La personne qui entretient la flamme des chants folkloriques M'nong à Duc An.

Animée d'une passion dévorante pour la préservation des chants folkloriques M'nong, l'artisane Thi Py On (née en 1965), du hameau de N'Jang Lu, commune de Duc An, transmet discrètement le flambeau à la jeune génération. Pour elle, chaque parole est l'expression même des montagnes et des forêts, la mémoire de générations de M'nong.

L'artisane Thi Py On et ses élèves

Des petites maisons, des chants folkloriques se répandaient à travers les vastes forêts.

Chaque week-end, la petite maison de l'artisane Thi Py On se transforme en salle de classe spéciale, où les chants folkloriques M'nong sont interprétés par de jeunes âmes innocentes, pures comme des gouttes de rosée sur les feuilles de la forêt.

Pas de tableau noir, pas de craie, la « salle de classe » se résume à une natte étendue au milieu de la maison et à une enseignante hors du commun – une femme qui a consacré plus de la moitié de sa vie à chérir chaque mélodie traditionnelle comme un trésor. Elle chante d'abord d'une voix chaude et profonde, chaque mot, chaque phrase imprégnée de souvenirs et d'amour pour son identité ethnique. Les enfants écoutent, puis chantent timidement avec elle, parfois faux, parfois imparfaitement, mais leurs yeux s'illuminent d'excitation et d'impatience. Les chants qu'elle enseigne sont à la fois de la musique et une composante de la vie spirituelle du peuple M'nong : des chants célébrant la nouvelle récolte de riz, des salutations à l'esprit de la forêt, des mélodies accueillant les invités de marque au village…

À travers chaque chanson, elle parle avec douceur aux enfants de leurs ancêtres, de leur terre et des liens qui unissent leur communauté. Sa méthode d'enseignement est simple et pourtant profonde, sans moralisation ni manuel scolaire, mais fondée sur une émotion sincère et une fierté ardente. « J'espère que les enfants apprendront à chanter, à comprendre les paroles, et qu'ils pourront ensuite les transmettre à leurs propres enfants et petits-enfants. Si nous cessons de chanter des chansons folkloriques, c'est comme perdre une partie de notre nation… », a déclaré Mme Thi Py On.

De nombreux enfants ayant reçu l'enseignement de Mme Thi Py On ont développé un amour encore plus grand pour la langue M'nong et leur propre identité culturelle. Thi Vy, âgée de 12 ans, a confié : « L'artisane Thi Py On m'a appris des chants pour accueillir le printemps, l'esprit de la forêt et les invités… Je trouve ces chants folkloriques magnifiques et uniques. J'aimerais chanter aussi bien qu'elle un jour pour pouvoir me produire dans de nombreux endroits. »

"

Ceux qui transmettent le savoir culturel ne doivent pas enseigner par simple habitude, mais comprendre que ce qu'ils transmettent est une valeur pour toute la communauté. C'est pourquoi, malgré mon âge avancé, je continue d'apprendre, d'échanger avec d'autres artisans et de consigner soigneusement chaque parole et chaque mélodie afin de pouvoir les enseigner de manière systématique et approfondie.

Artisan Thi Py On

Préserver avec cœur et amour pour la culture.

Outre son enseignement aux enfants de son village, l'artisane Thi Py On est également une figure familière des concours artistiques et culturels aux niveaux communal et de district. À chaque participation, elle rayonne d'une profonde fierté pour la culture M'nong, qu'elle met en valeur et partage avec un public toujours plus large.

M. Trieu Van Tuat, chef du village de N'Jang Lu, a déclaré : « Mme Thi Py On est une personne exemplaire, profondément attachée à sa culture ethnique. Non seulement elle chante magnifiquement, mais elle a aussi à cœur de la transmettre. Tout le village la respecte et la considère comme un modèle à suivre pour leurs enfants et petits-enfants. »

En observant Mme Thi Py On assise parmi les enfants, les yeux pétillants de joie lorsqu'ils chantent en rythme, ou son sourire fier lorsqu'elle entend des chants folkloriques s'élever dans le calme de l'après-midi, on comprend que son action ne se limite pas à « transmettre le flambeau », mais qu'elle préserve l'âme de cette terre et de ses habitants. Sans des personnes comme elle, ces mélodies sombreraient peu à peu dans l'oubli, emportées par le flot de la modernisation.

Pour elle, les chants folkloriques M'nong ne sont pas que des paroles, ils sont l'essence même de la vie. Ils accompagnent le peuple M'nong depuis les travaux des champs jusqu'aux célébrations de la nouvelle récolte de riz, des berceuses aux chants entonnés autour d'une jarre de vin de riz. Mme Thi Py On confie : « Chanter des chants folkloriques, c'est comme respirer. Si on ne chante pas, on se sent vide. Quand on chante, on a l'impression de se retrouver. »

Pour l'artisane Thi Py On, préserver et diffuser la culture traditionnelle est un voyage persistant et silencieux, mais empli d'amour, incarné dans chaque note de musique, chaque regard et chaque petite mais chaleureuse leçon de chant.

Source : https://baolamdong.vn/nguoi-truyen-lua-dan-ca-m-nong-o-duc-an-382994.html