De l'aspiration à « trouver sa voie » à l'état d'esprit de « pionnier »
Dans les années 1940, le ciel d'Indochine était voilé de sombres nuages de troubles. La Seconde Guerre mondiale éclata, les colonialistes français capitulèrent, les fascistes japonais envahirent le pays et le Vietnam, ce territoire en forme de S, fut accablé par le lourd fardeau d'une « double oppression ».
Le 28 janvier 1941, après trente années d'errance à l'étranger à la recherche d'une voie vers le salut national, le leader Nguyen Ai Quoc rentra au pays. Ce fut un moment crucial dans l'histoire de la révolution vietnamienne, comme en témoigne son analyse perspicace de la situation internationale et intérieure de l'époque : « C'est une occasion favorable pour la révolution vietnamienne. Nous devons tout mettre en œuvre pour rentrer au pays et la saisir. Tout retard serait un crime contre la révolution. »
 |
| Le temple dédié au président Hô Chi Minh dans le site historique national spécial de Pac Bo (province de Cao Bang). Photo : Nam Giang |
Cette déclaration n'était pas simplement un ordre lancé par le cœur d'un patriote, mais l'affirmation d'un esprit brillant qui avait su discerner les enjeux de son temps. Ce retour mit un terme définitif à la crise qui durait depuis des décennies quant à la voie du salut national, ouvrant un nouveau chapitre à la révolution vietnamienne : un chapitre de leadership direct, un chapitre d'action décisive. En ce moment historique, le dirigeant Nguyen Ai Quoc franchit la borne frontière 108 entre le Vietnam et la Chine et arriva à Pac Bo, commune de Truong Ha, district de Ha Quang, province de Cao Bang .
Lors de la conférence scientifique intitulée « 85e anniversaire du retour du président Hô Chi Minh au Vietnam, événement marquant le début des grandes victoires de la révolution vietnamienne », organisée début janvier par le Comité populaire provincial de Cao Bang, le colonel Dang Cong Thanh, du Département d'études sur Hô Chi Minh de l'Académie politique du ministère de la Défense nationale, a expliqué avec enthousiasme ce choix stratégique : « Le choix de Cao Bang n'était pas fortuit. Le président Hô Chi Minh avait lui-même déclaré que la base de Cao Bang offrirait de grandes perspectives à notre révolution… »
Depuis Cao Bang, il existe également des routes vers Thai Nguyen et Lang Son, puis vers le delta. Cela permet d'avancer, de se replier et de se défendre. Le choix du point stratégique adéquat à Pac Bo, grâce à son timing favorable, ses avantages géographiques et ses ressources humaines, a été la clé de voûte qui a permis d'allumer la première étincelle avant que le conflit ne s'embrase violemment et ne se propage plus tard à Tan Trao.
Ainsi, à partir de la petite borne kilométrique 108 à la frontière, une grande route – la route de la libération nationale – s’ouvrait officiellement avec l’événement du retour de l’oncle Hô dans le pays.
Des décisions d'une importance historique
Entouré de l'amour et du soutien de ses compatriotes, du 10 au 19 mai 1941, dans la hutte de Khuoi Nam, le dirigeant Nguyen Ai Quoc convoqua et présida la 8e Conférence du Comité central. C'est là que furent élaborées les décisions qui allaient bouleverser le destin du pays. La 8e Conférence du Comité central témoigna d'une remarquable perspicacité politique.
La décision la plus audacieuse et la plus juste à cette époque fut le « changement stratégique de cap ». Pour la première fois, notre Parti affirmait sans équivoque : la révolution indochinoise actuelle n’était plus une révolution visant à résoudre les deux questions de l’anti-impérialisme et de l’agrarisme, mais une révolution visant à résoudre une seule question urgente : « la libération nationale ».
 |
| Les visiteurs découvrent le site historique de la Maison communale de Tan Trao, lieu du Congrès national qui s'est tenu les 16 et 17 août 1945. |
Pour atteindre cet objectif, le 19 mai 1941, la Ligue pour l'indépendance du Vietnam (Viet Minh) fut officiellement fondée. Le drapeau rouge à cinq branches, orné d'une étoile jaune, apparut pour la première fois comme symbole de foi et d'espoir. Sans distinction d'âge, de sexe, de richesse ou de religion, toutes les organisations adoptèrent à l'unanimité le nom de « Salut national ». L'esprit de « L'indépendance du Vietnam est appelée par la trompette / Appelant notre peuple, jeunes et vieux » se répandit avec force, faisant de Cao Bang le berceau du mouvement révolutionnaire.
Parallèlement à la mobilisation des masses, l'Oncle Hô accorda une attention particulière à un aspect crucial : le travail du personnel. Sous sa présidence, la Conférence élut un nouveau Comité central, avec le camarade Truong Chinh comme secrétaire général, formant ainsi un noyau dirigeant uni et inébranlable. Une série de stages de formation politique et militaire furent organisés au cœur des forêts ; les cadres les plus brillants furent envoyés à l'étranger pour se perfectionner… Le but était de constituer une équipe de cadres à la fois politiquement compétents et professionnellement aptes à assumer ultérieurement la responsabilité de diriger le soulèvement général.
Concernant l'importance de ces décisions, le professeur agrégé Lam Quoc Tuan, directeur de l'Institut de construction du Parti à l'Académie nationale d'administration publique Hô Chi Minh, a affirmé : « La grandeur de l'Oncle Hô et du Comité central du Parti lors de la conférence de Pac Bo en 1941 réside dans leur prise de conscience. Une prise de conscience de la force nationale, avec la primauté absolue des intérêts nationaux ; une prise de conscience des méthodes révolutionnaires, avec le passage de la lutte politique à la préparation du soulèvement armé. Les décisions prises à la hutte de Khuoi Nam ont non seulement résolu les problèmes urgents de 1941, mais ont également jeté les bases théoriques solides de la victoire de la Révolution d'août 1945. »
Le flux de Pac Bo est infini.
Si Pac Bo, à Cao Bang, était la source d'un petit ruisseau frais, Tan Trao, à Tuyen Quang, était le lieu où ce ruisseau se rejoignait pour former un grand fleuve, débordant de puissance pour balayer le joug de l'esclavage. En mai 1945, alors que le mouvement révolutionnaire avait acquis une force remarquable, et reconnaissant que Cao Bang avait rempli sa mission historique de premier point de départ, le président Hô Chi Minh décida d'opérer un changement stratégique : déplacer le mouvement de Pac Bo à Tan Trao.
C’est dans la modeste hutte Na Nua, à Tan Trao, que l’esprit de « saisir l’opportunité », allumé depuis le retour de l’Oncle Hô au pays en 1941, a atteint son apogée. Ses paroles immortelles, prononcées alors qu’il était gravement malade : « Le moment opportun est arrivé ; quels que soient les sacrifices à consentir, même s’il faut raser toute la chaîne de montagnes Truong Son, nous devons conquérir résolument l’indépendance », incarnaient à la perfection la volonté du Pac Bo. Si 1941 fut marquée par la détermination à « trouver tous les moyens de rentrer au pays », 1945 fut celle de la détermination à « s’emparer du pouvoir ».
 |
| Tan Trao se développe aujourd'hui grâce au tourisme historique, écologique et culturel. (Sur la photo : Chants sur le lac Na Nua). |
En jetant un regard rétrospectif sur ces 85 années de parcours (1941-2026), depuis les pas discrets d'un noyau de cadres franchissant l'étape 108, notre Parti a conduit le peuple à accomplir de grandes choses. Le pays, après la longue nuit de l'esclavage, s'est relevé avec éclat, devenant une nation de haut rang et de prestige sur la scène internationale.
La croissance économique du Vietnam sur la période 2021-2025 devrait atteindre en moyenne environ 6,3 % par an, le plaçant parmi les pays à forte croissance de la région et du monde. Son économie, estimée à plus de 510 milliards de dollars américains, le classe parmi les 32 premières économies mondiales et l'intègre au groupe des pays à revenu intermédiaire de la tranche supérieure. De manière significative, les valeurs fondamentales d'« indépendance et de liberté » que le président Hô Chi Minh a ramenées de Pac Bo il y a des années ne sont plus seulement un idéal de combat, mais constituent désormais une puissante source de bonheur pour la population. L'indice de bonheur des Vietnamiens a progressé de 33 places et l'espérance de vie moyenne atteint près de 75 ans.
Au printemps 2026, à l'occasion du 85e anniversaire du retour du président Hô Chi Minh au Vietnam, Tuyen Quang, à l'instar du reste du pays, entrera dans une nouvelle ère suite au XIVe Congrès national du Parti. Cette dynamique s'appuie sur les brillants résultats de l'année écoulée : le PIB régional a atteint 94 960 milliards de dongs, soit une hausse de 8,01 % ; plus de 14 593 hectares de nouvelles forêts ont été plantés ; et 3,9 millions de touristes ont été accueillis.
Au cœur des majestueuses montagnes de Viet Bac, dans l'exubérance du printemps, l'image de l'Oncle Hô, vêtu de sa simple robe indigo d'antan, semble encore se dessiner. Son regard suit toujours chaque étape de la transformation de la patrie, tel un phare, ravivant la flamme de l'espoir afin que Tuyen Quang et tout le pays puissent écrire avec confiance un nouveau chapitre glorieux de leur histoire en cette ère de progrès.
Texte et photos : Giang Lam
 |
Professeur, Docteur, Enseignant du Peuple Nguyen Quang Ngoc
Vice-président de l'Association des sciences historiques du Vietnam
Ils réunissaient tous les éléments nécessaires : un timing favorable, un emplacement avantageux et des relations humaines harmonieuses.
Le président Hô Chi Minh a trouvé la seule voie révolutionnaire valable pour le salut national du peuple vietnamien et a placé le pays sur la bonne voie de développement. Il a délibérément quitté le pays dans le but d'y revenir pour sauver la nation et son peuple. L'analyse du contexte international et national de 1941, des circonstances et des modalités de son retour révèle une conjonction de facteurs favorables : un timing parfait, des atouts géographiques et des ressources humaines précieuses, marquant un tournant décisif dans l'histoire de la révolution vietnamienne.
À partir de ce moment, il formula, de concert avec le Comité central du Parti, la ligne révolutionnaire finale pour la libération nationale, déterminante pour le destin du pays. Le Comité central du Parti fut renforcé, le Front Viet Minh créé et des forces révolutionnaires furent mobilisées à partir de la base, liant étroitement théorie et pratique. Ce tournant décisif jeta les bases de la victoire de la Révolution d'août 1945, inaugurant une ère d'indépendance pour la nation vietnamienne.
 |
Professeur Dr. Pham Hong Tung
Ancien directeur de l'Institut d'études vietnamiennes et de sciences du développement de l'Université nationale du Vietnam à Hanoï
Tan Trao est l'incarnation de la foi.
Le peuple, la détermination des dirigeants et leur vision stratégique : depuis Pac Bo (Cao Bang), il a posé les fondements d'une politique étrangère qui a su saisir les opportunités internationales, en conjuguant étroitement les intérêts nationaux et les enjeux de l'époque – des principes qui demeurent essentiels à la politique étrangère ouverte, proactive et responsable du Vietnam aujourd'hui. Chaque étape, de Pac Bo à Tan Trao, est l'aboutissement de la confiance du peuple, de la détermination des dirigeants et de leur vision stratégique.
C’est de ce voyage que la révolution vietnamienne a progressé vers un nouveau centre de commandement, prêt à donner l’ordre du soulèvement général, menant la nation vers un moment décisif de son histoire. Tan Trao a été choisie non seulement pour sa situation géographique favorable, au cœur de la base du Viet Bac, mais aussi parce qu’elle réunissait toutes les conditions nécessaires pour devenir la « capitale de la zone libérée ».
Cette suite d'événements illustre une logique rare et cohérente dans l'histoire des révolutions de libération nationale : de la décision du Parti au consensus de l'ensemble de la population, puis à la transformation rapide en une action révolutionnaire unifiée à l'échelle nationale. Ce qui était particulièrement remarquable à Tan Trao, ce n'était pas seulement la décision de lancer l'ordre de soulèvement général, mais aussi le fait que l'opportunité historique avait pleinement « cristallisé » trois éléments clés : la détermination inébranlable du Parti, le consensus populaire et la conjoncture favorable.
 |
Monsieur Do Anh Tu
Secrétaire de l'Union de la jeunesse de la commune de Lung Cu
Apprenez de l'oncle Hô pour contribuer à la construction de notre patrie.
En tant que jeunes nés et élevés dans la région la plus septentrionale, nous chérissons d'autant plus la signification historique de l'événement survenu il y a 85 ans, lorsque le président Hô Chi Minh est retourné dans sa patrie pour diriger directement le mouvement révolutionnaire, jetant ainsi les bases de la victoire de la Révolution d'août 1945.
La volonté inébranlable, l'esprit révolutionnaire et la vision stratégique du président Hô Chi Minh ont toujours été une source d'inspiration en matière de patriotisme, d'autonomie, de perfectionnement personnel et de responsabilité sacrée envers le destin de la nation. S'inspirer de lui ne se limite pas à des concepts abstraits, mais se traduit par des actions concrètes : étudier, créer, faire du bénévolat et contribuer à l'édification d'une patrie prospère, belle et civilisée. Actuellement, l'Union de la jeunesse de la commune de Lung Cu compte 45 sections et 587 membres actifs, engagés dans diverses activités, études et emplois.
Chaque membre de l'union de jeunesse est pleinement conscient de son rôle dans la protection de la frontière, la préservation de l'identité culturelle des groupes ethniques, le développement économique et touristique, ainsi que la défense de la souveraineté territoriale. Les jeunes de la commune de Lung Cu sont constamment conscients de leur rôle et de leur responsabilité dans l'étude et la mise en pratique des idées, des valeurs et du style de Hô Chi Minh, transformant ainsi le patriotisme en actions. De cette région frontalière, les aspirations de la jeunesse à contribuer au développement du pays continuent de s'épanouir et de rayonner.
 |
M. Duong Trung Hieu
Hameau de Pac Bo, commune Truong Ha
Fiers de perpétuer la tradition révolutionnaire dans notre patrie de Pac Bo.
Bien que né en temps de paix, les récits du printemps 1941 restent vivaces dans ma mémoire grâce aux histoires de mes ancêtres. Mon arrière-grand-père, M. Duong Van Dinh (Tao Senh), racontait souvent avec une profonde émotion les premiers jours du retour de l'Oncle Hô au pays. À cette époque, l'Oncle Hô n'était pas un dirigeant distant, mais un vieil homme doux, vêtu de l'habit indigo traditionnel du peuple Nung. Notre maison sur pilotis eut l'honneur de l'accueillir.
Durant les froides nuits d'hiver de 1941, à la frontière, près du feu crépitant, l'oncle Hô faisait griller du maïs, enseignait l'écriture vietnamienne Quốc ngữ et attisait la flamme de la révolution dans le cœur des habitants de Pác Bó. Le souvenir le plus précieux que ma famille chérit est celui de l'oncle Hô renommant mes grands-parents : Vinh, Phong, Long, Lâm, Liễu, Hoa, Bẩy… Ces noms, réunis, semblent une prophétie, porteurs d'espoir pour la prospérité et l'épanouissement de la révolution nationale.
Poursuivant cette glorieuse tradition, notre génération garde toujours à l'esprit que la fierté n'est pas un simple souvenir, mais une valeur qui doit se traduire en actes. Vivant sur la terre qui fut le berceau de la révolution, ma famille a toujours élevé ses enfants dans le respect des valeurs morales et intellectuelles, afin qu'ils soient dignes des noms que l'Oncle Hô a donnés à nos ancêtres.
Source : https://baotuyenquang.com.vn/85-nam-bac-ho-ve-nuoc-lanh-dao-cach-mang/202601/nguoi-ve-dem-toi-mua-xuan-4c12c64/
![[Image] Retour sur les préparatifs de la capitale pour ce plan directeur centenaire.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/29/1782750453122_quy-hoach-100-nam-minh-duy-1-2118-jpg.webp)
![[Photo] Le secrétaire général et président To Lam travaille avec le Comité du Parti du gouvernement sur le travail de prévention et de lutte contre les tempêtes, les inondations, les catastrophes naturelles extrêmes et le changement climatique.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/29/1782729441945_a1-bnd-0385-9454-jpg.webp)
