En souvenir de lui le jour de l'indépendance

Le journal SGGP présente deux poèmes des auteurs : Tran The Tuyen, Duong Xuan Dinh avec des milliers de sentiments amoureux et respectueux en mémoire de Lui.

Le 2 septembre 1945, le président Ho Chi Minh lut la Déclaration d'indépendance sur la place Ba Dinh, donnant ainsi naissance à la République démocratique du Vietnam. Dans l'atmosphère joyeuse qui régnait dans tout le pays pour célébrer le 80e anniversaire de la Fête nationale, de nombreux poèmes furent chantés à la mémoire de son cher Oncle Ho. Le journal SGGP présente deux poèmes de Tran The Tuyen et Duong Xuan Dinh, témoignages d'amour et de souvenir.

Suivre ses traces

Le jour où l'oncle Ho a lu la Déclaration d'indépendance

Deux rangées de vélos l'accompagnaient

L'herbe de Ba Dinh sous les pieds est fraîche

Quel sourire est comme une fleur fraîche.

Huit décennies se sont écoulées rapidement

Notre peuple a traversé plusieurs guerres sacrées.

L'armée a applaudi le drapeau rouge de Dien Bien avec l'étoile jaune à cinq branches.

L'Oncle Ho revient pour prendre le contrôle de la capitale.

Vingt et un ans, ça semble être un rêve

Toute la nation « Divisez la chaîne de Truong Son pour sauver le pays »

Rendez-vous du char 390 du Palais de l'Indépendance

Le Nord et le Sud sont une seule famille qui accueille l'Oncle Ho.

Huit décennies se sont écoulées rapidement

Frontière sud-ouest et frontière nord

« Des coups de feu résonnaient dans le ciel lointain de la frontière »…

Quatre-vingts ans se sont écoulés

Nous sommes retournés au mausolée de l'oncle Ho.

Défilé, mer de gens roulant comme une cascade

Lave toute haine et toute séparation.

Quatre-vingts ans, on écoute toujours

La voix du peuple à l'heure de la construction nationale

Le son de millions de personnes qui pleurent

Un automne pour dire au revoir à l'oncle Ho.

Ce jour-là, l'accompagner n'était pas splendide avec des fleurs.

Uniquement des vélos et des shorts kaki

Aujourd’hui, nous marchons comme si nous entrions dans une bataille.

Petits canons, gros canons, navires de guerre, avions…

Suivre ses traces

La place Ba Dinh aujourd'hui

Une mer de gens au milieu de splendides drapeaux et de fleurs

Oncle Ho, tu vois ?

L'herbe verte de Ba Dinh dans le ciel bleu !

TRAN LE TUYEN

---

Voyage dans le temps

Notre pays dans la longue nuit de l'esclavage

Les gens sont malheureux et souffrent de toutes les manières.

Du village de Kim Lien, la mélodie triste et envoûtante de Giam

Un cœur plein de gratitude pour la patrie

Quand je suis parti, je me suis dit que je reviendrais.

Quelle est la raison de vivre qui brûle à vingt ans ?

Les mains vides, une âme patriote

Je me pose encore des questions sur la vie

Qu'est-ce qu'il y a dans ton cœur, tonton ?

Notre pays est profondément marqué

Où aller ? Une douleur déchirante pour la patrie

À la recherche de l'indépendance, de la liberté, de la vérité éclatante

Ce jour-là, c'était le 5 juin.

Le soleil a teint les vagues de l'eau en or au moment de la séparation

Seul le sifflet du train les salue.

Le quai de Nha Rong marque le départ

Les étoiles sont hautes dans le ciel bleu et l'océan

On dirait que l’âme des montagnes et des rivières s’installe ici.

Mon oncle est décédé par une chaude journée ensoleillée

Un espace rempli d'émotions

Saigon a un midi comme ça

Oncle a gravé le nom de sa patrie sur cette terre

Le voyage vers la naissance d'une nouvelle ère

A commencé à partir du canon du fusil entourant

Chaque minute, l'Oncle Ho cherchait le chemin de la libération

À l'Ouest, la terre du colonialisme

Partout je vois des gens souffrir.

Et les sociétés dirigeantes injustes

Des années d’errance ont élargi ses horizons

Pensées humanitaires d'Orient et d'Occident, anciennes et modernes

Le pouvoir du peuple et le progrès humain

Les personnes qui absorbent les valeurs spirituelles

Je rêve toujours, mais pas seulement d'un rêve

La patrie, appelée la Patrie

La personne qui veut embrasser le vaste ciel

Et serre dans tes bras et embrasse chaque poignée de terre et de gens

L'homme qui est devenu le grand homme du siècle

Fondation d'une république démocratique

Toujours un sourire éclatant et innocent

Les yeux brillants de vérité ont ébloui mon cœur.

DUONG XUAN DINH

THN

Source : https://www.sggp.org.vn/tet-doc-lap-nho-nguoi-post811032.html