heureux.

Rare

Il est courant de s'enivrer au point d'oublier comment rentrer chez soi, mais il est rare qu'une personne ivre ne soit pas verbalisée pour conduite en état d'ivresse par la police routière en raison d'un « traitement de faveur ».

L'ouvrier du bâtiment qui a dépassé la limite d'alcoolémie a eu beaucoup de chance car ce jour-là, le directeur de la police provinciale de Ha Tinh participait lui-même au contrôle du taux d'alcoolémie avec l'équipe de patrouille de la police routière en service.

Supposons que si le chef de la police n'avait pas été présent ce jour-là, les choses auraient été différentes. Dans ce cas, l'ouvrier du bâtiment aurait écopé de l'amende maximale, « 7 à 8 millions de dongs, pas moins », comme l'a déclaré le chef de la police provinciale.

Se faire contrôler par l'alcoolémie et écoper de l'amende maximale après avoir bu est chose courante. Mais ce cas est « inhabituel », car l'ouvrier du bâtiment a bénéficié d'un traitement de faveur, étant donné son honnêteté et sa simplicité. Il s'est enivré et a perdu son chemin, mais lorsqu'on lui a demandé ce qu'il faisait dans la vie, il a tout de même « montré ses outils » pour prouver son métier.

L'ouvrier du bâtiment a signé un engagement à ne pas récidiver de conduite sous l'influence de l'alcool.

Il se souvenait même du « nom de code » qu'il avait utilisé pour enregistrer le nom de sa femme dans son téléphone, un nom que lui seul comprenait ! Au lieu d'enregistrer son nom, il l'avait enregistré comme « C'est un vrai désastre » – du pur dialecte Ha Tinh !

Mais l'ouvrier du bâtiment a bénéficié d'un traitement de faveur : il n'a pas été soumis à un test d'alcoolémie ni à une sanction, non pas forcément parce qu'il était « honnête et naïf », mais surtout grâce à la clémence des agents de service. C'est pourquoi ce cas est considéré comme exceptionnel.

En fin de compte, c'est une façon pour les gens de tendre vers le bien.

Deux points de vue opposés se dégagent des reportages médiatiques, accompagnés de séquences vidéo, concernant cette affaire.

Selon une première interprétation, il s'agirait d'une approche souple de la part de la police routière, et plus précisément du directeur de la police provinciale de Ha Tinh. Bien qu'il n'ait pas été verbalisé directement, l'ouvrier du bâtiment a dû se présenter le lendemain au commissariat de police de sa commune de résidence pour expliquer ses actes et signer un engagement à ne pas récidiver.

Cet ouvrier du bâtiment s'est conformé aux exigences des autorités. On pense qu'il ne récidivera pas, car « la chance ne se présente pas deux fois » : une telle chance ne se répétera pas ! Cette approche est certainement plus efficace qu'une simple amende. L'amende mettrait d'abord sa famille dans une situation plus difficile, et l'effet dissuasif ne serait peut-être pas aussi fort que de le laisser impuni.

Il est également important de comprendre que cette « flexibilité », comme mentionné, est un événement rare qui ne se produira qu'une seule fois.

Les gens savent aussi très bien qu'ils ne peuvent pas utiliser ce cas comme point de comparaison ni « clamer leur innocence » s'ils se perdent trois fois en état d'ivresse, comme ce travailleur du bâtiment.

Peut-être les responsables de l'application de la loi à Ha Tinh ont-ils également pris en compte le second point de vue, selon lequel « la loi ne comporte aucune zone interdite, aucune exception ».

Si cette personne est pardonnée, la sévérité des peines dans d'autres cas sera injuste… Cependant, le but ultime de la peine est d'empêcher le délinquant de violer à nouveau la loi, et non de « le punir pour qu'il obtienne ce qu'il mérite », comme beaucoup le pensent.

L'ouvrier du bâtiment, même s'il n'a pas été puni, se souviendra de ses actes toute sa vie. En fin de compte, la loi est censée guider les gens vers le bien, non pour les punir.

Lien source: https://thanhnien.vn/khong-phat-nong-do-con-bac-tho-xay-o-ha-tinh-de-huong-den-thien-lanh-185240121221414149.htm