Lang Son est une région riche en traditions historiques et culturelles, où vivent de nombreux groupes ethniques. Chaque communauté possède ses propres coutumes et fêtes, contribuant à la riche mosaïque culturelle de cette région frontalière du Vietnam. Au sein de ce paysage culturel, la fête des temples Ky Cung et Ta Phu est considérée comme l'une des plus emblématiques, profondément ancrée dans l'histoire et l'identité culturelle des habitants de Lang Son. En 2015, cette fête a été inscrite sur la liste du patrimoine culturel immatériel national.
Cérémonie de procession lors du festival du temple Ky Cung - Ta Phu en 2025
caractéristiques culturelles uniques
Le festival des temples Ky Cung et Ta Phu est associé à deux sites historiques et culturels majeurs des quartiers de Dong Kinh et Ky Lua. D'après les documents historiques, le temple Ky Cung (quartier de Dong Kinh) fut construit sous la dynastie Lê postérieure, initialement comme un petit sanctuaire dédié au dieu Giao Long (dieu de la rivière Ky Cung). Au fil du temps, il devint un temple dédié à Quan Lon Tuan Tranh, un fonctionnaire chargé de la garde de la frontière de Lang Son. Le temple Ta Phu (quartier de Ky Lua) fut construit en 1683 (quatrième année de l'ère Chinh Hoa) par les habitants de sept quartiers de Lang Son et des marchands venus de treize provinces de Chine, en l'honneur de Ta Do Doc Han Quan Cong Than Cong Tai. En 1993, ces deux sites furent classés monuments historiques nationaux par le ministère de la Culture et de l'Information (aujourd'hui ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme).
Le festival des temples Ky Cung et Ta Phu se déroule du 22 au 27 janvier et comprend des cérémonies et des festivités. Les principales cérémonies se concentrent sur deux jours (les 22 et 27 janvier) et incluent la cérémonie d'ouverture, la procession, la cérémonie d'installation et la cérémonie d'action de grâce. Le 22 janvier à midi, la procession du palanquin transportant la statue du seigneur Tuan Tranh du temple Ky Cung au temple Ta Phu se déroule avec solennité et faste. Le 27 janvier, le palanquin transportant le seigneur Tuan Tranh retourne au temple Ky Cung.
Une foule nombreuse, composée d'habitants et de touristes venus de partout, a assisté à la cérémonie de lancer des pétards.
M. Hoang Van Pao, président de l'Association provinciale du patrimoine culturel, a déclaré : « Le lien entre les deux temples réside dans l'histoire de l'injustice subie par le seigneur Tuan Tranh, innocenté par Han Quan Cong Than Cong Tai. Ainsi, pour remercier Han Quan Cong Than Cong Tai de sa bienveillance, chaque année, lors du festival des temples de Ta Phu et de Ky Cung, les fidèles transportent le palanquin du seigneur Tuan Tranh jusqu'au temple de Ta Phu (où est vénéré Han Quan Cong Than Cong Tai) afin de participer à la Fête des feux d'artifice et d'exprimer leur gratitude envers celui qui l'a innocenté. Le 27e jour du premier mois lunaire, le palanquin du seigneur Tuan Tranh est ramené au temple de Ky Cung. C'est ainsi que se tisse, au sein de ce festival traditionnel, le lien entre les deux sites historiques que sont les temples de Ky Cung et de Ta Phu. »
Le festival comprend des processions et des jeux tels que : la capture de pétards, les échecs, le tir à la corde, le combat au bâton, les arts martiaux, des festivals gastronomiques , des chants sli, des chants luon, des chants quan ho... qui se déroulent avec la participation d'un grand nombre d'habitants et de touristes venus de partout.
Le phénomène le plus marquant du festival du temple Ky Cung - Ta Phu est la ruée vers la tête de pétard le matin du 27e jour du premier mois lunaire. Cette tête de pétard sacrée est un petit anneau métallique creux, enveloppé de tissu rouge et fixé à un gros pétard placé dans une cage. Elle est reliée à des guirlandes de pétards plus petits, enroulées en de nombreuses boucles, et suspendue à une perche en bambou fraîchement dressée devant le temple le jour du festival. Lorsque le pétard est allumé, la tête de pétard explose et l'anneau métallique est projeté en l'air. Les gens attendent que l'anneau retombe avant de se précipiter sur la tête de pétard.
Selon la légende locale, sous le commandement de Than Cong Tai, commandant en chef de l'aile gauche du comté de Han, une année fut marquée par une révolte de bandits qui terrorisèrent la population. Il mobilisa les forces de la garnison pour se joindre aux habitants et les vaincre. Suite à cette victoire, il autorisa la population à célébrer chaque année le Nouvel An, donnant ainsi naissance à la Fête des Feux d'artifice.
M. Pham Van Tuan, président du Comité permanent des reliques du temple de Ta Phu, a déclaré : « Le rituel du vol de la tête de pétard s’inspire d’un fait historique : sous le commandement de l’amiral de gauche Han Quan Cong Than Cong Tai, des bandits se soulevèrent et harcelèrent la population. Il mobilisa les forces de la garnison pour coopérer avec les habitants et vaincre les bandits. Après cette victoire, il autorisa les habitants de la région à célébrer un festival annuel au début de la nouvelle année. Lors du festival, quiconque volait la tête de pétard devait l’apporter au temple pour en faire rapport. Le comité organisateur annonçait alors son exploit, l’honorait et le récompensait, puis il emportait la tête chez lui pour la vénérer… Le vingtième jour du premier mois lunaire de l’année suivante, la personne qui avait volé la tête de pétard devait l’apporter, accompagnée d’offrandes, au temple pour remercier et la lui restituer. »
Préparation proactive
Reconnaissant la valeur culturelle et historique du festival des temples Ky Cung et Ta Phu, les autorités gouvernementales à tous les niveaux et les collectivités locales ont, ces dernières années, accordé une attention particulière à la préservation et à la promotion de son caractère unique. L'organisation du festival est de plus en plus soignée, garantissant à la fois la préservation des rituels traditionnels et répondant aux attentes des touristes en matière de visites et d'expériences. Les mesures de gestion, de sécurité et d'ordre public, d'hygiène environnementale et de prévention et de lutte contre les incendies ont également été renforcées. Ainsi, pour la seule édition 2025, le festival des temples Ky Cung et Ta Phu et ses activités annexes ont attiré 820 600 visiteurs (soit une augmentation de près de 300 000 visiteurs par rapport à l'année précédente).
En 2026, suite à la mise en place d'un système de gouvernement local à deux niveaux, l'autonomie sera transférée aux deux unités administratives principales : les quartiers de Dong Kinh et de Ky Lua. Il s'agit d'une étape cruciale pour maximiser l'autonomie et le potentiel culturel de ces localités. À ce jour, les comités populaires des deux quartiers se sont préparés avec minutie et rigueur à cette transition.
Dans l'arrondissement de Dong Kinh, point de départ de la procession en palanquin, les préparatifs vont bon train. Mme Pham Thi Thuan, responsable du département de la Culture et des Affaires sociales de l'arrondissement, a déclaré : « Ces derniers temps, l'arrondissement a travaillé en étroite collaboration avec celui de Ky Lua pour finaliser le parcours de la procession, le plan de circulation et, surtout, le scénario de la reconstitution de l'histoire de Quan Tuan Tranh. Cette collaboration permet de rendre les festivités plus réalistes et d'optimiser la participation des associations de quartier et des habitants. »
Les préparatifs ne se limitent pas à la cérémonie. Sur l'île aux fleurs de pêcher et le long des axes principaux, les sous-comités logistiques examinent attentivement chaque détail. Des répétitions des troupes de danse du lion, du dragon et de la licorne aux préparatifs du concours d'emballage de gâteaux de riz et à la présentation des plateaux cérémoniels par les associations de quartier, tout est organisé de manière méthodique.
Témoins des préparatifs minutieux des autorités des deux arrondissements, les habitants étaient extrêmement enthousiastes. Mme Hoang Thi Mai, résidente du bloc 1, arrondissement de Dong Kinh, a déclaré : « Cette année, les arrondissements ont parfaitement coordonné leurs efforts. Nous nous sommes tous encouragés mutuellement à nettoyer nos maisons de fond en comble et à préparer des noix de bétel, du thé et d’autres offrandes pour accueillir la procession. En voyant les enfants répéter leurs spectacles et les aînés préparer les offrandes, nous sommes très fiers des traditions de notre pays. »
Concernant le quartier de Ky Lua, nos échanges avec les représentants du Comité populaire nous ont permis d'apprendre qu'avant même le Nouvel An lunaire du Cheval 2026, ce comité avait tenu des réunions, élaboré et diffusé des plans et des programmes pour l'organisation du festival, et mis en place un comité d'organisation et des sous-comités. De plus, le Comité populaire avait anticipé les besoins en infrastructures, conçu l'aménagement de la scène et utilisé des décors adaptés à l'espace, garantissant ainsi une esthétique réussie. Il avait également veillé à la sécurité et au bon déroulement des festivités, répété les spectacles et contacté les unités participant au défilé.
Le festival traditionnel du temple Ky Cung - Ta Phu est l'occasion pour la population d'exprimer sa gratitude envers Ta Do Doc Han Quan Cong Than Cong Tai et Quan Luu Tuan Tranh pour leurs actes méritoires, qui ont contribué à réprimer les rébellions et à maintenir la paix. Ce pèlerinage enthousiaste à Ky Cung - Ta Phu est non seulement une excursion printanière, mais aussi une opportunité pour chacun de s'imprégner des traditions, de l'histoire et du patrimoine culturel de la province de Lang Son.
Source : https://baolangson.vn/no-nuc-tray-hoi-lon-nhat-xu-lang-5080919.html
![[Image] Une nuit de lumière, de multiples niveaux de message](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/10/1773158812907_hoa-nhac9-jpg.webp)
Comment (0)