Lung Máng Diệc - Blessures et gratitude

En avril, le pays tout entier vibre d'émotion et de fierté à l'occasion du 51e anniversaire de la libération du Sud-Vietnam et de la réunification du pays (30 avril 1975 - 30 avril 2026). Mais au milieu de cette fierté nationale partagée, à Lung Mang Diec, demeure un lieu empreint de deuil, rappelant que derrière la paix et l'indépendance se cachent des sacrifices inoubliables.

• Changements dans la vallée du Máng Diệc

C'était l'après-midi tragique du 17 mars 1970, où plus de 70 cadres, soldats et civils de Lung Mang Diec périrent sous les bombardements ennemis. Selon des témoignages locaux, vers 14h30, des avions de reconnaissance ennemis, survolant la zone de Lung Mang Diec, détectèrent des signes de présence humaine. Quelques minutes plus tard, des hélicoptères apparurent. Le crissement des rotors emplit le ciel, suivi d'un déluge de balles et de tirs d'artillerie. Pendant plus d'une heure, la zone fut engloutie par la fumée et les flammes.

L'un de nos officiers a alors riposté, stoppant l'attaque et forçant les hélicoptères à se retirer. Les gens se sont précipités hors de leurs abris, cherchant leurs proches, secourant les blessés et ramassant ce qu'ils pouvaient trouver. Mais le silence fut de courte durée. Une trentaine de minutes plus tard, les hélicoptères sont revenus.

La seconde attaque a duré jusqu'à 17h30. Deux fois dans le même après-midi. Deux fois, la vie a été mise à rude épreuve. 72 personnes ont péri, dont 48 habitants de Lung Mang Diec et 24 personnes originaires de Tan Thanh, Tan Loc, U Minh, Kien Giang, Can Tho …

Dans le hameau n° 4 de la commune de Tri Phai, cette douleur ne se limite pas au passé, mais est présente dans chaque foyer. La famille de Mme Huynh Thi Cuc a perdu trois proches cet après-midi-là. Depuis de nombreuses années, chaque mois de mars, elle prépare un repas commémoratif. Comme elle le dit, ce n'est pas seulement pour sa propre famille, mais pour tous ceux qui nous ont quittés.

Devant l'autel familial, Mme Huynh Thi Cuc se souvient de ses proches tombés sous les bombes et les balles le 17 mars 1970.

De la douleur partagée est née une coutume : tout le village commémore ensemble l’anniversaire d’un décès. Sans distinction de familles ni de frontières, à cette date, les autorités locales et les habitants préparent un repas et brûlent de l’encens en mémoire du défunt.

M. Vo Van Diep, secrétaire de la section du parti du hameau 4, commune de Tri Phai, qui a passé de nombreuses années à faire du porte-à-porte pour recenser les victimes, a déclaré : « Il y a des familles qui ont perdu de nombreux proches dans l'après-midi du 17 mars 1970. Se souvenir de ces événements n'a pas pour but de raviver la douleur, mais plutôt d'offrir aux vivants une façon de préserver le souvenir des défunts et de chérir la valeur de ces jours paisibles. »

M. Vo Van Diep, secrétaire de la section du parti du Hameau 4 (à l'extrême droite), est allé discrètement de maison en maison pendant de nombreuses années, enregistrant la liste des victimes de l'événement du 17 mars 1970, préservant le souvenir indélébile de Lung Mang Diec.

Plus d'un demi-siècle s'est écoulé et le Hameau 4 s'est transformé : routes de village lisses et pavées ; champs et jardins luxuriants et fertiles ; maisons spacieuses ; et un niveau de vie de plus en plus amélioré pour ses habitants... Cependant, ce qui est vraiment précieux, ce ne sont pas seulement l'apparence changeante du village, mais aussi les souvenirs historiques qui ont été préservés au fil des ans.

M. Truong Van Phuc, un responsable communal de la génération d'après-guerre, a déclaré : « Nous vivons en paix, et cela ne s'est pas fait naturellement. Bien vivre et travailler aujourd'hui est une façon de témoigner notre gratitude envers ceux qui se sont dévoués et ont fait des sacrifices pour cette paix. »

Le 28 mai 2015, Lung Mang Diec a été classé monument historique provincial. Cependant, pour les habitants, sa valeur réside non seulement dans ce titre, mais aussi dans le fait que le souvenir est perpétué par la commémoration communautaire annuelle.

Le site de Lung Máng Diệc a été reconnu comme site historique provincial en 2015, devenant un lieu qui préserve la mémoire de la guerre et de ceux qui sont décédés au sein de la communauté.

À Lung Mang Diec, le mois d'avril évoque non seulement la joie de la paix et de la réunification nationale, mais offre aussi l'occasion de se souvenir des pertes du passé. Au milieu de ces deux émotions contrastées, la population s'attache à un principe simple : se souvenir ensemble pour que personne ne soit oublié.

Nguyen Dao - Chi Thuc

Source : https://baocamau.vn/lung-mang-diec-vet-thuong-and-su-tri-an-a128409.html