Étaient présents au forum : M. Tran Hoang, directeur général de l’Office vietnamien du droit d’auteur ; M. Lee Young Ah, chef du Département de la coopération culturelle et commerciale (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme de Corée) ; M. Park Jung Youl, président de l’Agence coréenne de protection du droit d’auteur ; ainsi que des représentants de l’Office vietnamien du droit d’auteur, de plusieurs agences étatiques compétentes, de l’Office coréen du droit d’auteur, de l’Agence coréenne de protection du droit d’auteur, d’organismes de gestion collective des droits d’auteur et des droits voisins, d’associations et de plusieurs entreprises du secteur musical …
Dans son discours d'ouverture, le directeur du Bureau du droit d'auteur, Tran Hoang, a déclaré que le Forum Vietnam-Corée sur le droit d'auteur est l'une des activités annuelles visant à mettre en œuvre le mémorandum de coopération signé en 2013 entre le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme du Vietnam et le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme de Corée.
Cette année, le Forum se tient sur le thème « La politique du droit d'auteur dans l'environnement numérique et les options de coopération entre les deux pays », en mettant l'accent notamment sur la protection des droits d'auteur musicaux.
Forum Vietnam-Corée sur le droit d'auteur 2024
Concernant la contribution économique des industries culturelles fondées sur le droit d'auteur, le directeur Tran Hoang a déclaré que, selon les données d'enquête de l'OMPI, dans les pays développés comme les États-Unis, cette contribution représente environ 11,99 % du PIB, et en Corée du Sud, 9,89 % du PIB ; dans les pays en développement comme la Chine, cette contribution représente environ 7,35 % du PIB, et en Malaisie et en Thaïlande, 5,7 % du PIB.
« Ces chiffres montrent que la protection effective du droit d'auteur et des droits voisins joue un rôle crucial dans le développement économique, culturel et social de chaque pays », a affirmé M. Tran Hoang.
Le directeur du Bureau du droit d'auteur a également ajouté qu'au Vietnam, selon les estimations, la valeur ajoutée des industries culturelles contribuant à l'économie était estimée à 5,82 % en 2018 et à 6,02 % en 2019. Elle a ensuite diminué à environ 4,32 % et 3,92 % en 2020 et 2021 en raison de l'impact de la pandémie. En 2022, les industries avaient commencé à se redresser et la valeur de la contribution avait augmenté, pour atteindre environ 4,04 %.
La valeur de la production des industries culturelles vietnamiennes entre 2018 et 2022 a été estimée en moyenne à 1 059 milliards de VND (environ 44 milliards de dollars américains). Parmi celles-ci, les activités liées aux arts du spectacle ont connu une croissance durant cette période, avec une augmentation annuelle moyenne de 5,59 % de la valeur de la production et de 5,67 % de la valeur ajoutée.
Le Vietnam a le potentiel de développer son marché musical et possède les conditions et infrastructures nécessaires pour accueillir des spectacles musicaux internationaux de grande envergure.
Soulignant l'esprit de la décision n° 1755/QD-TTg du 8 septembre 2016 du Premier ministre approuvant la stratégie de développement des industries culturelles du Vietnam, visant à doter le Vietnam d'une industrie culturelle saine et compétitive d'ici 2030, contribuant à hauteur d'environ 7 % au PIB du pays, le directeur a également déclaré que l'ère numérique et Internet nous ont offert de nombreuses possibilités d'accéder à des œuvres, des spectacles, des enregistrements et des émissions à tout moment et en tout lieu, mais posent également des défis en matière de protection des droits d'auteur et des droits voisins dans divers aspects de la vie sociale, notamment la protection des droits d'auteur des œuvres musicales dans l'environnement numérique, ce qui a un impact significatif sur l'industrie musicale de chaque pays.
Selon le directeur Tran Hoang, l'exploitation et l'utilisation actuelles des œuvres musicales, notamment les licences transfrontalières en ligne, soulèvent de nombreuses questions qui nécessitent une attention particulière. De nombreuses violations du droit d'auteur sont commises par le biais d'actes de détournement, d'usurpation d'identité d'auteurs et de titulaires de droits ; la copie, la publication, la distribution et la modification d'œuvres sans le consentement de l'auteur ou du titulaire des droits causent un préjudice important aux titulaires de droits et compliquent considérablement le travail des organismes de gestion et de répression en matière de détection et de traitement de ces affaires.
M. Tran Hoang a également déclaré : « Lors de ce Forum, outre l'échange d'informations et d'expériences sur la protection du droit d'auteur entre le Vietnam et la Corée du Sud, notamment sur le rôle important des organismes de gestion collective des droits d'auteur et des droits voisins et des prestataires de services intermédiaires des deux pays, j'espère que les intervenants et les délégués proposeront des solutions juridiques et technologiques concrètes afin de contribuer à la mise en œuvre effective du droit d'auteur en général, et du droit d'auteur sur les œuvres musicales en particulier. J'espère tout particulièrement tirer des enseignements précieux de nos homologues sud-coréens en matière de gestion et de respect du droit d'auteur et des droits voisins, ainsi que de développement de l'industrie culturelle en général, et de l'industrie musicale en particulier. »
Ce forum est également une excellente opportunité pour les organisations, les particuliers et les entreprises du secteur musical vietnamien et sud-coréen d'échanger des informations et des expériences et de rechercher des opportunités de coopération future, a souligné le directeur.
Un représentant du Bureau de coopération culturelle et commerciale (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme de Corée du Sud) a prononcé un discours.
S'exprimant lors du forum, le président de l'Agence coréenne de protection du droit d'auteur, Park Jung Youl, a déclaré que cet événement offrait une occasion précieuse aux experts en droit d'auteur des deux pays de se réunir et d'échanger sur leurs points de vue respectifs. Le forum ayant pour thème « Politique du droit d'auteur dans l'environnement numérique et options de coopération », M. Park Jung Youl a affirmé que la coopération est plus que jamais nécessaire, notamment à l'ère de l'intelligence artificielle où de nombreuses questions relatives au droit d'auteur doivent être abordées. Cette période exige des efforts accrus de la part des créateurs et des consommateurs, en particulier en matière de droit d'auteur.
Selon M. Park Jung Youl, les violations de droits d'auteur sont actuellement fréquemment constatées sur diverses plateformes. Il estime que le partage d'expériences contribuera à sensibiliser le public à la valeur du droit d'auteur. Il soutient qu'il est nécessaire d'être plus proactif dans la coopération afin de protéger notre patrimoine. Il ajoute : « Nous entamerons une nouvelle ère, avec des relations bilatérales axées sur le développement des aspects techniques ; c'est une excellente opportunité. »
Dans le cadre du Forum Vietnam-Corée sur le droit d'auteur 2024 : Politique du droit d'auteur dans l'environnement numérique et plans de coopération entre les deux pays, les délégués recevront des informations et participeront à des discussions sur les politiques et les tendances en matière de droit d'auteur dans l'environnement numérique, ainsi que sur les plans de coopération entre les deux pays pour développer le droit d'auteur et l'industrie culturelle.
Plus précisément, les discussions du forum ont porté sur deux grands domaines : la politique de droit d'auteur en matière d'intelligence artificielle (IA) (le contenu principal étant un guide sur le droit d'auteur de l'IA par Mme Lee Ha Young - Bureau de la coopération culturelle et commerciale - Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme de Corée du Sud), et le développement du droit d'auteur dans l'environnement numérique, les politiques et tendances récentes (M. Pham Thanh Tung - Département de la gestion du droit d'auteur, des droits connexes et de la coopération internationale - Bureau du droit d'auteur, Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme du Vietnam).
Partie 2, Options de coopération bilatérale pour le droit d'auteur et le développement de l'industrie culturelle : État des lieux des organismes coréens de gestion collective de la musique et plans d'expansion (M. Park Soo Ho - Chef du département de la coopération internationale, Association coréenne des droits d'auteur musicaux), Développement de l'industrie culturelle coréenne et options de coopération entre les entreprises de contenu des deux pays (M. Seong Im Gyeong - Représentant en chef du bureau de Kocca au Vietnam), Protection du droit d'auteur musical dans l'environnement numérique au Vietnam (Centre vietnamien de protection du droit d'auteur musical (VCPMC)), Droit d'auteur musical dans l'environnement numérique au Vietnam (Cabinet d'avocats Phan Law Vietnam).
Source
Comment (0)