Des enfants du village de Duong Lam présentent leurs dessins à « Doai Creative ».
« Terre des Deux Rois » – rien qu’à entendre ce nom – on a l’impression de saisir l’essence même de la culture de la région de Đoài, baignée de nuages blancs ! Pourtant, Đường Lâm a un jour dû faire face à un conflit entre ses maisons traditionnelles et les réalités de la vie quotidienne, le morcellement des terres et la séparation des ménages à l’ère de l’Industrie 4.0.
Et maintenant, de nombreuses maisons neuves (avec leurs toits de tuiles brun foncé, en harmonie avec le charme moussu de ce village typique du nord du Vietnam) et même d'anciennes maisons rénovées et modernisées pour résister aux ravages du temps... montrent que Duong Lam a trouvé la bonne « voie »...
En franchissant la porte du village de Mong Phu, on est immédiatement frappé par le charme rustique de son portail en briques. Le propriétaire a aménagé un quart du cercle de la base du puits, construite en briques de latérite, en forme d'arche pour servir d'entrée à sa maison. « On éprouve sans doute un sentiment à la fois étrange et familier. Autrefois, chaque maison du village avait un puits, n'est-ce pas ? Les anciennes bases de puits (parfois appelées "toiles de puits") étaient construites en briques cintrées. »
« J’ai simplement soulevé un coin du socle de ce puits pour en faire un portail. C’est ma façon de reconnecter les gens aux valeurs traditionnelles du village », confiait l’architecte Khuất Văn Thắng en évoquant sa maison. En franchissant ce portail, on pénètre dans un espace paisible où se mêlent le vert des arbres, le brun des tuiles et des briques apparentes, et les couleurs intemporelles des vieilles portes et piliers en bois.
J'ai simplement soulevé un coin du fond du puits pour en faire une porte. C'est ainsi que je ramène les gens aux anciennes valeurs du village.
L'architecte Khuat Van Thang
C'est une maison à deux étages. Les piliers et même le pignon en bois sont intégrés à la décoration intérieure, faisant oublier que le plafond du rez-de-chaussée est en béton. Outre l'espace de travail et la réception, le propriétaire a aménagé deux chambres au rez-de-chaussée pour accueillir amis et touristes, dans le cadre d'une activité de chambres d'hôtes. On ne peut qu'être impressionné par les fondations de la maison.
L'escalier en bois en colimaçon mène au deuxième étage, les appartements de la famille. Tout l'étage est en bois, avec un toit de tuiles brun-rougeâtre. L'escalier présente également une particularité intéressante : un palier aménagé dans une barque en bambou renversée, un endroit où l'on peut s'asseoir et profiter de la brise.
Après avoir loué la vieille maison pendant une longue période, l'architecte Khuất Văn Thắng l'a transformée en studio où il travaille, tout en créant une attraction touristique à Đường Lâm. Il l'a baptisé NoK Studio (No signifiant « Numéro » ; K étant la première lettre de son nom de famille, Khuất). Aujourd'hui, NoK Studio est une destination prisée des touristes visitant le village ancien de Đường Lâm.
Khuat Van Thang n'est pas originaire de Duong Lam, mais il est un enfant de la région de Doai. La culture de cette région l'imprègne depuis son enfance. « Pourquoi ai-je choisi Duong Lam et pas ailleurs ? Ce n'est pas simplement une question économique . Si tel était le cas, il y aurait eu bien d'autres possibilités. La culture de Doai recèle de nombreuses valeurs que même les habitants de Duong Lam ne maîtrisent pas encore pleinement. »
« Je suis venu ici pour créer un espace qui valorise le patrimoine, au sein du riche patrimoine culturel du village ancien de Duong Lam. Les habitants prendront alors conscience que d'autres, venus d'ailleurs, chérissent et exploitent encore les richesses de leur village. Ils seront amenés à réfléchir sur eux-mêmes et sur leurs propres valeurs culturelles, et seront ainsi motivés à les préserver et à les développer. C'est le message que je souhaite transmettre. Ensuite, je veux faire découvrir la beauté du village ancien aux visiteurs et aux touristes. »
Récemment, l'architecte Khuất Văn Thắng a créé un nouvel espace culturel, également situé à l'entrée du village de Mông Phụ, baptisé « Đoài Creative ». Il a subtilement transformé une ancienne maison au toit de tuiles pour créer des espaces aux fonctions variées, dédiés aux activités culturelles et artistiques. Plus original encore, il a recréé un élément historique presque disparu : il a retiré le plâtre et enduit les murs d'un mélange de boue et de paille.
Bien sûr, pour assurer une bonne adhérence, il ajoute des additifs. Dans cet espace, Khuat Van Thang organise des ateliers d'art pour plus de 20 enfants du village. Ils créeront des œuvres d'art sur les tuiles, les briques et les vieilles portes qu'il a collectées, représentant leur village. De même, les touristes, après leur visite de Duong Lam, pourront créer leurs propres œuvres et les emporter.
À droite de la maison communale du village de Mong Phu se trouve une maison construite il y a quelques années. Sa propriétaire est Mme Quach Thi Thanh. Si Khuat Duy Thang est un architecte versé dans la culture locale, Mme Thanh, elle, est une villageoise comme les autres. Sa maison à cinq travées, au toit de tuiles, est décorée dans le style traditionnel. La travée centrale est dédiée à la prière, avec de part et d'autre deux rangées de longs bancs pour accueillir les visiteurs. Deux chambres séparées, de chaque côté de la maison, permettent aux invités de passer la nuit.
« Je suis originaire du village de Dong Sang et je me suis installée à Mong Phu après mon mariage. Vivant dans ce village ancien, mon mari et moi souhaitions une maison construite dans le style traditionnel. Certains nous ont demandé pourquoi nous ne construisions pas une maison moderne. En réalité, le règlement du village n'interdit pas les maisons à deux étages ; les autorités ont même proposé des modèles de maisons modernes adaptés à l'espace environnant. Mais ma famille tient à construire une maison fidèle au style traditionnel de nos ancêtres. »
Tout en racontant l'histoire de sa spacieuse maison de cinq pièces, Mme Thanh présentait avec enthousiasme les spécialités culinaires et les charmes du village ancien de Duong Lam : « Si vous venez à Duong Lam et que vous n'avez pas goûté au porc rôti, aux gâteaux de riz ou au poulet Mia, vous n'avez pas vraiment découvert ce village. Ce sont les spécialités uniques de cette région. » Cuisinière talentueuse, Mme Thanh propose également un service de restauration aux touristes.
Bien que la maison soit neuve, les touristes apprécient son atmosphère paisible et traditionnelle. Certains jours, sur demande, elle propose même aux visiteurs de préparer des spécialités locales en les observant avant de les déguster. Mme Thanh est une véritable conteuse d'histoires anciennes, et les touristes se sentent libres de lui poser des questions. On la surnomme souvent « la conteuse des villages d'antan ».
En 2022, malgré un début d'année encore marqué par la pandémie de Covid-19, Duong Lam a accueilli 340 000 visiteurs.
Duong Lam est désormais un village touristique. En 2022, malgré un début d'année encore marqué par la pandémie de Covid-19, Duong Lam a accueilli 340 000 visiteurs. Outre la famille de Mme Quach Thi Thanh, des dizaines d'autres familles ont construit de nouvelles maisons ou rénové celles existantes, en privilégiant le style traditionnel plutôt que les maisons cubiques. Nombre d'entre elles exploitent leurs maisons à des fins commerciales, proposant notamment des services de restauration et d'hébergement, comme Duong Lam Village Homestay, Elephant House, Mami Retreat et Duong Lam House.
Nguyen Trong An, vice-président du conseil de gestion du village ancien de Duong Lam, entretient des liens étroits avec le village depuis de nombreuses années. Partout où il va, il est accueilli chaleureusement par les habitants. Il connaît chaque maison et chaque ruelle. Il a confié :
« Le changement ne se produit pas du jour au lendemain ; c'est un processus. Lorsqu'une famille souhaite construire ou rénover sa maison, nous nous rendons sur place pour la rencontrer, comprendre ses besoins, la conseiller et l'encourager si nécessaire. En étant proches des gens, nous comprenons leurs pensées et leurs sentiments. »
En nous enfonçant dans les ruelles sinueuses du vieux village, M. Nguyen Trong An nous montra les maisons nouvellement construites. Bien que n'exerçant aucune activité commerciale, les habitants respectaient les principes de base concernant les tuiles et la hauteur des bâtiments. Ces nouvelles maisons avaient surgi sans pour autant dénaturer l'architecture ancienne, recouverte de mousse.
La commune de Duong Lam compte environ 1 000 maisons traditionnelles, dont près de 100 maisons anciennes, principalement concentrées dans le village de Mong Phu. Elle s'enorgueillit du titre de « terre des deux rois », berceau des rois Phươn Hưng et Ngô Quyễn. En 2005, le village ancien de Duong Lam a été classé monument historique et culturel national. Il y a exactement dix ans (en 2013), Duong Lam a fait la une des journaux lorsque plusieurs familles ont adressé des pétitions à la mairie de Hanoï pour demander la restitution de son statut de monument culturel national. Une famille, notamment, avait été contrainte de démolir une partie de sa maison pour construire un immeuble à plusieurs étages avec un toit plat.
Bien que seules quelques familles aient signé la pétition, cet événement reflète une réalité bien concrète : le village ancestral de Đường Lâm est tiraillé entre la préservation de son patrimoine culturel, de son architecture et de ses maisons traditionnelles, et son développement dans le contexte de la modernisation du pays. Sous les toits couverts de mousse, les familles s’agrandissent ; les enfants atteignent un certain âge et doivent quitter le foyer, nécessitant ainsi leur propre logement. Par ailleurs, toutes les familles ne profitent pas du tourisme. Jamais la préservation de ce village ancestral n’a été confrontée à de tels défis.
Les obstacles ont été progressivement levés. En 2013, le Comité populaire de Hanoï a approuvé le plan de préservation, de restauration et de valorisation du patrimoine du village ancien de Đường Lâm. Parallèlement, le Comité populaire de la ville de Sơn Tây a publié des dizaines de plans de maisons, offrant ainsi aux habitants un modèle pour la construction de nouvelles habitations ou la rénovation des existantes.
Cependant, ce n'est que la moitié du problème. Le véritable défi consiste à éviter que les gens ne se soumettent à contrecœur. Le directeur adjoint du conseil de gestion du village ancien de Duong Lam a ajouté : « Si nous ne pouvons pas exploiter la valeur du village ancien, alors la préservation perd tout son sens. La municipalité de Son Tay améliore les infrastructures, investit dans la restauration des sites historiques et soutient la restauration des maisons anciennes importantes, préservant ainsi le paysage du village ; parallèlement, elle intensifie ses efforts de promotion. »
Le nombre de touristes visitant Duong Lam augmente d'année en année. Les habitants ont progressivement compris que perturber l'atmosphère du village ancien entraînerait une baisse du nombre de touristes et des pertes de revenus. De ce fait, aucune infraction aux règles de construction n'a été constatée depuis longtemps. Désormais, les personnes qui construisent de nouvelles maisons ou rénovent respectent scrupuleusement les directives du Conseil de gestion du village ancien de Duong Lam.
Des défis subsistent, notamment celui de faire profiter davantage les habitants de ce village ancestral du tourisme. Cependant, dix ans après que des familles ont réclamé la restitution du titre de patrimoine culturel national, de nombreux changements ont eu lieu. Grâce à cela, Duong Lam a été et restera un lieu qui incarne les aspects les plus beaux et les plus essentiels de la culture de la région du Doai, baignée de nuages blancs.
Lien source
Comment (0)