Préserver les décrets impériaux de l'épreuve du temps.

Dans le riche système de patrimoine culturel de l'ancienne région de Phu Yen (qui fait maintenant partie de l'est de Dak Lak), les décrets impériaux constituent un type particulièrement précieux de patrimoine Han Nom.

Il est urgent de trouver des solutions pour préserver le patrimoine.

Récemment, lors d'une inspection du Monument national d'architecture et d'art de Lam Phu Lam (quartier de Phu Yen), des experts du Bureau de l'UNESCO au Vietnam ont examiné directement l'état actuel des décrets royaux qui y sont conservés. Selon Mme Pham Thi Thanh Huong, chef du Département de la culture du Bureau de l'UNESCO au Vietnam, les dégâts causés par les inondations historiques de fin 2025 aux décrets royaux entreposés dans le monument sont très importants. « Nous avons constaté que le Monument national d'architecture et d'art de Lam Phu Lam a été gravement touché, non seulement au niveau de son architecture, mais aussi au niveau de ses précieux documents originaux, en particulier les décrets royaux. Il s'agit d'une situation urgente qui exige une intervention rapide pour les restaurer et les protéger. Le Bureau de l'UNESCO au Vietnam travaillera en collaboration avec des experts, des organismes de gestion du patrimoine et les autorités locales afin de rechercher et de trouver des solutions pour la restauration de ces documents originaux », a déclaré Mme Huong.

L’inquiétude du Bureau de l’UNESCO au Vietnam est liée à l’état préoccupant de nombreux décrets royaux dans la partie orientale de la province de Dak Lak . Lam Phu Lam, à elle seule, conserve actuellement cinq anciens décrets royaux, tous gravement endommagés lors des inondations historiques de fin 2025.

Une délégation du Bureau de l'UNESCO au Vietnam examine et documente l'état des décrets royaux du monument national d'architecture et d'art Lam Phu Lam (quartier de Phu Yen) afin de trouver des moyens d'apporter un soutien.

M. Huynh Thang, descendant de M. Huynh Duc Chieu (fondateur du village de Phu Lam, aujourd'hui rattaché au quartier de Phu Yen et vénéré sur le site historique), qui veille sur la Maison des Reliques de Phu Lam, a déclaré : « Les eaux de la crue sont montées très haut, submergeant la maison des reliques presque jusqu'au toit. Les décrets royaux sont restés trempés pendant plusieurs jours. Il est désormais impossible de les dérouler. Les autorités locales ont fait appel à des experts du musée, mais personne n'ose les ouvrir. Ces cinq décrets royaux sont toujours enroulés dans leur état d'origine. »

Ce problème n'est pas propre à Lam Phu Lam ; un incident similaire s'est produit à Lang Ong Dong Tac (quartier de Phu Yen). Trois décrets royaux conférant des titres aux divinités de la Mer du Sud, à la Déesse Dragon des Eaux et à la divinité tutélaire du village de Dong Tac, conservés pendant de nombreuses années dans des coffrets en bois, ont été attaqués par les termites. L'un des décrets est entièrement détruit, tandis que les deux autres sont partiellement endommagés.

Vous aimerez peut-être

Dak Lak oriente les efforts vers l'amélioration de la qualité du service offert aux citoyens dans l'exécution des procédures administratives.Le 1er juillet 2026, le Comité populaire de la province de Dak Lak a publié la Lettre officielle n° 9754/UBND-PVHCC relative à l'amélioration de la qualité du service aux citoyens dans le cadre des démarches administratives. Cette lettre vise à améliorer la qualité du service offert aux citoyens, notamment aux groupes vulnérables, aux personnes âgées, aux personnes ayant rendu des services méritoires et aux familles bénéficiaires de politiques publiques, lors du règlement des procédures administratives. En conséquence :

Coordonner étroitement les efforts pour maintenir la stabilité dans la zone frontalière de Buon Don.La commune de Buon Don a tenu une réunion d'évaluation des six premiers mois de l'année concernant la coordination des tâches entre le commandement militaire de la commune, la police communale, les unités de gardes-frontières et les gardes forestiers.

Compte tenu de l'état actuel de dégradation de certains décrets royaux, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme a saisi l'UNESCO Vietnam afin de solliciter son soutien. Dans les prochains jours, le Département réalisera un inventaire complet des décrets royaux conservés dans la province, en vue de proposer des solutions de conservation efficaces et d'éviter tout dommage supplémentaire.

Nguyen Le Vu, directeur adjoint du département de la Culture, des Sports et du Tourisme

Selon le Comité populaire du quartier de Phu Yen, la municipalité a procédé à un examen et à une évaluation de l'état actuel des vestiges culturels et des sites patrimoniaux, conformément à la résolution n° 80 du Politburo et au programme d'action du gouvernement en matière de culture. Cependant, la restauration des décrets royaux endommagés se heurte à de nombreuses difficultés, notamment un manque d'expertise et de ressources. « Concernant la restauration de ces décrets royaux, la municipalité a collaboré avec le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme et, plus récemment, avec une délégation du Bureau de l'UNESCO au Vietnam. Le quartier espère que les organismes compétents proposeront des solutions efficaces pour restaurer ces décrets royaux », a déclaré M. Le Ngoc Thai, chef du Département de la Culture et des Affaires sociales du quartier de Phu Yen.

Un précieux fonds d'archives documentaires provenant d'une région vieille de plus de 400 ans.

D'après les recherches, la province de Phu Yen a conservé plus de 200 décrets royaux dans des maisons communales, des temples, des sanctuaires et des églises ancestrales. Il s'agit d'un des précieux systèmes de documents Han Nom encore existants dans la région.

Le plus ancien décret royal identifié remonte à 1596, sous le règne du roi Lê The Tong, la 19e année de l'ère Quang Hong. Il confère à Luong Van Chanh le titre d'Envoyé spécial, commandant en second chargé des affaires militaires des quatre gardes de Than Vu, ainsi que le titre de marquis de Phu Nghia. Ce décret est actuellement conservé au temple Luong Van Chanh, dans la commune de Phu Hoa 1. Quant au décret le plus récent, il a été promulgué sous le règne du roi Bao Dai, en 1945 (20e année de l'ère Quang Hong). Il confère ce titre au chef du village de Tan My, aujourd'hui intégré à la commune de Son Thanh.

Sous la dynastie Nguyen, de nombreux décrets royaux furent promulgués. Nombre d'entre eux, honorant des divinités et conservés dans les temples villageois depuis les règnes de Tu Duc à Khai Dinh, sont encore visibles aujourd'hui. Ces décrets reconnaissent également les contributions de personnalités ayant œuvré à la mise en valeur des terres, fondé des villages, étendu le territoire ou apporté une contribution significative au pays, et qui furent par la suite vénérées et honorées par le peuple.

États-Unis - Viêt Nam: Ne manquez pas

Le ministère des Affaires étrangères a reçu une copie des lettres de créance de l'ambassadeur des États-Unis au Vietnam.Le 2 juillet après-midi, au siège du ministère des Affaires étrangères, M. Le Cong Dung, directeur du département du protocole d'État et de l'interprétation étrangère, a reçu une copie des lettres de créance de Mme Jennifer Wicks, ambassadrice des États-Unis d'Amérique au Vietnam.

L'ambassadeur Nguyen Quoc Dung est en visite et travaille au Minnesota, aux États-Unis.Du 28 au 30 juin, l'ambassadeur du Vietnam aux États-Unis, Nguyen Quoc Dung, a effectué une visite et travaillé au Minnesota.

Le Vietnam encourage les entreprises américaines à accroître leurs investissements dans les hautes technologies.Le 26 juin au matin, au siège du gouvernement, le vice-Premier ministre Ho Quoc Dung a reçu M. Jeff Place, directeur de la chaîne d'approvisionnement du groupe Coherent (États-Unis). Au cours de cette rencontre, le vice-Premier ministre a affirmé que le Vietnam encourageait les entreprises américaines à accroître leurs investissements, notamment dans les secteurs de la haute technologie, de l'innovation et des semi-conducteurs.

Aujourd'hui, la valeur des décrets royaux réside non seulement dans leur importance administrative en tant que documents judiciaires, mais aussi dans leur rôle de source précieuse de données historiques pour l'étude de l'histoire de la formation des villages, des changements de toponymie, de la vie religieuse et de la culture communautaire au fil des siècles. Par conséquent, la préservation du système des décrets royaux ne se limite pas à la sauvegarde de documents anciens, mais concerne également la conservation des archives historiques originales du territoire, afin que les valeurs culturelles puissent continuer à être transmises aux générations futures.

Parfum de neige

Source : https://baodaklak.vn/van-hoa-xa-hoi/van-hoa/202606/giu-nhungdao-sac-phong-truoc-thu-thach-thoi-gian-a4e370a/