Faire connaître les céramiques de Bat Trang au monde entier.

Situé sur la rive gauche du fleuve Rouge, à plus de 10 km du centre de Hanoï, le village de potiers de Bat Trang (commune de Bat Trang, ville de Hanoï) est depuis longtemps reconnu comme l'un des villages de potiers les plus célèbres du Vietnam.

Le chiffre d'affaires annuel dépasse 2 billions de VND.

Depuis des centaines d'années, l'artisanat de la poterie de Bat Trang est préservé et développé par la population locale comme une partie indispensable de la vie de chaque famille.

À travers les aléas de l'histoire, les flammes des fours à poterie n'ont jamais cessé de brûler. De génération en génération, les artisans de Bat Trang ont préservé avec discrétion les secrets de leur art, perpétuant les couleurs des émaux et les formes des poteries qui ont fait la renommée de ce village en matière d'artisanat traditionnel.

Artisans du village de poterie de Bat Trang fabriquant des objets. Photo : Pham Hung

Selon Do Thanh Thuan, vice-président du Comité populaire de la commune de Bat Trang, le village de potiers de Bat Trang compte actuellement près de 200 entreprises et environ 1 000 ménages qui produisent et commercialisent de la poterie, créant ainsi des emplois pour des milliers de travailleurs.

La valeur de la production et du commerce du village artisanal atteint plus de 2 000 milliards de VND par an, contribuant à un revenu moyen d'environ 87 à 90 millions de VND par personne et par an.

Tout en préservant les savoir-faire traditionnels et en innovant de manière proactive, les habitants de Bat Trang affirment progressivement leur position de village artisanal de longue date, où les produits en argile possèdent non seulement une valeur pratique, mais véhiculent également l'histoire culturelle du peuple vietnamien.

Des objets familiers comme les bols, les assiettes et les théières aux œuvres d'art haut de gamme et aux céramiques décoratives, les produits du village artisanal se diversifient de plus en plus en termes de design et de qualité.

Selon les représentants du Comité populaire de la commune de Bat Trang, la poterie de Bat Trang est non seulement destinée au marché intérieur, mais est également exportée vers de nombreux pays comme le Japon, la Corée du Sud et l'Europe, générant ainsi des revenus importants pour la population locale.

De ce fait, la fabrication de poterie contribue non seulement à préserver les valeurs culturelles traditionnelles, mais aussi à créer des emplois, à augmenter les revenus et à participer au développement économique de la localité.

L'innovation permet aux métiers traditionnels de perdurer.

Selon Nguyen Trong Nghia, artisan du village de potiers de Bat Trang, la créativité a toujours été importante. Aujourd'hui plus que jamais, la science et la technologie contribuent à diffuser les idées créatives à un large public partout dans le monde.

D'après les artisans, les idées créatives permettront au village de perpétuer et de développer plus rapidement son artisanat. Dans la commune de Bat Trang, de nombreuses personnes âgées transmettent leur savoir-faire et préservent ainsi l'artisanat pour les jeunes générations.

Cependant, préserver ce savoir-faire ne consiste pas simplement à copier les idées de ceux qui les ont précédés ; les jeunes héritent plutôt des méthodes de leurs prédécesseurs, et à partir de là, développent et créent de nouveaux modèles et techniques de cuisson adaptés au marché.

Les produits du village de poterie de Bat Trang sont exportés dans de nombreux pays. Photo : Tung Nguyen

Le marché vietnamien évolue constamment au gré des tendances mondiales . Par conséquent, l'innovation est le facteur le plus important pour le développement de la poterie de Bat Trang en particulier, et de la poterie vietnamienne en général.

Tout au long de son parcours créatif, le jeune sculpteur de lumière Bui Van Tu n'a cessé de rechercher de nouveaux matériaux pour enrichir son langage artistique.

Alors qu'auparavant il utilisait principalement du bois et des matériaux recyclés pour créer des sculptures lumineuses expérimentales, la céramique de Bat Trang est récemment devenue un matériau important dans ses créations.

Des expériences novatrices telles que les sculptures lumineuses de l'artisan Bui Van Tu apportent une nouvelle perspective à l'espace du village artisanal, démontrant que lorsque la tradition rencontre la créativité, le village de poterie de Bat Trang peut ouvrir de nombreuses opportunités de développement touristique et diffuser des valeurs culturelles.

Pour le développement durable des villages artisanaux traditionnels.

Au-delà de son rôle de simple centre de production, la commune de Bat Trang s'affirme comme une destination culturelle et touristique de premier plan à Hanoï. Chaque année, le village accueille des centaines de milliers de visiteurs venus découvrir ses traditions, s'initier à la fabrication de poteries et en apprendre davantage sur l'histoire de cet artisanat ancestral.

Dans leur quête pour préserver et développer l'artisanat traditionnel de la poterie, les efforts novateurs des habitants de la commune de Bat Trang acquièrent progressivement une reconnaissance internationale.

En 2025, une étape importante sera la reconnaissance du village de poterie de Bat Trang (ainsi que du village de soie de Van Phuc), en tant que deux premiers villages artisanaux du Vietnam à être reconnus comme membres du Réseau mondial des villes créatives.

Selon l'artisane Ha Thi Vinh, présidente de l'Association des arts et métiers de Hanoï, cet événement confirme non seulement la valeur de l'artisanat traditionnel vietnamien en général, et de Hanoï en particulier, mais ouvre également des perspectives pour que les produits artisanaux continuent de s'étendre sur le marché international.

Ayant eu l'occasion de visiter de nombreux villages d'artisans à travers le monde, l'artisane Ha Thi Vinh a déclaré comprendre que le développement des villages d'artisans en général, et de Bat Trang en particulier, devait être étroitement lié à la préservation de l'identité culturelle nationale.

Les artisans ont également souligné le rôle de la science et de la technologie, insistant sur la nécessité d'innover et d'appliquer la science et la technologie pour créer des produits distinctifs et de haute qualité qui suscitent des émotions chez les acheteurs et conviennent à différents marchés.

Le savoir-faire et les techniques mis en œuvre par les habitants ont permis au village de potiers de Bat Trang d'atteindre un tournant décisif, grâce à l'introduction de fours modernes dans sa production. C'est précisément cette transformation qui permet aujourd'hui à la poterie de Bat Trang de se développer fortement, améliorant ainsi la qualité et la valeur de ses produits.

L'artisane Ha Thi Vinh a également souligné l'importance de l'élément humain, car « chaque villageois peut devenir un guide touristique, un conteur de l'histoire du village ; chaque foyer est un maillon de la grande collection de poteries que nos ancêtres nous ont léguée... »

M. Do Thanh Thuan, vice-président du Comité populaire de la commune de Bat Trang, a déclaré que le gouvernement local avait identifié l'environnement comme une question particulièrement importante pour le développement durable du village de potiers de Bat Trang .

Dans les prochains mois, la commune continuera de promouvoir des solutions pour la gestion et la protection de l'environnement. L'accent sera mis sur la sensibilisation et l'incitation à adopter la technologie des fours à chaux, la planification de pôles industriels et la centralisation du traitement des déchets.

La commune de Bat Trang s'efforce de promouvoir et d'encourager les ménages actifs dans la production et le commerce à éliminer complètement les fours à charbon et à passer à des fours 100 % à gaz ou électriques, réduisant ainsi la pollution atmosphérique et la poussière.

Par ailleurs, les autorités locales s'attachent à planifier et à relocaliser les petites unités de production artisanale dans des zones industrielles (couvrant plusieurs dizaines d'hectares), ce qui permet une gestion centralisée des déchets et des eaux usées. Les déchets céramiques sont également collectés en vue de leur recyclage en matériaux de construction ou de leur utilisation pour le nivellement des terrains, au lieu d'être jetés n'importe comment.

Grâce à une gestion et un traitement environnementaux rigoureux, la commune de Bat Trang est déterminée à maîtriser efficacement la pollution et à créer un cadre de vie plus sain pour le village artisanal. Il s'agit d'une condition essentielle à la promotion du développement durable de Bat Trang et à son intégration au sein de la communauté internationale.

Source : https://hanoimoi.vn/dua-gom-bat-trang-vuon-ra-the-gioi-737436.html