Des voyages passionnants à l'étranger !
En ce début d'année, parallèlement à leur diffusion dans les salles de cinéma vietnamiennes, plusieurs films vietnamiens célébrant le Nouvel An lunaire ont été distribués à l'étranger plus tôt que d'habitude. En tête d'affiche, « Le Cadeau du Ciel », réalisé par Le Thanh Son. Les 19 et 20 février (les 3e et 4e jours du Nouvel An lunaire), le film est sorti officiellement en Australie et aux États-Unis, devenant ainsi l'un des premiers films vietnamiens de l'année à être disponible simultanément sur plusieurs marchés internationaux.
Les acteurs principaux du film « Un trésor envoyé du ciel » interagissent avec le public. Photo : DPCC.
Aux États-Unis, de nombreuses grandes chaînes de cinémas ont commencé à vendre des billets pour le film, notamment dans les États abritant d'importantes communautés vietnamiennes comme la Californie et la Floride. La diffusion du film dans les salles commerciales, au lieu de se limiter aux projections destinées à la diaspora vietnamienne, témoigne de l'ambition des cinéastes vietnamiens de toucher un public local plus large.
Sur le marché national, « Le Cadeau du Ciel » rencontre également un franc succès. Le 22 février après-midi, six jours après sa sortie officielle, le film avait déjà engrangé plus de 45 milliards de dongs, attirant des centaines de milliers de spectateurs. En particulier, la diffusion aléatoire des deux fins possibles a suscité la curiosité et incité de nombreux spectateurs à retourner dans les salles.
« Un trésor venu du ciel » raconte l'histoire de Ngoc (interprétée par Phuong Anh Dao), une mère célibataire en quête d'un foyer pour son fils. Sa rencontre avec Hong (interprété par Tuan Tran) en mer donne lieu à de nombreuses situations à la fois drôles et touchantes. Le personnage incarné par Quach Ngoc Ngoan réserve notamment une belle surprise au spectateur. Le décor d'un village de pêcheurs du centre du Vietnam, le festival Nghinh Ong et la fabrication artisanale de la sauce de poisson sont présentés à l'écran comme une véritable immersion culturelle, créant un sentiment de familiarité chez les spectateurs loin de chez eux.
Le film « Le Parfum du Pho », profondément ancré dans la culture vietnamienne, sortira à l'étranger. Photo : Beta
Tandis que « Trésor céleste » évoque l'atmosphère du Têt dans la région côtière, « Le Parfum du Pho » fait découvrir au public les saveurs et les souvenirs culinaires du Nord du Vietnam. L'œuvre du réalisateur Minh Beta a suscité un vif intérêt avec l'annonce de sa sortie en Europe, aux États-Unis, en Australie, au Japon et dans de nombreux autres pays.
Le film explore l'histoire d'une famille qui se transmet de génération en génération l'art de préparer le pho (soupe de nouilles vietnamienne). Les images du foyer, du bouillon fumant et de la vieille ville animée pendant la période du Nouvel An lunaire évoquent une atmosphère chaleureuse. Le comédien Xuan Hinh incarne M. Mui, un personnage à la fois strict et compatissant. Sa collaboration avec l'artiste Thanh Thanh Hien apporte une profondeur émotionnelle au film. La musique mêle chants folkloriques vietnamiens traditionnels, chants cérémoniels et rap contemporain, permettant ainsi à ce récit traditionnel de résonner avec un esprit moderne.
Le parcours de la promotion de la culture vietnamienne dans le monde.
Les deux derniers films de la saison du Nouvel An lunaire de cette année, « Rabbit, Oh!! » de Tran Thanh et « My Father's House, One Room » de Truong Giang, n'ont pas encore annoncé leurs dates de sortie à l'étranger, mais il est fort probable qu'ils soient projetés à l'international après leur première vietnamienne.
Le film « Un trésor envoyé du ciel » fait découvrir au public l'ambiance festive de la région côtière. Photo : DPCC
Étant donné que les précédents films de Tran Thanh, tels que « Le Parrain », « La Maison de Mme Nu », « Mai » et « Les Quatre Femmes Venimeuses », ont tous été projetés dans des centaines de salles de cinéma aux États-Unis, « Rabbit, Oh!! », s'appuyant sur son succès au Vietnam, atteindra certainement les salles de cinéma à l'étranger.
Parmi les films présentés cette année pour le Nouvel An lunaire, on retrouve également « La Maison de mon père, une pièce ». Avec des décors à l'étranger, des personnages interculturels et l'expérience du réalisateur Truong Giang sur le marché international, il est fort probable que le film sorte également à l'étranger prochainement.
En réalité, l'objectif des films vietnamiens sur le Nouvel An lunaire, lorsqu'ils sont destinés au marché international, n'est pas tant le profit que la promotion de la culture et du peuple vietnamiens. Ces films mettent souvent en scène la famille, les repas de retrouvailles, les coutumes et les fêtes, la cuisine traditionnelle et la vie quotidienne. Ces détails, familiers au public local, séduisent les spectateurs étrangers, qui y découvrent une image colorée, authentique et riche en émotions du Vietnam.
Le cinéma est devenu un « passeport souple » : au lieu de présenter les choses par des mots, les histoires sont racontées par des images, de la musique et la vie elle-même. Un bol fumant de pho, un marché aux fleurs à la veille du Têt (Nouvel An lunaire) ou un village de pêcheurs animé pendant un festival peuvent susciter des émotions chez les spectateurs de tous les pays.
L'équipe du film « Le Parfum du Pho » échange avec le public. Photo : Beta.
Le passage à l'international impose de nouvelles exigences aux cinéastes vietnamiens : la qualité technique doit atteindre les standards internationaux, le scénario doit être impeccable et le récit suffisamment universel pour être compris et partagé par le public étranger. Au-delà des frontières, un film ne représente plus une seule équipe, mais porte l'image de toute l'industrie cinématographique.
Cette année, la saison cinématographique du Nouvel An lunaire revêt une importance particulière. Les films répondent non seulement aux attentes de divertissement du public vietnamien pendant les festivités du printemps, mais contribuent également à promouvoir l'image du Vietnam, de son peuple et de sa culture auprès de la communauté internationale. Ces initiatives de début d'année constituent un tremplin prometteur, ouvrant la voie à un cinéma vietnamien confiant d'atteindre des sommets encore plus élevés au cours de la nouvelle année.
Source : https://hanoimoi.vn/phim-tet-viet-xuat-ngoai-hanh-trinh-mang-huong-vi-mua-xuan-ra-the-gioi-734607.html
Comment (0)