Transformer les légendes en produits touristiques.

Le spectacle vivant « La légende de U Va » recrée fidèlement les caractéristiques culturelles uniques du groupe ethnique thaïlandais.

Une épopée dans l'art

Le spectacle vivant « La Légende d'U Va », présenté dans le village d'U Va, commune de Noong Luong, district de Dien Bien , se compose de trois chapitres : Chapitre I – La légende du peuple Thaï et d'U Va (la légende de la calebasse), vestiges ancestraux de l'ethnie Thaï ; Chapitre II – La légende de l'écharpe Piêu (célébration de l'amour et légende de Khau Cut) ; Chapitre III – Rituels et culture – la beauté humaniste ancestrale, la fierté du peuple Thaï et le lien entre le présent et le passé (entre le peuple d'aujourd'hui et ses origines). À travers un langage artistique unique, le spectacle recrée des légendes historiques et des danses folkloriques uniques, mettant en valeur la culture populaire de l'ethnie Thaï. Ces performances sont interprétées par des artistes folkloriques et des acteurs amateurs de la commune de Noong Luong, en collaboration avec des danseurs professionnels.

De plus, chaque acte du spectacle recrée les particularités culturelles uniques du peuple thaï, sous forme de représentations théâtrales de festivals et de rituels traditionnels, tels que : le lavage des cheveux, le Xen Ban, le Xen Muong (prières pour une bonne récolte et des bénédictions), le Han Khuong, le Hoa Ban, le Xang Khan… La danse Xoe, la danse du bambou et les danses de la cérémonie du Xen Pang. Des jeux folkloriques comme le lancer de balle, le tir à la corde, la marche sur échasses, l'escalade d'arbres, les chants en alternance et les batailles d'eau lors des processions de mariage… Par exemple, la première scène illustre la légende selon laquelle le peuple thaï serait né d'une calebasse-mère, où l'être divin Quan Cong, avec un couteau planté dans son cou, aurait découpé et sculpté une porte sur le côté droit de la calebasse. Les Thaïlandais affluèrent, frappant tambours, gongs et cymbales, dansant et chantant… Dans la deuxième scène, des fées descendent à U Va pour jouer, danser et laver les cheveux, leurs cheveux se balançant au vent pour créer un arc-en-ciel d'eau. Vint ensuite une représentation des habitants du village d'U Va eux-mêmes, incarnant des jeunes filles thaïlandaises dans une mise en scène théâtrale et artistique du festival traditionnel thaïlandais du lavage des cheveux, leurs cheveux flottant et tournoyant. Ce fut l'une des nombreuses scènes qui marquèrent durablement les spectateurs.

La scène recrée la légende du peuple thaïlandais né d'une calebasse mère.

La cérémonie du Hạn Khuống, rituel thaï traditionnel, est habilement recréée dans le spectacle, illustrant l'histoire d'amour de Lú et Ủa, les deux personnages principaux. Sur scène, le feu du Hạn Khuống flamboie et le laque scintille de mille couleurs. Après un chant folklorique thaï en alternance, de jeunes gens, hommes et femmes, s'assoient côte à côte, exprimant leurs pensées et leurs sentiments, apprenant à se connaître à travers les chants, les sonorités des instruments à cordes et leurs savoir-faire artisanaux : broderie, tissage, filage de la soie, fabrication de filets de pêche et confection d'objets du quotidien en bambou et en rotin… Ủa invite Lú à s'asseoir sur l'estrade du Hạn Khuống, et tous deux tissent ensemble, discutant et échangeant. Ủa offre à Lú une écharpe Piêu brodée d'une fleur de Ban épanouie, gage de leur amour. Puis, l'histoire d'amour de Lú et Ủa endure de nombreuses épreuves, conduisant à la destruction de l'échelle Khau Cát, donnant ainsi naissance à la fleur Ban.

Ayant participé directement aux répétitions et aux représentations, M. Lo Van Cu n'a manqué aucune représentation. Il connaît donc le texte et les séquences par cœur. M. Lo Van Cu a confié : « Personnellement, je trouve que le spectacle a très bien recréé les traits culturels les plus distinctifs de notre ethnie thaïe. Nous avions l'impression de vivre et de nous immerger dans les histoires que nous racontaient nos ancêtres sur le Royaume Céleste, sur la vigne Khau Cat… J'ai toutefois trouvé quelques points inappropriés ou inexacts, comme la façon dont ils désignent "Then" (le haut Then) et "Then" (le bas Then), ou les cadeaux de mariage lors des cérémonies thaïlandaises, la coupe de la vigne Khau Cat… J'ai déjà fait part de mes remarques au comité d'organisation afin qu'il apporte des modifications. Dans l'ensemble, les habitants du village sont ravis ! D'autant plus que ce spectacle contribue au développement du tourisme local. »

Le festival Xen Pang est mis en scène dans le cadre du spectacle U Va Legend.

Un produit touristique à fort potentiel.

Au plus fort du festival Hoa Ban 2024, quatre soirées de représentations de la « Légende d'U Va » ont été données aux délégués, aux habitants et aux touristes. Chaque soir, le centre culturel du village d'U Va était plein à craquer. Le 13 mars au soir, le spectacle a dû être joué deux fois pour satisfaire l'enthousiasme du public. Cela témoigne de l'immense popularité de ce spectacle unique et traditionnel de Dien Bien. Après ces soirées couronnées de succès, les représentations ont été temporairement suspendues afin de permettre le transfert des responsabilités à l'agence professionnelle concernée, notamment en matière de sonorisation, d'éclairage, de décors et de costumes. Surtout, une équipe d'acteurs professionnels était nécessaire pour remplacer les 20 comédiens de la compagnie organisatrice, qui devaient se produire à la mi-mars.

Depuis début avril 2024, la Troupe Artistique Provinciale a été chargée de la gestion du spectacle vivant « La Légende d'U Va » et se prépare activement à le remettre sur scène prochainement. Mme Dieu Thi Thuc, directrice de la Troupe, a déclaré : « Lorsque la troupe s'est vu confier la gestion du spectacle, elle s'est également engagée à préserver, développer et promouvoir ses atouts, à continuer de faire découvrir la légende, l'histoire et les traditions culturelles uniques du groupe ethnique thaï associé à cette destination touristique, afin de répondre aux attentes des touristes désireux d'apprendre et de vivre une expérience enrichissante. Plus important encore, il est essentiel de faire de ce spectacle un produit touristique unique, reflétant fidèlement la culture et l'histoire de la région et de ses habitants, pour le plus grand plaisir des visiteurs. C'est pourquoi, ces derniers temps, la troupe a procédé à la transmission de l'ensemble du contenu relatif au spectacle. » Dans le même temps, la chorégraphie et la mise en scène des rôles par la troupe professionnelle se poursuivront, avec des répétitions et des représentations de groupe prévues du 30 avril au 3 mai dans le village d'U Va, commune de Noong Luong, district de Dien Bien, continuant d'attirer l'attention du public et des touristes dans la période à venir.

Les habitants du village d'U Va, commune de Noong Luong, district de Dien Bien, préservent les accessoires afin de pouvoir continuer à jouer le spectacle vivant « La légende d'U Va ».

Actuellement, la troupe prépare le budget et les coûts liés à la mise en scène, aux costumes, aux accessoires, à la formation et aux représentations, conformément à la réglementation en vigueur. Elle s'occupe également de l'installation du matériel de sonorisation et d'éclairage pour les répétitions, la répétition générale et les représentations. L'équipe de danse travaille à la chorégraphie, aux répétitions et à la mise en scène, et complète la troupe de danse professionnelle pour assurer la progression du projet. Les répétitions auront lieu du 16 au 18 avril, suivies de répétitions communes du 19 au 21 avril. La répétition générale est prévue le 29 avril à 20h. La troupe demande également à la société Anh Son Group Joint Stock Company de lui remettre, ainsi qu'aux unités du district de Dien Bien, tout le contenu relatif au spectacle vivant « La Légende de U Va » avant le 20 avril 2024, afin de préparer la répétition générale. Parallèlement, nous demandons au Comité populaire du district de Dien Bien de charger l'unité spécialisée et au Comité populaire de la commune de Noong Luong de réceptionner la scène et l'espace scénique. « La zone de la maison culturelle du village. » « Le plus important est d’éduquer et de mobiliser les habitants du village d’U Va, commune de Noong Luong, afin de préserver et de protéger le décor et les installations servant au spectacle, et de continuer à s’entraîner pour préparer la réouverture des spectacles dans un avenir proche », a partagé Mme Dieu Thi Thuc.

Le spectacle vivant U Va Legend deviendra un produit touristique lié au paysage naturel de la région du lac de lotus d'U Va.

De nombreux visiteurs ont affirmé que la Légende d'U Va est bien plus qu'un simple spectacle vivant : c'est un véritable voyage au cœur de l'histoire et de la culture thaïes. Par conséquent, la poursuite du spectacle, non pas nécessairement quotidiennement, mais en se concentrant sur une soirée de week-end, est tout à fait envisageable. De plus, le spectacle est intimement lié au paysage naturel de la zone touristique thermale d'U Va et au lac aux lotus d'U Va. Si cet objectif est atteint, le spectacle deviendra un atout majeur, diversifiant et enrichissant l'offre touristique et étendant la carte touristique de la province au district de Dien Bien.

Source: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/du-lich/214644/dua-huyen-tich-thanh-san-pham-du-lich