Préserver l'esprit de Then dans la maison sur pilotis traditionnelle

Dans la commune de Duc Luong, Mme Dao Thi Thoa (née en 1977) perpétue avec constance la tradition musicale Then. Depuis plus de 30 ans, elle apprend, pratique et préserve les chants folkloriques Then, bercée par l'amour de ses parents. Pour elle, la difficulté de ces chants ne réside pas dans les paroles, mais dans l'harmonie parfaite entre la voix et le luth Tinh.

Mme Dao Thi Thoa (première à partir de la droite) a toujours été la fidèle « gardienne du rythme » de la tradition de chant folklorique Then dans la commune de Duc Luong.

Le luth Tinh, lien entre les humains et les divinités, est fabriqué avec un soin méticuleux. Sa caisse de résonance est taillée dans une calebasse séchée parfaitement ronde, et sa table d'harmonie est en bois de paulownia fin (3 mm d'épaisseur) pour garantir un son riche et profond. Le chant qui en découle revêt une dimension spirituelle intense. Il incarne l'identité unique et authentique des montagnes et des forêts du Nord-Vietnam.

Le chant continue de résonner dans les vastes forêts, principalement grâce à la tradition orale. Sans partitions ni manuels, les mélodies ancestrales sont comme un fil fragile face à la lutte pour la survie des jeunes générations. Pourtant, au club de chant Then et de musique Dan Tinh de la commune de Duc Luong, Mme Thoa, accompagnée d'une vingtaine de membres, des aînés de 70 ans aux jeunes d'une trentaine d'années, s'efforcent de perpétuer le rythme du Dan Tinh matin et soir.

Vous aimerez peut-être

La génération Z mêle chant folk traditionnel et rap, en mettant l'accent sur ses racines et son histoire nationale.Inspiré par le 85e anniversaire du retour du président Ho Chi Minh au Vietnam et de son rôle direct dans la révolution vietnamienne (1941-2026), le clip vidéo « Ensemble, nous retrouvons le chemin de la source d'eau » du compositeur Nguyen Thanh Trung, interprété par deux artistes de la « génération Z », Nguyen Hoang Yen et le rappeur Trung Hieu, est un point de rencontre entre la musique traditionnelle et contemporaine, un retour à nos racines et à notre histoire.

Efforts visant à éliminer les logements temporaires à Thai NguyenLa province de Thai Nguyen mobilise des ressources budgétaires et sociales, déterminée à mener à bien son plan d'élimination des logements temporaires et délabrés.

La culture unique des Tay favorise la cohésion communautaire dans la commune de Cao Son.Fin décembre, alors que les vents de mousson du nord-est s'abattent, apportant avec eux le froid mordant des hauts plateaux, les montagnes et les forêts des villages de Co Phay, Dieu Luong et Dieu Noi (commune de Cao Son, province de Phu Tho) semblent s'apaiser en cette période de transition entre les saisons. C'est aussi le moment où le peuple Tay se prépare à clore une année de dur labeur et à nourrir de nouveaux espoirs de récoltes prometteuses. Au cœur de l'immensité de la forêt, le son résonnant des gongs se mêle aux mélodies des instruments à cordes et aux chants, comme une invitation chaleureuse, attirant habitants et touristes de tous les villages des hauts plateaux de Da Bac (anciennement) pour assister à la Fête du Riz Nouveau – une importante tradition culturelle du peuple Tay de la commune de Cao Son.

Afin de soutenir les artisans, la province de Thai Nguyen a promulgué la résolution 43/2025/NQ-HĐND. Un soutien prioritaire est accordé aux associations d'art populaire dont les formes artistiques sont officiellement reconnues ou inscrites au patrimoine culturel immatériel national. Pour être éligible, l'association doit disposer d'une structure organisationnelle claire, d'activités régulières, d'au moins 20 membres et d'un artisan assurant directement l'enseignement de cet art.

Une séance de répétition du club de chant Then dans la commune de Duc Luong, avec la participation de membres de différents âges.

En conséquence, chaque commune recevra un maximum de 300 millions de VND et chaque quartier 200 millions de VND pour investir dans des équipements ; de plus, chaque club recevra 30 millions de VND par an pour le fonctionnement de ses activités. Cette politique, mise en œuvre de 2026 à 2030, vise à fidéliser les participants et à préserver les espaces culturels communautaires.

C’est ce qui motive des personnes comme Mme Thoa à persévérer. Sous les maisons sur pilotis, le son du tinh continue de résonner, attendant le retour des jeunes générations pour perpétuer cette tradition culturelle sacrée.

États-Unis - Viêt Nam: Ne manquez pas

Le ministère des Affaires étrangères a reçu une copie des lettres de créance de l'ambassadeur des États-Unis au Vietnam.Le 2 juillet après-midi, au siège du ministère des Affaires étrangères, M. Le Cong Dung, directeur du département du protocole d'État et de l'interprétation étrangère, a reçu une copie des lettres de créance de Mme Jennifer Wicks, ambassadrice des États-Unis d'Amérique au Vietnam.

L'ambassadeur Nguyen Quoc Dung est en visite et travaille au Minnesota, aux États-Unis.Du 28 au 30 juin, l'ambassadeur du Vietnam aux États-Unis, Nguyen Quoc Dung, a effectué une visite et travaillé au Minnesota.

Le Vietnam encourage les entreprises américaines à accroître leurs investissements dans les hautes technologies.Le 26 juin au matin, au siège du gouvernement, le vice-Premier ministre Ho Quoc Dung a reçu M. Jeff Place, directeur de la chaîne d'approvisionnement du groupe Coherent (États-Unis). Au cours de cette rencontre, le vice-Premier ministre a affirmé que le Vietnam encourageait les entreprises américaines à accroître leurs investissements, notamment dans les secteurs de la haute technologie, de l'innovation et des semi-conducteurs.

Source : https://baothainguyen.vn/mien-nui-vung-cao/202607/giu-hon-then-ben-nep-nha-san-7a52790/