Préserver la coutume du lâcher de poissons – Exprimer ses vœux pour la nouvelle année.

Au lieu de choisir des carpes rouges, certains habitants de Hanoï achètent de grosses carpes pesant environ 2 à 3 kg pour les utiliser comme moyen de renvoyer au ciel le dieu de la cuisine et le dieu du fourneau le 23e jour du 12e mois lunaire.

Le matin du 10 février (le 23e jour du 12e mois lunaire), une foule nombreuse s'est rassemblée au lac de l'Ouest (rue Thanh Nien, près de la pagode Tran Quoc, quartier Tay Ho, Hanoï ) pour relâcher des carpes dans le cadre des cérémonies en l'honneur du dieu du Foyer et du dieu du Four. Au moins quatre ou cinq fonctionnaires et policiers du quartier Tay Ho étaient présents pour encourager et guider la foule afin qu'elle relâche les poissons aux endroits prévus.

De nombreuses personnes sont venues dans la région de West Lake pour relâcher des carpes.

PHOTO : DINH HUY

La qualité de l'eau du lac West n'étant pas garantie, les carpes qui y sont relâchées ne survivent que quelques heures avant de mourir. C'est pourquoi les autorités recommandent de les mettre dans des seaux et de les transporter jusqu'à la rivière Rouge.

La plupart des gens ont approuvé les mesures prises par les autorités, relâchant les poissons dans des seaux et déposant les sacs plastiques aux endroits prévus à cet effet. Cependant, certains ont persisté dans leur refus et ont jeté les cendres de leurs brûleurs d'encens dans le lac, provoquant ainsi une pollution de l'eau. À proximité, quelques carpes chétives ont fait surface et ont été rapidement la proie des oiseaux.

Il a été demandé à la population de mettre les carpes rouges dans des seaux, après quoi la police de Tay Ho les transporterait jusqu'à la rivière Rouge pour les relâcher.

PHOTO : DINH HUY

En tant que l'un des bénévoles présents au point de lâcher de poissons près de la pagode Tran Quoc, le vénérable Thich Tinh Giac, abbé de la pagode Phuc Son (commune de Thuan An, Hanoi), a déclaré qu'il était venu ici pour aider les gens à relâcher les poissons et à nettoyer l'environnement.

Selon le vénérable Thich Tinh Giac, les croyances populaires suggèrent que les gens jettent souvent des cendres et des brûleurs d'encens dans les rivières et les lacs pour attirer la chance, mais ce n'est pas réellement le cas et cela ne fait que polluer la source d'eau.

« Je suis venu ici pour dépolluer l'environnement, apprendre aux gens à relâcher les poissons pour qu'ils puissent survivre, et les encourager à ne pas jeter de cendres ou de bâtonnets d'encens dans le lac afin de préserver la pureté de l'eau. Ce n'est qu'à cette seule condition que les poissons pourront survivre », a déclaré le vénérable Thich Tinh Giac.

Outre le fait d'aider les gens à relâcher les poissons, le vénérable Thich Tinh Giac a également ramassé les brûleurs d'encens et encouragé les gens à ne pas disperser les cendres afin d'éviter de polluer la source d'eau.

PHOTO : DINH HUY

Lâcher des carpes géantes pour renvoyer le Dieu de la Cuisine au ciel.

Selon la tradition, la carpe est le moyen par lequel le Dieu du Foyer monte au ciel. On choisit souvent d'acheter des carpes rouges pour les lui offrir. Pour beaucoup, le moment de relâcher la carpe dans l'eau suscite des émotions particulières, marquant la fin de l'année et le début de la nouvelle.

Outre la carpe rouge, beaucoup choisissent la carpe « géante », pesant 2 à 3 kg, ainsi que l'anguille et la perche, pour les relâcher dans la nature.

Mme Do Thi Hien a apporté une carpe de 3 kg pour la relâcher dans la nature.

PHOTO : DINH HUY

Mme Do Thu Hien (38 ans) a apporté une carpe d'environ 3 kg au lac de l'Ouest. Elle a expliqué qu'elle s'était rendue tôt ce matin au marché de Chau Long (quartier de Ba Dinh) pour acheter du poisson en offrande au dieu du Foyer et au dieu de la Cuisine. Comme à son habitude, elle a choisi la plus grosse carpe du marché, convaincue que les gros poissons ne seraient pas consommés, mais relâchés afin qu'ils puissent vivre en paix.

« Je suis enseignante et j'offre un soutien psychologique aux élèves qui rencontrent des difficultés. Le jour du départ du Dieu du Foyer pour le ciel, j'espère que pour la nouvelle année, l'état d'esprit des élèves sera plus serein et apaisé », a déclaré Mme Hien, ajoutant qu'elle se rend au marché non seulement pour le départ du Dieu du Foyer, mais aussi pour d'autres fêtes, afin d'acheter du poisson à relâcher.

À l'instar de Mme Hien, M. Nguyen Ngoc Sang (63 ans) a lui aussi acheté une carpe de près de 2 kg et des dizaines d'anguilles à offrir au Dieu du Foyer avant son ascension au ciel. Arrivé au lac de l'Ouest, il a été guidé par des représentants du quartier de Tay Ho et le Vénérable Thich Tinh Giac pour déposer les poissons dans un seau afin de les transporter jusqu'au fleuve Rouge pour les relâcher.

M. Sang (à gauche sur la photo) espère la paix et la sécurité pour la nouvelle année en relâchant des carpes dans la nature.

PHOTO : DINH HUY

D'après M. Sang, il ne s'agit pas seulement de carpes rouges ; tout poisson relâché le 23e jour du douzième mois lunaire peut permettre de ramener le Dieu de la Cuisine au ciel.

« J’ai aussi acheté de la carpe au marché pour l’offrir en sacrifice traditionnel. J’espère que tout sera paisible pour la nouvelle année », a déclaré M. Sang.

Source : https://thanhnien.vn/nguoi-ha-noi-tha-ca-chep-khong-lo-dua-tao-quan-ve-troi-185260210132106839.htm