L'Administration nationale de la radio et de la télévision de Chine (NRTA) a récemment publié une décision relative à la présentation des rôles des acteurs (souvent désignés par le terme « rang ») dans les synopsis des films chinois. Cette nouvelle réglementation vise à mettre fin à l'utilisation confuse des titres et aux litiges concernant les droits et le statut des vedettes.
Chaque film est limité à trois titres pour les acteurs : Acteur principal, Acteur secondaire et Apparition. L’ajout ou la modification de tout autre titre est strictement interdit. De plus, la rubrique « Apparition » ne peut contenir plus de 10 personnes. Cette règle vise à empêcher les sociétés de production d’ajouter arbitrairement des titres pour favoriser les relations personnelles.
Par ailleurs, afin de mettre fin à la compétition pour la meilleure place dans la liste des acteurs, les autorités artistiques chinoises ont édicté un nouveau règlement selon lequel l'ordre des noms des acteurs est déterminé par le nombre de traits de leur nom de naissance, en les comparant d'abord de nom de famille à nom de famille ; celui qui a le moins de traits sera listé en premier.
Le 24 juin, Tencent Video a présenté une série de nouveaux projets, tournés ou en cours de tournage, conformément à une nouvelle réglementation relative à l'enregistrement des acteurs. Cependant, de nombreux problèmes sont apparus.
Par exemple, dans le film « Red Dancing Shoes », Zhou Ye tient le rôle principal féminin. Avant l'entrée en vigueur de la nouvelle loi, elle était présentée seule, laissant entendre que l'intrigue du film tournait autour d'elle. Wang Ziqi, le rôle principal masculin, était présenté comme un invité spécial. Après l'entrée en vigueur de la nouvelle loi, les acteurs ont été présentés comme Zhu Zhengting, Li Haofei et Zhou Ye, classés selon le nombre de traits dans leurs noms. Il est à noter que Zhu Zhengting et Li Haofei étaient à l'origine des acteurs secondaires peu connus ; beaucoup ne connaissaient même pas leurs visages. Le rôle principal masculin, Wang Ziqi, a été relégué au rang d'acteur secondaire.
Selon Sina , le nouveau système de classement des personnages rend difficile la distinction entre les acteurs principaux et secondaires. Une situation similaire s'est produite dans des projets mettant en vedette Huang Jingyu et Jiang Xin, initialement choisis pour les rôles principaux, mais relégués à la 4e ou 5e place dans la liste des personnages.
Yang Mi a elle aussi été victime de la nouvelle réglementation. Dans le drama « Jiangshan Datong », dont elle était la vedette, les rôles principaux masculins étaient interprétés par deux acteurs, Liu Xueyi et Hu Jun, à deux reprises. Yang Mi, qui incarnait seule les deux rôles, a passé le plus de temps sur le plateau et sa notoriété était nettement supérieure à celle de ses deux partenaires.
Cependant, dans l'introduction, Yang Mi figurait après sa cadette, Liu Xueyi. Les fans de l'actrice étaient furieux car elle avait travaillé sans relâche pendant quatre mois sur le tournage, mais, en raison de la nouvelle réglementation, elle se retrouvait derrière Liu Xueyi, qui n'avait travaillé que deux mois avant de quitter le projet. Les fans de Yang Mi ont déclaré qu'ils cesseraient de soutenir la promotion du film tant que les droits de Yang Mi ne seraient pas protégés et respectés par l'équipe de production de « Jiangshan Datong » et son agence.
De plus, certains projets, faute d'équilibre entre les intérêts de toutes les parties, n'ont pas présenté les personnages mais ont seulement annoncé l'équipe de production, comme par exemple « Running Away » et « A Thousand Miles of Mountains and Rivers ». Dans « Running Away », Sun Li et Qin Hailu, les deux actrices principales, avaient un statut supérieur à celui de Feng Shaofeng. Or, selon le règlement, Feng Shaofeng aurait dû être le premier nom présenté. Par conséquent, Feng Shaofeng a finalement été relégué du rôle principal masculin à un rôle secondaire, et l'équipe de production a présenté Sun Li en premier, reflétant ainsi son statut et sa réputation.
Le tableau « Mille kilomètres de montagnes et de rivières », avec Zhang Ruojun dans le rôle principal, ne permet pas de distinguer clairement les rôles principaux des rôles secondaires ; il a donc été décidé de ne pas présenter la distribution.
Il existe d'autres cas, comme celui du film « Feng Hua Bei Hou » avec Cai Shaofen et Zhu Yin. Si les noms avaient dû être classés selon la nouvelle réglementation, Zhu Yin, dont le nom est plus court, aurait dû apparaître en premier. Pourtant, l'équipe du film a choisi de présenter Cai Shaofen en premier, en précisant : « Ce film est une production hongkongaise. » Dès lors, les spectateurs s'interrogent sur les raisons qui ont poussé les producteurs à enfreindre la réglementation.
Il est clair que la nouvelle réglementation concernant les nominations d'acteurs a engendré de nombreux problèmes. Sina souligne que nombre d'artistes ont consacré leur vie à améliorer leur statut et leur réputation. Ce sont eux qui attirent le public, jouissent de la crédibilité auprès des producteurs et attirent les investissements. Or, la notoriété de leurs noms les fait souvent passer inaperçus face à de jeunes acteurs inconnus. Cette situation chaotique perdurera sans doute tant qu'une nouvelle réglementation ne sera pas mise en place afin de préserver les intérêts de toutes les parties concernées.
Source : https://tienphong.vn/showbiz-trung-quoc-xao-tron-post1854284.tpo
![[Image] Conférence nationale résumant une année de fonctionnement du modèle organisationnel global du système politique, le modèle de gouvernement à trois niveaux.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/01/1782882811691_ndo_br_1-jpg.webp)
