Ceux qui préservent l'âme de la nation.

Dien Bien, terre historique, est un véritable creuset de cultures issues de 19 groupes ethniques, offrant un paysage culturel diversifié, riche et unique. Afin de préserver et de diffuser les cultures de ces groupes ethniques, les artisans, avec dévouement, responsabilité et un profond amour, ont inlassablement préservé, enseigné et transmis les beautés de la culture traditionnelle.

La province de Dien Bien compte actuellement plus de 30 artisans d'exception, spécialistes du patrimoine culturel immatériel, répartis dans différentes communes et quartiers. Chacun possède une connaissance approfondie d'un domaine spécifique, comme les arts du spectacle folkloriques, les coutumes et croyances sociales, la langue, l'écriture, les fêtes traditionnelles, le savoir populaire et les groupes ethniques. Ces artisans se consacrent sans cesse à la recherche, à l'étude et à la pratique des différentes formes de culture populaire, apprenant et maîtrisant les pratiques traditionnelles qui revêtent une grande importance dans la vie culturelle et spirituelle des communautés ethniques depuis des millénaires.

L'éminent artisan Ly Lin Sieu enseigne l'écriture Dao Nôm à la jeune génération.

Passionné dès son plus jeune âge par l'écriture Dao Nôm, l'artisan de renom Lý Lìn Siểu, originaire du village de Sín Chải, commune de Nà Hỳ, était fasciné par les anciens livres manuscrits à l'encre sur papier dó usé par le temps. Pour lui, chaque page n'était pas seulement un texte ancien, mais recelait aussi le savoir populaire, les croyances, les coutumes et la longue histoire du peuple Dao, précieusement conservés de génération en génération.

Son amour et son respect pour cet héritage l'ont motivé à collecter, étudier et préserver avec diligence l'écriture Dao Nôm, partie intégrante de la culture de son peuple. Outre l'enseignement de cette écriture, à partir de précieuses sources documentaires, M. Siểu a également compilé inlassablement de nombreux ouvrages destinés à l'instruction des générations futures.

L'éminent artisan Ly Lin Sieu a exprimé son inquiétude : « Les livres d'écriture Dao Nôm sont un précieux recueil de savoirs, de coutumes, de croyances et de culture de l'ethnie Dao. Mon plus grand souhait est donc que tous les descendants de cette ethnie connaissent la langue Dao et que beaucoup maîtrisent l'écriture Dao Nôm, afin que la culture de cette ethnie puisse se perpétuer pour les générations futures. »

Mme Ly Lai Hoang a confié : « Auparavant, je ne savais parler que le Dao, mais j'ignorais tout de l'écriture Dao Nôm. Depuis que je participe à ce cours, j'ai non seulement appris le système d'écriture de mon ethnie, mais j'ai aussi acquis une compréhension plus profonde des origines, des coutumes, des traditions et des valeurs culturelles du peuple Dao. Plus j'apprends, plus je suis fière et plus je prends conscience de l'importance de préserver mon identité culturelle. »

Le son de la flûte Pí jouée par l'éminent artisan Lò Hải Vân contribue à préserver la culture traditionnelle du groupe ethnique Thái.

Dans sa chaleureuse maison du hameau 15, quartier de Dien Bien Phu, l'artisan renommé Lo Hai Van chérit et préserve des instruments de musique traditionnels thaïlandais tels que le tinh tau, le double pi papa, le pi papa simple, etc. Pour lui, préserver ces instruments, c'est non seulement préserver les sonorités traditionnelles, mais aussi l'âme, l'identité et la vie spirituelle de ce groupe ethnique face à l'écoulement incessant du temps.

Bien qu'il ait plus de 70 ans, M. Lo Hai Van s'efforce toujours d'entretenir la flamme de sa passion pour les chants folkloriques et les instruments de musique traditionnels, comme pour préserver une part de l'âme de sa terre natale. Afin de faire revivre la culture traditionnelle, il crée, adapte les rythmes et modernise les mélodies en s'appuyant sur les valeurs traditionnelles, contribuant ainsi à préserver l'identité nationale de la musique tout en l'adaptant à la vie moderne et en la rendant accessible aux jeunes.

Notamment lors des fêtes de village, des événements culturels ou des programmes d'échanges artistiques, on peut encore voir l'image de l'artisan aux cheveux blancs absorbé par le jeu de la cithare, le son de la flûte résonnant à travers les montagnes et les forêts.

M. Lo Hai Van a déclaré : « Je suis prêt à me rendre dans n'importe quel village ou commune qui a besoin d'aide pour apprendre à jouer des instruments de musique traditionnels, à les apprécier et à les préserver. J'espère seulement que la jeune génération d'aujourd'hui continuera d'aimer, de comprendre et de préserver les sonorités traditionnelles de son peuple. »

Mme Lo Thi Dong, du village de Him Lam 2, dans le quartier de Dien Bien Phu, a confié avec émotion : « Chaque fois que le son de la flûte jouée par l’artisan Lo Hai Van résonne, je me sens inspirée pour chanter des chansons folkloriques thaïlandaises. Les sonorités simples, mêlées aux paroles, évoquent des souvenirs de mon village, des fêtes d’antan, et me font aimer et être fière encore davantage de ma culture ethnique. »

Le spectacle vivant « Legend of U Va » est recréé de façon saisissante grâce à une mise en scène théâtrale.

M. Dao Duy Trinh, chef du Département de la gestion du patrimoine culturel (Département de la Culture, des Sports et du Tourisme), a déclaré : « Les artisans d’exception et les artisans traditionnels jouent un rôle particulièrement important dans la préservation et la transmission des valeurs culturelles traditionnelles des minorités ethniques. Ces dernières années, la province de Dien Bien a toujours veillé à mettre en place de nombreux mécanismes et politiques pour soutenir, encourager et créer les conditions permettant aux artisans de développer leur passion et leurs compétences en matière d’enseignement, de pratique et de préservation du patrimoine culturel. »

En particulier, le processus de préparation des dossiers pour l'attribution des titres d'« Artisan du peuple » et d'« Artisan exceptionnel » témoigne non seulement de la reconnaissance et de l'honneur rendus aux personnes ayant apporté une contribution significative à la culture nationale, mais encourage également les artisans à continuer de se consacrer à leur métier et à transmettre leur passion à la jeune génération.

La province de Dien Bien intensifie également ses efforts pour inventorier et documenter le patrimoine culturel immatériel ; développer des projets et des plans pour la préservation du patrimoine ; et organiser la restauration des rituels et festivals traditionnels associés au développement du tourisme et à la vie communautaire.

La province de Dien Bien compte actuellement 24 sites du patrimoine culturel immatériel inscrits sur la Liste nationale du patrimoine culturel immatériel, dont deux sont inscrits par l'UNESCO : les pratiques rituelles Then des peuples Thaï, Tay et Nung du Vietnam, et l'art de la danse Thai Xoe au Vietnam.

Respecter, honorer et promouvoir le rôle des artisans est une solution importante et concrète pour préserver et conserver les valeurs fondamentales des cultures ethniques. Cela contribue à construire et à développer la culture et le peuple en harmonie avec le développement socio-économique, en vue de bâtir une culture vietnamienne riche et affirmée, imprégnée d'identité nationale.

Selon Dien Bien Phu

Source : https://baoangiang.com.vn/nhung-nguoi-gin-giu-hon-cot-dan-toc-a485154.html