Préserver les sons de la vaste forêt.

QTO - Au cœur de la majestueuse chaîne de montagnes Truong Son, où la paisible rivière Se Pon serpente à travers des forêts ancestrales, les sons des instruments de musique traditionnels imprègnent de génération en génération les maisons sur pilotis des peuples Van Kieu et Pa Ko. Ces mélodies, d'une profondeur et d'une sincérité bouleversantes, tissent un lien spirituel unissant les hommes à leurs ancêtres, à la terre et au ciel.

La musique traditionnelle a accompagné les populations locales à travers les hauts et les bas de l'histoire. - Photo : AT

artisans du village

Dans la chaleureuse maison sur pilotis de M. Ho Van Vat, au village de Ka Tang, commune de Lao Bao, les instruments dorés ta lu et khen be, scintillant sous le soleil de la vaste forêt, sont soigneusement disposés dans un coin. L'espace est subtilement parfumé par l'arôme délicat du bambou et des roseaux séchés, mêlé à celui de la cire de forêt, un liant qui crée une harmonie sonore. De ses mains calleuses mais incroyablement habiles, M. Vat sculpte et façonne méticuleusement les moindres détails de ces instruments de musique traditionnels.

« La flûte de bambou et le luth ta lu sont l’âme de notre peuple. Je les fabrique non seulement pour les exposer, mais aussi pour préserver la voix des montagnes pour les générations futures. Chaque fois que je prends un bâton de bambou ou un tube de roseau pour l’aiguiser, je me souviens du temps ancien, lorsque le village célébrait une fête et que les sons de la flûte et du luth résonnaient joyeusement sur les flancs de la montagne », confia M. Vat.

Un espace présentant des instruments de musique traditionnels appartenant à M. Ho Van Vat, village de Ka Tang, commune de Lao Bao - Photo : AT

Non loin de là, vit un vieux maître artisan qui a consacré sa vie entière à l'art de la flûte de bambou. Il s'agit de M. Ho Van Chon, du village de Ky Tang, commune de Lia, affectueusement surnommé par les villageois « le gardien du souffle de la grande forêt ». Malgré son âge avancé et ses yeux aussi voilés que la brume matinale au sommet de la montagne, l'artisan Ho Van Chon continue de fabriquer des flûtes de bambou avec diligence. Pour lui, ce n'est pas seulement un moyen de subsistance, mais aussi une façon d'exprimer son profond attachement à la culture de ses ancêtres.

« J’ai appris à fabriquer des harmonicas en bambou (khen bè) quand j’étais jeune. À l’époque, le son du khen était comme l’âme du village ; on l’entendait partout. Comme j’adorais le son du khen bè, j’ai appris par moi-même et auprès de ceux qui m’avaient précédé. Fabriquer un khen bè n’est pas si difficile en soi, mais cela demande de la méticulosité, de la patience et surtout une véritable passion pour la musique . Chaque fois que je tiens un khen que je viens de fabriquer entre mes mains, que je joue une mélodie familière et que j’entends le son résonner exactement comme je l’avais imaginé, je ressens une immense joie », confie l’artisan Ho Van Chon.

Depuis des millénaires, les instruments de musique traditionnels des peuples Van Kieu et Pa Ko sont des compagnons fidèles, les accompagnant à travers les aléas de l'histoire. Ces sons sont comme un souffle, intimement liés à la vie des villageois, de la naissance à la mort. Ils sont aussi des sons sacrés au cœur des vastes forêts lors des fêtes et des rituels spirituels, tels que la Fête du Riz Nouveau et la cérémonie Ariêu Ping.

L'artisan Ho Van Chon du village de Ky Tang, commune de Lia, fabrique des flûtes en bambou - Photo : AT

« Pour les peuples Van Kieu et Pa Ko, les instruments de musique traditionnels ne servent pas simplement à souffler ou à pincer des cordes ; ils sont l'âme du village, la voix de leurs ancêtres transmise de génération en génération. Depuis le berceau où un enfant écoute les berceuses de sa mère, jusqu'à l'apprentissage du travail des jeunes gens dans les champs, et même lorsqu'ils retournent auprès de leurs ancêtres, le son des instruments de musique les accompagne toujours », a déclaré l'artisan Ho Inh, président du Club de la culture et des arts traditionnels de la commune de Lia.

Préservez les sons de l'immense forêt.

Depuis l'Antiquité, la musique traditionnelle est considérée comme le langage par lequel les villageois se transmettent l'histoire de leurs villages et les aléas de la vie dans les montagnes. Elle exprime la joie des récoltes abondantes, une prière sacrée adressée aux dieux et un lien qui renforce les liens fraternels face aux épreuves. Aujourd'hui, ces instruments de musique portent en eux le souci constant d'artisans dévoués qui s'efforcent de préserver le patrimoine culturel de leurs ancêtres.

« La réalité, c’est que les jeunes d’aujourd’hui ne s’intéressent plus aux instruments de musique traditionnels. C’est quelque chose qui me préoccupe beaucoup. Je suis toujours prêt à enseigner aux jeunes du village qui souhaitent apprendre. J’espère simplement qu’ils comprendront que préserver les instruments de musique traditionnels, c’est préserver les racines léguées par nos ancêtres », confie l’artisan Ho Van Vat, du village de Ka Tang, commune de Lao Bao.

Soucieux de transmettre leur savoir-faire, M. Ho Van Vat consacre depuis de nombreuses années beaucoup d'efforts à participer à des formations pour enseigner aux jeunes les techniques de fabrication d'instruments de musique traditionnels. M. Ho Van Hoan, chef du village de Ka Tang, commune de Lao Bao, a déclaré : « Notre village est très fier de compter parmi ses membres une personne comme M. Ho Van Vat. Non seulement il fabrique lui-même les instruments, mais il transmet également son savoir-faire avec beaucoup d'enthousiasme aux jeunes de la commune. Lors des récentes formations, grâce à ses conseils avisés, de nombreux jeunes du village ont appris à reconnaître le bambou de qualité, à le sculpter et à le façonner, et ont compris la valeur des instruments de musique traditionnels. »

Sur la véranda de leurs maisons sur pilotis, ces artisans, malgré leur vue déclinante, transmettent silencieusement leur passion pour leur culture ancestrale à la jeune génération, avec tout le dévouement et la sagesse accumulés au fil d'une vie passée au contact des mélodies des instruments. Ils savent que tant que les jeunes générations chériront et respecteront chaque instrument, le patrimoine continuera de se perpétuer.

« La vie est comme une feuille jaune sur un arbre ; un jour, elle tombera. Je n'ai pas peur de la mort, je crains seulement qu'à ma mort, plus personne ne sache fabriquer des flûtes en bambou. Aujourd'hui, voir ces jeunes gens désireux de m'écouter et de découvrir ces instruments me remplit de joie. Je leur ai dit : ne laissez pas la flûte en bambou se taire. Nos ancêtres l'ont préservée malgré les bombes et les balles, alors nos descendants doivent la préserver maintenant que le village est en paix », a ajouté l'artisan Ho Van Chon, du village de Ky Tang, commune de Lia.

Des artisans passionnés, dévoués aux instruments de musique traditionnels des peuples Van Kieu et Pa Ko - Photo : AT

Ho Dinh Nhan, du village de Ky Tang, commune de Lia, raconte : « Grâce à la patience de l’artisan Ho Van Chon qui m’a guidé, j’ai compris combien il était difficile et précieux de façonner un bâton de bambou et de choisir un morceau de cire de forêt pour fabriquer un harmonica. En voyant la sueur perler sur son visage, je me suis promis d’étudier avec assiduité. Je souhaite que les générations futures puissent créer et jouer les sons de notre ethnie, afin qu’ils ne disparaissent pas. »

Bien que la vie moderne puisse balayer de nombreuses valeurs anciennes, nous croyons que tant que des artisans dévoués continueront à préserver avec diligence le rythme, les instruments de musique traditionnels des peuples Van Kieu et Pa Ko resteront à jamais une chanson d'amour sans fin au milieu des montagnes et des forêts de l'ouest de Quang Tri .

États-Unis - Viêt Nam: Ne manquez pas

Le Vietnam encourage les entreprises américaines à accroître leurs investissements dans les hautes technologies.Le 26 juin au matin, au siège du gouvernement, le vice-Premier ministre Ho Quoc Dung a reçu M. Jeff Place, directeur de la chaîne d'approvisionnement du groupe Coherent (États-Unis). Au cours de cette rencontre, le vice-Premier ministre a affirmé que le Vietnam encourageait les entreprises américaines à accroître leurs investissements, notamment dans les secteurs de la haute technologie, de l'innovation et des semi-conducteurs.

Encourager les entreprises américaines à accroître leurs investissements dans les secteurs de haute technologie.Le vice-Premier ministre Ho Quoc Dung a déclaré que le Vietnam se félicitait de voir les entreprises américaines poursuivre le développement de leurs activités au Vietnam, notamment dans les industries de haute technologie et les secteurs à forte valeur ajoutée.

Le Vietnam et les États-Unis renforcent leur coopération pour faire face aux conséquences de la guerre.VTV.vn - Le 22 juin, le secrétaire général et président To Lam a reçu le secrétaire par intérim de la marine américaine, Hung Cao.

« Le système instrumental traditionnel des ethnies Van Kieu et Pa Ko ne se limite pas à l'expression de leur musique populaire ; il recèle toute leur vision du monde et leur philosophie de vie, transmises par le son et l'histoire, et adaptées à l'immensité des forêts qui les entourent. La structure et la flexibilité de ces instruments sont tout simplement remarquables. Fabriqués à partir de bambou, de rotin et de bois forestier, ils parviennent pourtant à imiter les sons de la nature avec une subtilité étonnante. Dans le contexte actuel d'échanges culturels intenses, la préservation de ces instruments ne se limite pas à la conservation d'un objet matériel, mais concerne avant tout la préservation de l'identité culturelle de ces ethnies », explique le Dr Nguyen Thang Long, de la branche du Centre du Vietnam de l'Institut de la culture, des arts, des sports et du tourisme.

Mme Ho Thi Thuy, vice-présidente du Comité populaire de la commune de Lia, a déclaré : « Ces dernières années, le comité local du Parti et le gouvernement ont toujours accordé la priorité à la préservation et à la promotion des valeurs culturelles traditionnelles, notamment les instruments de musique. Nous avons activement collaboré avec les services et les instances compétentes pour organiser des formations et enseigner aux jeunes générations la fabrication et l’utilisation des instruments de musique. Parallèlement, la commune encourage l’intégration des musiques traditionnelles dans les festivals et les activités scolaires. À l’avenir, nous poursuivrons nos recherches sur les politiques de soutien aux artisans et la création d’espaces de loisirs plus adaptés afin que le patrimoine culturel des ethnies Van Kieu et Pa Ko puisse continuer d’être préservé durablement dans la vie moderne. »

Lumière de neige

Source : https://baoquangtri.vn/van-hoa/202606/gin-giu-thanh-am-dai-ngan-ca11447/