Le pouvoir de la volonté du peuple et l'avenir de la nation.

Depuis de nombreuses années, le spectacle est le même à chaque élection : des rues pavoisées de drapeaux et de fleurs, des bureaux de vote décorés avec solennité et des foules venues de toute la ville, des villages, des montagnes et des îles, exerçant avec enthousiasme leurs droits et leurs devoirs civiques. C’est dans ces moments sacrés que l’esprit de démocratie se nourrit et se fortifie, devenant ainsi le fondement d’un développement stable et durable pour le pays.

Le centre provincial de planification, de foire et d'exposition de Quang Ninh est somptueusement décoré en prévision du jour des élections. Photo : Duc Hieu/TTXVN

Journée nationale

Les élections constituent le principal moyen de concrétiser le principe selon lequel le pouvoir appartient au peuple. En participant au vote, chaque citoyen exerce non seulement un droit politique fondamental, mais remplit également son devoir civique : sa responsabilité envers le fonctionnement des institutions, la qualité de l’appareil d’État et le développement de la nation.

Dans notre pays, la confiance et le sens des responsabilités des électeurs sont exceptionnels, car le peuple comprend que l'Assemblée nationale et l'État vietnamien sont un État du peuple, par le peuple et pour le peuple. Forts de ce sens des responsabilités et de cette confiance, les Vietnamiens affichent toujours un taux de participation électorale très élevé. Un exemple éloquent en est les premières élections législatives du 6 janvier 1946, qui se sont déroulées dans un contexte de jeune indépendance (2 septembre 1945), face à une situation précaire, encerclée d'ennemis intérieurs et extérieurs. Pourtant, le taux de participation a atteint 89 %, et à Hanoï seulement, il a même atteint 91,95 %.

Par la suite, la participation électorale est restée constamment très élevée. Des dizaines de millions de personnes, des zones urbaines aux zones rurales, des régions montagneuses aux îles, ont voté pour élire leurs représentants à l'Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux. Ce chiffre illustre une caractéristique importante de la vie politique vietnamienne : le lien étroit entre les droits civiques et la responsabilité envers la communauté. C'est pourquoi le jour des élections porte un nom tout particulier : « La Fête de la Nation ».

L'élection des députés à la 16e Assemblée nationale et des représentants aux Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031, le 15 mars 2026, sera une nouvelle occasion de mieux comprendre la force de cette participation ; la force de l'unité nationale – une force qui a aidé notre pays à surmonter de nombreux défis dans l'histoire et qui continue d'être une ressource formidable pour le développement futur.

Les électeurs du village de Hat, dans la commune de Tam Lu (province de Thanh Hoa), une région montagneuse frontalière, attendent avec impatience le festival à venir. Photo : Khieu Tu/TTXVN.

Des millions de votes, une seule conviction

La loi relative à l'élection des députés de l'Assemblée nationale et des conseillers populaires stipule que chaque électeur exerce son droit de vote en déposant son bulletin en personne et ne peut se faire représenter. Si un électeur est dans l'incapacité de remplir son bulletin lui-même, il peut demander à une autre personne de le faire pour lui, mais il doit néanmoins le déposer personnellement dans l'urne, et la personne qui le remplit est tenue à la confidentialité.

Afin de garantir à tous les citoyens éligibles l'exercice de leur droit de vote, la loi prévoit également des modalités de vote flexibles dans des circonstances particulières. Pour les électeurs âgés, malades, handicapés ou dans l'incapacité de se rendre au bureau de vote, la commission électorale peut installer des urnes supplémentaires à leur domicile afin qu'ils puissent exercer leur droit de vote conformément à la réglementation.

Ces règles strictes visent à garantir que chaque bulletin de vote reflète fidèlement la volonté de l'électeur et contribuent à des élections démocratiques et légales. Elles permettent également au peuple de choisir, par son vote, des représentants dignes de siéger aux organes du pouvoir d'État. Voter est donc non seulement un droit, mais aussi un devoir civique.

L'élection des députés à la 16e Assemblée nationale et des représentants aux Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031 se déroule dans un contexte particulier, suite à la clôture réussie du 14e Congrès national du Parti. Ce dernier a inauguré une nouvelle phase de développement, portée par des objectifs ambitieux et de fortes aspirations pour l'avenir de la nation. Le 14e Congrès national a réaffirmé la volonté de conduire le pays vers un développement plus rapide et plus durable, fondé sur la science et la technologie, l'innovation et la transformation numérique, tout en continuant de valoriser et de promouvoir la culture et le peuple vietnamiens, atouts essentiels au développement.

Dans ce contexte, l'élection ne se limite pas à la désignation de représentants pour un nouveau mandat ; elle marque également une transition entre la vision stratégique du XIVe Congrès du Parti et son application concrète dans la vie politique et sociale. Il est temps pour les grandes orientations du pays de se concrétiser par la sélection de délégués dotés des compétences, de l'intégrité et du sens des responsabilités nécessaires pour participer à la planification et à la mise en œuvre des politiques de développement.

Les électeurs scannent des codes QR avec leur smartphone pour consulter rapidement des informations relatives aux élections. Photo : Van Diep/VNA

Lors de récentes réunions publiques, les candidats à la 16e Assemblée nationale et aux Conseils populaires, à tous les niveaux, pour le mandat 2026-2031, ont présenté leurs programmes d'action, leurs engagements et leurs promesses quant à leurs responsabilités en cas d'élection. Le programme de chaque candidat permet aux électeurs de mieux comprendre ses compétences, ses responsabilités, son engagement au service du public et son dévouement, favorisant ainsi la confiance et permettant aux électeurs de choisir des candidats qui représentent leurs aspirations.

Selon le professeur agrégé Bui Hoai Son, membre permanent de la Commission de la culture et de la société de l'Assemblée nationale, « ce qui importe le plus aux électeurs et ce qu'ils attendent le plus de leurs représentants, c'est la qualité de ceux qu'ils choisissent. Les électeurs souhaitent non seulement des représentants compétents et réputés, mais aussi qu'ils soient véritablement proches du peuple, qu'ils comprennent les difficultés et les préoccupations de la société et qu'ils soient capables de traduire ces aspirations en politiques concrètes. Par conséquent, l'important n'est pas de multiplier les belles promesses dans les programmes d'action, mais d'identifier clairement des actions spécifiques réalisables et de les mettre en œuvre avec persévérance jusqu'à leur aboutissement. »

La professeure agrégée Bui Thi An, directrice de l'Institut des ressources, de l'environnement et du développement communautaire (membre de l'Union vietnamienne des associations scientifiques et technologiques), estime que le programme d'un candidat à l'Assemblée nationale peut être considéré comme une forme de « contrat de représentation » politique entre les électeurs et leurs représentants. Il ne s'agit pas d'une simple promesse ; ce programme permet aux électeurs de suivre, d'évaluer et de contrôler l'action de leur représentant tout au long de son mandat.

Lorsque chaque engagement est tenu avec responsabilité, intégrité et sagesse, la confiance des électeurs s'en trouve renforcée, contribuant à la mise en place d'organes élus toujours plus professionnels, efficaces et performants, répondant aux attentes d'un développement solide du pays dans cette nouvelle ère.

Source : https://baotintuc.vn/thoi-su/suc-manh-cua-long-dan-va-tuong-lai-dat-nuoc-20260315053635804.htm