Le clip de Sơn Tùng M-TP présente des images de « Hàng Mắm Street » de Bùi Xuân Phái, « Remembering a Northwest Afternoon » de Phan Kế An, « Land and Water » de Nguyễn Quang Thọ et « Red Mountain and White Horse » de Nguyễn Văn Đa. Ces œuvres sont actuellement conservées au Musée des Beaux-Arts du Vietnam.
La musique ouvre de nouvelles perspectives à la culture vietnamienne.
L'artiste Vi Kien Thanh, ancien directeur du département des Beaux-Arts, de la photographie et des expositions, a précisé la procédure à suivre pour l'utilisation d'images de tableaux : « Il suffit de demander l'autorisation au propriétaire pour utiliser les images des œuvres, tout en préservant l'identité et le nom de l'artiste. Dans le cas des quatre tableaux mentionnés ci-dessus pour le clip vidéo « Come My Way » , il suffit de contacter le Musée des Beaux-Arts du Vietnam, qui abrite actuellement ces œuvres. »
Sơn Tùng et son équipe ont reçu le soutien enthousiaste du Musée des Beaux-Arts du Vietnam, qui a également inclus les noms complets des œuvres et de leurs auteurs à la fin du clip. Sans « Come My Way », ces peintures auraient déjà acquis une place de choix dans le cœur des artistes et amateurs d'art vietnamiens. Mais grâce au clip et à l'immense influence de Sơn Tùng M-TP, « Rue de la sauce de poisson », « Souvenirs d'un après-midi du Nord-Ouest », « Terre et Eau » et « Montagne rouge et Cheval blanc » ont connu une diffusion plus large.
L'intégration de la culture vietnamienne, des sites pittoresques aux vestiges historiques en passant par la littérature et la peinture, dans la musique n'est pas une création originale de Son Tung et de son équipe. Plus précisément, ils suivent une voie déjà explorée avec succès par d'autres artistes. La seule différence réside dans le fait que, tandis que « Bac Bling », « Muc Ha Vo Nhan » et de nombreuses autres œuvres musicales s'inspirent de la peinture populaire (peintures de Dong Ho, peintures de Hang Trong), « Come My Way » explore des œuvres marquantes de l'histoire de la peinture vietnamienne, notamment des pièces majeures d'artistes célèbres aujourd'hui disparus.
Il est possible que, dans un avenir proche, des tableaux d'artistes célèbres, encore vivants et actifs, apparaissent dans des clips musicaux et sur scène. L'artiste Dao Hai Phong a indiqué que si une œuvre est utilisée de manière positive, peu d'artistes s'y opposeraient. Cependant, selon lui, l'autorisation de l'auteur doit être demandée. Il a déclaré : « Demander l'autorisation est la règle si l'auteur est encore vivant et actif. Mais au Vietnam, on a longtemps considéré que le propriétaire de l'œuvre en possédait tous les droits. C'est différent à l'étranger. » L'artiste Pham Thang Long partage cet avis. Il a raconté : « Même si mon œuvre appartient déjà à quelqu'un d'autre, si une entreprise souhaite utiliser l'image de ce tableau pour un calendrier, elle me demande toujours mon autorisation. »
Évoquer le regretté peintre Bui Xuan Phai fait immédiatement penser à la rue Phai. Évoquer le regretté peintre Phan Ke An évoque non seulement le premier peintre à avoir croqué un portrait du président Hô Chi Minh , mais aussi sa laque « Souvenir d'un après-midi dans le Nord-Ouest du Vietnam ». Le regretté peintre Nguyen Quang Tho, lauréat du Prix d'État de littérature et d'arts en 2001, évoque le souvenir de sa célèbre œuvre « Terre et Eau », une huile sur toile de 81 x 121 cm réalisée en 1978. Le colonel et peintre Nguyen Van Da est non seulement célèbre pour ses nombreux croquis de champs de bataille, mais aussi pour ses œuvres intemporelles telles que « Montagnes rouges et chevaux blancs », une huile sur toile de 1986.
Ces derniers jours, les réseaux sociaux ont bruissé d'informations concernant quatre célèbres peintures vietnamiennes figurant dans le clip de Son Tung M-TP. C'est un point positif pour « Come My Way ». Chacun sait que, malgré l'essor des expositions d'art dans les grandes villes, ce marché reste confidentiel et a encore besoin d'être dynamisé.
L'intégration de la culture vietnamienne dans la musique est une tendance qui rencontre un vif succès. La peinture vietnamienne, mais aussi la littérature, trouvent leur place dans la musique. « Banh Troi Nuoc » de Hoang Thuy Linh, composé par Ho Hoai Anh, s'inspire des célèbres vers de la poétesse Ho Xuan Huong. Ho Hoai Anh explore activement le riche patrimoine littéraire vietnamien, du Moyen Âge à nos jours. Duc Phuc, qui a remporté le concours international de musique Intervision 2025 en Russie face à une concurrence internationale de haut niveau, doit également son succès à une composition de Ho Hoai Anh : « Phu Dong Thien Vuong », une chanson inspirée par la légende de Saint Giong et le poème « Le Bambou vietnamien » du poète Nguyen Duy.
La littérature vietnamienne a inspiré de nombreuses chansons populaires auprès des jeunes. Parmi les exemples notables, citons « Bong Phu Hoa » de Phuong My Chi, inspirée du poème « Chuyen Nguoi Con Gai Nam Xuong » de Nguyen Du (époque médiévale), et « Day Xe Bo » (composée par DTAP et interprétée par Phuong My Chi), inspirée de la nouvelle « Vo Nhat » de Kim Lan. Cette dernière est enseignée dans les écoles, et la phrase aguicheuse chantée par le personnage de Trang est bien connue des lecteurs : « Envie de riz blanc et de pieds de porc ? Viens, pousse la charrette à bœufs avec moi. »
L'une des premières chansons à avoir fait sensation lors de l'exploration de la littérature vietnamienne fut « Let Mị Tell You » (composée par DTAP, interprétée par Hoàng Thùy Linh). Évoquer Mị, c'est immédiatement penser, pour les amateurs de littérature vietnamienne en général, et les jeunes en particulier, à l'œuvre « A Phủ's Wife and Husband » du regretté écrivain Tô Hoài.
Le droit d'auteur est indissociable des autres droits.
Le clip vidéo « Come My Way » de Sơn Tùng M-TP a connu un incident regrettable lorsque l'artiste plasticienne Lê Giang a souligné les nombreuses similitudes entre le site historique présenté dans la vidéo et son installation de 2017 , « Vestige of the Land » ( Tàn chỉ). L'équipe de production du clip de Sơn Tùng a présenté publiquement ses excuses à l'artiste, reconnaissant n'avoir ni sollicité son autorisation ni l'avoir consultée dès le départ.
Pourquoi une telle arbitraire dans l'utilisation des œuvres d'autrui ? Est-ce dû à une mentalité empreinte de confiance en soi et d'orgueil, qui fait que toute œuvre incluse dans « Viens par ici » est considérée comme porte-bonheur et prestigieuse ? Même lorsque quatre tableaux célèbres de quatre grands noms de la peinture vietnamienne sont apparus dans « Viens par ici », certains spectateurs ont commenté : « Magnifique, un grand honneur pour les artistes vietnamiens. »
Faire une bonne action ne signifie pas forcément qu'on peut s'en dispenser. Promouvoir la culture vietnamienne est une bonne chose, mais il est toujours conseillé de demander l'autorisation à l'auteur et à sa famille. L'artiste Tu Ninh, fils du regretté écrivain Kim Lan, a déclaré que personne ne demande la permission lorsqu'il s'inspire des œuvres de son père pour composer de la musique. Il l'a appris par hasard sur les réseaux sociaux et, intrigué, a cherché à en savoir plus sur YouTube.
Nombre d'artistes vietnamiens restent généreux et se réjouissent lorsque leurs œuvres sont utilisées à bon escient, même sans autorisation. C'est le cas de « Phù Đổng Thiên Vương », composé par Hồ Hoài Anh. Le poète Nguyễn Duy fut ravi que ses poèmes aient inspiré une chanson populaire, sans qu'il en ait été informé au préalable.
Source : https://tienphong.vn/lan-toa-van-hoa-phai-di-cung-tac-quyen-post1848672.tpo
![[Image] Conférence nationale résumant une année de fonctionnement du modèle organisationnel global du système politique, le modèle de gouvernement à trois niveaux.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/01/1782882811691_ndo_br_1-jpg.webp)
