Maintenir vivante la flamme de la médecine traditionnelle à Trinh Xuyen.

Au milieu du tumulte de la vie moderne, le village de Trinh Xuyen, commune de Vinh Lai (Hai Phong), conserve fidèlement un remède familial contre les rhumatismes dont l'histoire s'étend sur plus de sept siècles.

Le savoir-faire traditionnel en médecine du village de Trinh Xuyen s'est perpétué pendant plus de 300 ans.

La gratitude devient un métier.

Dans le village de Trinh Xuyen (aussi appelé Chieng), les anciens perpétuent la tradition orale de la médecine traditionnelle. Il y a plus de trois siècles, un médecin chinois, exerçant son métier, fit halte dans l'ancien pays de Chieng. Il fut alors accueilli par les ancêtres de la famille Nguyen Dinh, qui lui offrirent le gîte et le couvert. Avant de repartir, reconnaissant de leur bienveillance, le médecin leur transmit un précieux remède contre les rhumatismes.

Depuis, ce remède s'est transmis de génération en génération au sein de la famille. L'ancien village de Chiềng, aujourd'hui hameau de Trịnh Xuyên, jouit d'une longue tradition de médecine traditionnelle, réputée dans toute la région du delta du Nil.

D'après les généalogies familiales et les récits des anciens, ce remède à base de plantes s'est transmis sans interruption depuis quatorze générations. La formule, le dosage des ingrédients et les méthodes de préparation ont été méticuleusement et soigneusement préservés. Les principes de « transmission du savoir aux descendants » et de « privilégier la vertu au profit » sont devenus la tradition familiale de la famille Nguyen Dinh, dans l'ancien village de Chieng, aujourd'hui hameau de Trinh Xuyen, et ce depuis sept siècles. Ceux qui héritent de ce savoir-faire apprennent non seulement le nom des plantes et leur dosage, mais aussi une éthique médicale rigoureuse, traitant les patients comme des membres de leur propre famille.

Actuellement, le village de Trinh Xuyen compte une trentaine de familles pratiquant la médecine traditionnelle, toutes descendantes du clan Nguyen Dinh. M. Nguyen Dinh Nhat, âgé de 73 ans, raconte avoir appris dès son enfance de ses parents à identifier les différentes plantes médicinales par leur parfum et leur couleur. « Préparer des remèdes exige non seulement de suivre la formule exacte, mais aussi d'avoir la bonne approche. Chaque dose administrée à un patient est une responsabilité pour moi », confie-t-il.

Ce remède traditionnel à base de plantes contre les rhumatismes se présente sous deux formes : une décoction et une poudre. La décoction contient 24 ingrédients, tandis que la poudre en contient 6, agissant en synergie. Les deux formes ont un goût agréable et sucré, ce qui les rend faciles à boire et adaptées à tous les âges. Selon M. Nhat, ce remède vise à traiter les rhumatismes, à dissiper le rhume, à favoriser la circulation sanguine, à libérer les méridiens et à contribuer à réduire la douleur et à améliorer la mobilité des personnes souffrant de maladies osseuses et articulaires.

Les plantes médicinales utilisées dans ce remède sont soigneusement sélectionnées auprès de fournisseurs réputés. À leur arrivée, elles sont transformées et préparées selon une recette secrète, garantissant ainsi hygiène et qualité. Certaines plantes sont rôties jusqu'à ce qu'elles soient dorées, puis enterrées, tandis que d'autres sont macérées dans du vin de gingembre puis exposées à la rosée pendant un nombre précis de nuits. Le remède ainsi obtenu est conservé avec soin dans des jarres en terre cuite, des boîtes hermétiques ou enveloppé dans plusieurs couches afin de prévenir la formation de moisissures et de préserver ses propriétés médicinales.

À Trinh Xuyen, nombreux sont les praticiens qui, loin de se reposer uniquement sur l'expérience transmise de génération en génération, suivent activement des formations. Nguyen Dinh Phung affirme que son engagement envers la profession et sa préservation sont pour lui une source de joie. Outre son rôle d'aidant familial, il participe également à des formations professionnelles afin d'actualiser ses connaissances en phytothérapie et en réglementation du secteur de la santé . « La préservation de la profession doit aller de pair avec la formation continue ; sinon, nous serons dépassés », a déclaré Phung.

De nombreux jeunes se tournent également vers cette profession.

Gardez espoir.

La réputation de ce remède à base de plantes s'est étendue bien au-delà de la région et a attiré de nombreux patients d'autres provinces et villes. M. Ngo Van Giap (province de Quang Ninh ) raconte qu'il y a deux ans, il souffrait de douleurs articulaires persistantes et qu'on lui avait diagnostiqué un rhumatisme. Sur les conseils d'un ami, il s'est rendu à Trinh Xuyen pour se procurer le remède. Après un mois d'utilisation régulière de la décoction et de la poudre, ses symptômes se sont nettement améliorés. « Je me déplace plus facilement et je dors mieux. Depuis, je reviens chaque année pour me procurer le remède et préserver ma santé », confie M. Giap.

De nombreuses personnes venues du centre et du sud du Vietnam se rendent également au village de médecine traditionnelle de Trinh Xuyen. Durant les mois de mars et d'août du calendrier lunaire, saisons de transition où les maladies osseuses et articulaires sont plus fréquentes, l'activité du village s'intensifie. Devant les maisons, des sacs d'herbes médicinales sont soigneusement rangés, et à l'intérieur, le bruit des balances et des emballages rythme la vie de ce village artisanal.

Malgré le grand nombre de patients, les praticiens de cette profession restent fidèles à leur principe : ils préparent et dispensent les médicaments uniquement à domicile, sans jamais faire de démarchage. Ils interrogent soigneusement leurs patients sur leur état de santé et leurs antécédents médicaux afin de leur prescrire le traitement approprié. Dans les cas graves ou présentant des symptômes inhabituels, ils leur conseillent de consulter un médecin pour un examen et un traitement adaptés.

Outre ses bienfaits médicaux, la médecine traditionnelle contribue également à améliorer les conditions de vie de nombreuses familles. Mme Nguyen Thi Tham, responsable du département de la Culture et des Affaires sociales de la commune de Vinh Lai, a déclaré que la plupart des praticiens de la médecine traditionnelle mènent une vie stable et vivent dans des logements décents. Il est particulièrement remarquable qu'ils s'impliquent toujours de manière exemplaire dans les initiatives locales, participant activement à la construction de routes, de centres culturels et à des actions humanitaires.

Préserver la tradition de la médecine traditionnelle, c'est aussi préserver une part de l'âme du village. À travers plus de 300 ans d'histoire, des récits d'affection des premiers temps aux changements d'aujourd'hui, le village de médecine traditionnelle de Trinh Xuyen continue de diffuser discrètement son parfum, à l'image des herbes médicinales qui composent chaque prescription.

MINH NGUYEN

Source : https://baohaiphong.vn/giu-lua-nghe-thuoc-o-trinh-xuyen-538565.html