Báo Lạng Sơn•24/06/2026
Notre première impression en visitant la famille de M. Phung Van Bat fut l'immensité de la propriété nichée dans la campagne paisible. La maison, le bassin aux tortues et le rucher étaient aménagés avec soin , témoignant du dévouement du propriétaire. En évoquant son parcours entrepreneurial, cet homme de plus de 70 ans ne cachait pas sa joie lorsqu'il mentionnait les succès obtenus après de nombreuses années d'efforts.
Monsieur Chauve-souris prend soin des tortues.
M. Bat raconte : « Je suis né dans une famille d'agriculteurs. En 1974, je me suis marié. À cette époque, l'économie familiale reposait principalement sur une petite production agricole et forestière, avec des revenus instables. En 2005, constatant que la région possédait de vastes plantations de litchis et de longaniers, ainsi qu'une abondance de fleurs sauvages, conditions idéales pour l'apiculture, je me suis lancé dans l'élevage de miel. Au départ, je n'avais que cinq colonies. Après une période d'entretien, voyant que les abeilles prospéraient, que la production de miel était stable et que le marché était favorable, j'ai décidé d'étendre mon exploitation. »
Afin d'améliorer l'efficacité du modèle, M. Bat participe régulièrement à des formations techniques organisées par la commune et recherche activement des connaissances à travers des livres, des journaux et en s'inspirant des expériences des apiculteurs des communes voisines.
D'après M. Bat, l'apiculture n'est pas trop difficile, mais elle exige des apiculteurs une surveillance constante du développement de la colonie afin de prendre les mesures nécessaires pour la protéger des intempéries. De plus, les apiculteurs doivent nettoyer régulièrement les ruches et procéder proactivement à la séparation des colonies et au remplacement des reines lorsque cela s'avère nécessaire, afin de préserver la vitalité et la capacité de reproduction de la colonie.
Grâce à l'application de techniques apicoles appropriées, les colonies d'abeilles ont prospéré et la production de miel a augmenté régulièrement. De cinq colonies à leurs débuts, la famille en possède aujourd'hui plus de 150. La production annuelle moyenne de miel atteint 500 à 700 litres, vendus à 200 000 VND le litre, générant un revenu d'environ 120 millions de VND par an. Outre la vente de miel, la famille divise également des colonies et vend des ruches à des personnes dans le besoin. En moyenne, elle vend 30 à 40 colonies par an à des prix variant de 600 000 à 800 000 VND la colonie, ce qui représente un revenu supplémentaire de 24 millions de VND.
Insatisfait de la simple apiculture, M. Bat, conscient du potentiel des tortues à carapace molle épineuses comme élevage adapté aux étangs familiaux, investit en 2015 dans un essai d'élevage de 50 bébés tortues. Afin d'acquérir les techniques de soins, de gestion du milieu aquatique et de prévention des maladies, il entreprit des recherches approfondies dans des livres et des journaux, et visita des élevages de tortues performants dans la province de Hai Duong (aujourd'hui Hai Phong ) pour s'inspirer de ces modèles et les appliquer à son propre système.
Après une période de soins, il a pris l'initiative d'agrandir son élevage. Aujourd'hui, sa famille possède un troupeau d'environ 200 tortues à carapace molle épineuses, dont 70 sont en âge de se reproduire. En moyenne, sa famille vend chaque année environ 250 kg de tortues à carapace molle épineuses (pesant entre 3 et 4 kg chacune) sur le marché, à un prix de 450 000 à 500 000 VND/kg ; et plus de 200 bébés tortues à un prix de 100 000 à 150 000 VND l'unité. Grâce à cet élevage de tortues, sa famille gagne près de 140 millions de VND par an.
Grâce à l'association efficace de l'apiculture et de l'élevage de tortues à carapace molle, la situation financière de sa famille s'est considérablement améliorée. Après déduction des charges, la famille perçoit un revenu annuel total de plus de 280 millions de VND.
M. Le Van Son, président de l'Association des aînés de la commune de Tan Thanh, a déclaré : « M. Bat est un aîné exemplaire de la commune, contribuant activement au développement économique. Malgré son âge avancé, il reste actif, assidu dans son apprentissage et applique avec audace de nouvelles méthodes d'élevage pour accroître ses revenus. Non seulement il réussit dans les affaires, mais il participe également activement à la vie locale et partage volontiers son expérience en matière de production avec les autres membres et les habitants qui en ont besoin. »
Grâce à ses efforts pour développer l'économie familiale, M. Bat a été maintes fois félicité et récompensé à différents niveaux et dans divers secteurs. En 2024, il figurait parmi les onze personnalités remarquables de la province honorées par l'Association provinciale des agriculteurs et a reçu le titre d'« Excellent agriculteur ». Plus récemment, en 2025, il a reçu un certificat de félicitations du président du Comité populaire de la commune de Tan Thanh pour ses réalisations exceptionnelles dans le cadre du développement économique durant la période 2020-2025.
Source : https://baolangson.vn/ong-bat-lam-giau-tren-manh-dat-que-huong-5096268.html
![[Photo] Le secrétaire général et président To Lam assiste à la conférence du Comité central du Parti de la sécurité publique](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/24/1782302063612_a1-bnd-9302-9166-jpg.webp)
![[Photo] Cérémonie d'ouverture du 13e Congrès national de l'Union de la jeunesse communiste Hô Chi Minh](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/24/1782286753905_ndo_br_1-8510-jpg.webp)
![[Photo] Le 13e Congrès national de l'Union de la jeunesse procède à des travaux sur le personnel.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/24/1782299943080_ndo_br_1-6868-jpg.webp)
