Que je sois derrière un taxi ou seule, je trouve toujours un chemin plus large que la route étroite : le cœur humain ouvre des avenues pour échapper aux embouteillages.
Un joli panneau indicateur au rond-point Dien Bien Phu, dans le district 1 - Photo : NGOC AN
J'en profite pour écrire ces lignes en attendant que le chauffeur VTC vienne me chercher. En regardant la carte, je vois qu'il est toujours bloqué dans cette zone rouge vif.
Mais je crois que les gens s'adapteront bientôt à ce changement, comme à tous les autres.
Que je sois passager derrière un taxi ou au volant de ma propre voiture, j'ai toujours trouvé un chemin plus large que les routes étroites : le cœur humain ouvre des avenues pour échapper aux embouteillages.
C’est alors que le conducteur de moto-taxi assis au coin de la rue a crié : « Faites demi-tour, allez par ici, si vous allez tout droit, vous allez vous faire prendre ! »
C’est alors que tante Hai, qui vendait de la soupe de nouilles au bœuf dans la petite ruelle, prenait toujours soin de ranger ses tables et ses chaises pour ne pas déranger les passants.
Pourtant, il fut un temps où j'empruntais mes propres raccourcis pour éviter les embouteillages. Pendant ce temps, les habitants du quartier les avaient découverts eux aussi, sans se soucier des conséquences sur leur quotidien.
Installation de panneaux de signalisation et de miroirs convexes pour aider les usagers à éviter les embouteillages en toute sécurité - Photo : NGOC AN
Par exemple, pour se rendre rue Huynh Khuong Ninh (1er arrondissement), il faut généralement emprunter les rues Dinh Tien Hoang et Vo Thi Sau, puis revenir par Phan Liem. Ces rues à sens unique sont souvent embouteillées aux heures de pointe. Il existe cependant un itinéraire moins connu : la rue Hoa My.
Bien qu'on l'appelle route, elle ne diffère en réalité que d'une ruelle, ne faisant que quelques centaines de mètres de long et moins de deux mètres de large par endroits, et pourtant elle est reliée à toutes les autres routes principales comme Phan Ton, Phan Ngu, menant à Dien Bien Phu, Mac Dinh Chi, etc.
Les habitants de ce quartier peuvent tout à fait considérer cette voie comme une voie interne, car la majorité des ménages y sont des résidents d'origine.
Mais ils ont fabriqué avec soin des panneaux de signalisation, installé des miroirs convexes pour aider les usagers de la route à mieux voir et construit des ralentisseurs pour limiter la vitesse et prévenir les accidents…
Au tout début de la rue, une femme vend des boissons non alcoolisées et rappelle constamment aux gens de conduire lentement, tout en donnant gentiment des indications.
« Je me suis même préparée en mémorisant quelques phrases afin de pouvoir donner des instructions aussi clairement et concisément que possible, pour que les gens comprennent immédiatement », a-t-elle confié.
Chaque jour, d'innombrables parents déposent et récupèrent leurs enfants à l'école primaire Huynh Khuong Ninh, et d'innombrables livreurs profitent de ce raccourci pour se rendre à l'école et en revenir. Même les personnes habitant « en dehors du quartier », comme moi, bénéficient de cette commodité.
Peu à peu, je me suis familiarisé avec cette rue et j'ai fini par apprécier les personnes âgées assises à boire du café devant le petit temple, la vieille dame vendant tranquillement des rouleaux de riz devant sa maison… Chaque fois que j'avais envie de manger quelque chose, je m'arrêtais ici pour les remercier de leur gentillesse.
La vendeuse de boissons gazeuses donnait des indications tout en rappelant constamment aux automobilistes de conduire prudemment sur la route de Hoa My. - Photo : NGOC AN
Et je sais qu'il existe des centaines de ruelles et de rues comme celle-ci dans cette ville où il fait bon vivre.
Juste au rond-point de Dien Bien Phu, dans le district 1, se trouve un atelier de réparation de motos avec une enseigne qui indique « Aide aux personnes pour s'orienter ».
Les lignes manuscrites avaient été écrites par quelqu'un d'autre, tandis que la personne qui donnait les indications pensait simplement : « Je ne fais rien de spécial, alors autant leur donner un coup de main. Une petite erreur ici pourrait entraîner un énorme problème et faire perdre du temps à tout le monde. »
Je trouve souvent ces petits bonheurs, ces « échappées » privées, à Hô Chi Minh-Ville. Et je suis sûre que vous découvrirez vous aussi vos propres coins de paradis dans cette ville de 10 millions d'habitants si nous prenons le temps ensemble ces jours-ci !
Source : https://tuoitre.vn/long-nguoi-mo-ra-nhung-loi-thoat-ket-xe-20250116105940671.htm
![[Photo] Un après-midi d'été sans téléphone à la bibliothèque du village](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/27/1782551770949_anh-1-jpg.webp)
![[Photo] Des milliers de personnes participent à une course pour montrer leur soutien à la campagne « Partager une détermination commune pour construire des communes, des quartiers et des zones spéciales sans drogue ».](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/27/1782554475933_0673e2a3df7b5e25076a-8283-jpg.webp)
