Entretenir la flamme, en ramant jusqu'au barque du Général.

Dans la brume matinale et vaporeuse de l'ancienne terre de Đoài, le claquement rythmé des claquettes en bois se mêle aux voix claires et juvéniles de jeunes filles de seize ans, créant une atmosphère culturelle vibrante. La décision du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme d'inscrire le Festival de chants traditionnels Cheo des bateaux de Tổng Gối (commune d'Ô Diên, Hanoï) sur la Liste nationale du patrimoine culturel immatériel est non seulement une belle récompense pour la préservation d'une forme unique de culture populaire le long du fleuve Rouge, mais ouvre également une nouvelle perspective : l'intégration de ce patrimoine au sein du tissu culturel de la capitale.

Le centre culturel de la commune d'O Dien était plus animé que d'habitude ce week-end. Assise au centre, Ngo Thi Thu (67 ans), artisane émérite et responsable du club d'aviron de Tan Hoi, écoutait attentivement chaque chanson interprétée par ses jeunes élèves : « Oh, mes camarades rameurs, / Quand vous entendez le son des cymbales, tournez la tête, / De la proue à la poupe, répartissez les rames uniformément, / Écoutez le chant des cymbales et ramez lentement. »

Démonstration de rame Tong Goi lors de la cérémonie de reconnaissance du patrimoine culturel immatériel, mars 2026.

Ce sont les paroles de la chanson « Chant du bateau », l'une des vingt mélodies anciennes transmises oralement sans altération depuis des siècles. Dès la fin du couplet, l'artisane Ngo Thi Thu corrigeait soigneusement l'intonation et les ornements caractéristiques pour ses élèves.

Vous aimerez peut-être

Vietnam Airlines figure parmi les 10 marques les plus fortes du Vietnam.Brand Finance (basé au Royaume-Uni), un cabinet de conseil en évaluation de premier plan à l'échelle mondiale, a classé Vietnam Airlines parmi les 10 marques les plus fortes du Vietnam en 2026. La compagnie aérienne est également le seul représentant de l'industrie aéronautique vietnamienne à figurer dans ce classement.

Onze membres d'équipage en détresse à cause du typhon n° 1 ont été ramenés sains et saufs à terre.VTV.vn - En raison du typhon n° 1 provoquant de fortes pluies et des vents violents, 6 bateaux de pêche transportant 11 membres d'équipage ont été emportés par de grosses vagues et des vents violents dans la zone proche du port de Van Ninh (Quang Ninh).

Le Théâtre national traditionnel du Vietnam lance son site web officiel et son système de billetterie automatisé.Récemment, le Théâtre national traditionnel du Vietnam, en collaboration avec son partenaire technologique Artech, a lancé son portail en ligne dédié au théâtre traditionnel et son système de billetterie automatisé à l'adresse officielle : https://sktt.vn, marquant ainsi une nouvelle étape dans le processus de transformation numérique et contribuant à rapprocher l'art traditionnel du public.

Remontant à l'histoire, le spectacle de pirogues Tong Goi (qui regroupe quatre anciens villages : Thuy Hoi, Thuong Hoi, Vinh Ky et Phan Long) trouve son origine en 1683. Il rend hommage aux mérites de la divinité tutélaire du village, le général Van Di Thanh, qui repoussa victorieusement l'armée Ming et sécurisa les frontières. Cette région étant autrefois marécageuse, et les résistants utilisant principalement des bateaux pour se déplacer, les habitants créèrent un spectacle unique de « pirogues sur terre », utilisant des éléphants en bois et des bateaux-dragons comme accessoires pour recréer cet esprit martial.

Après le festival de 1922, en raison des bouleversements historiques et de la guerre, le festival de chant fut interrompu pendant près d'un siècle. Ce n'est qu'en 1998, grâce à des enregistrements de 1960 réalisés par l'Institut de musique (Académie nationale de musique du Vietnam) et aux témoignages des aînés, que ce patrimoine fut officiellement relancé. Autrefois organisé tous les 25 ans, le festival a désormais lieu tous les cinq ans, à la pleine lune du premier mois lunaire.

Afin d'éviter que la pratique de l'aviron ne se limite au cadre villageois, les autorités locales et les artisans ont activement intégré ce patrimoine dans les programmes scolaires. Au collège de Tan Hoi, l'aviron n'est plus une activité étrangère, mais fait désormais partie intégrante du programme d'enseignement local, à travers des matières telles que les arts plastiques (dessin de processions de bateaux, création d'affiches, fabrication de maquettes de bateaux-dragons) et la musique (apprentissage direct des percussions et interprétation de mélodies traditionnelles).

Le camarade Do Van Muoi, responsable du département de la Culture et des Affaires sociales de la commune d'O Dien, a déclaré : « Nous avons décidé que la préservation de ce patrimoine devait reposer sur la communauté. De nombreuses formations ont été mises en place, l'aviron a été introduit dans les écoles et les conditions nécessaires ont été réunies pour que le club puisse se produire au service de la population. À ce jour, le club d'aviron Tan Hoi compte plus de 70 membres, dont 4 ont reçu le titre d'Artisan Exceptionnel. »

États-Unis - Viêt Nam: Ne manquez pas

De hauts responsables du parti et de l'État envoient des lettres et des télégrammes pour féliciter les États-Unis à l'occasion de leur fête nationale.Dans des lettres et messages de félicitations adressés à l'occasion de la fête nationale américaine, de hauts dirigeants du Parti et de l'État vietnamiens ont réaffirmé que le Vietnam considère les États-Unis comme l'un de ses partenaires stratégiques importants.

Les hauts dirigeants du Parti et de l'État vietnamiens envoient des lettres et des télégrammes pour féliciter les États-Unis à l'occasion de leur fête nationale.Dans des lettres et messages de félicitations adressés à l'occasion de la fête nationale américaine, de hauts dirigeants du Parti et de l'État vietnamiens ont réaffirmé que le Vietnam considère les États-Unis comme l'un de ses partenaires stratégiques importants.

Renforcer l'amitié entre le Vietnam et les États-Unis.Le 3 juillet, dans le cadre du programme Partenariat Pacifique - Amis du Pacifique 2026, la délégation de l'armée américaine du Pacifique, dirigée par le lieutenant-général Joel Vowell, commandant adjoint de l'armée américaine du Pacifique, a effectué une visite de courtoisie au commandement militaire provincial de Quang Tri.

Pour réaliser l'objectif d'intégrer le patrimoine au flux de l'industrie culturelle de la capitale, le gouvernement local et les experts ont identifié des mesures novatrices : une forte promotion sur les plateformes numériques telles que YouTube, Facebook, TikTok et les sites Web touristiques professionnels ; la combinaison de la course de bateaux Tong Goi avec les chants traditionnels Thuong Mo et le festival de cerfs-volants Ba Duong Noi pour créer une série de produits de tourisme expérientiel dans la région de Doai.

Source : https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giu-lua-cheo-tau-tong-goi-1047671