Têt simple, joyeux printemps

Le Têt, le Nouvel An lunaire, est un moment sacré de retrouvailles familiales dans tous les foyers vietnamiens. Cependant, il s'accompagne aussi d'une préoccupation constante pour ceux qui gèrent le budget familial. Dans un contexte économique toujours instable, trouver le juste équilibre pour que les dépenses du Têt restent abordables tout en respectant l'esprit traditionnel n'est pas seulement une préoccupation personnelle pour chaque famille, mais aussi une responsabilité partagée par tous et tous les secteurs afin que le Têt retrouve son sens originel : une fête simple, profondément ancrée dans les liens familiaux et vécue pleinement dans chaque instant de partage.

« Si vous mangez sainement, vous serez rassasié ; si vous vous habillez sainement, vous aurez chaud. »

Dans le tumulte de la vie moderne, avec des rayons débordant de supérettes, de supermarchés et de marchés, et la facilité de conclure une affaire d'un simple clic, le mode de vie frugal d'antan devient soudain un précieux « filtre », séparant le bon grain de l'ivraie dans l'équation financière familiale d'aujourd'hui.

Dans le quartier Ha Giang 1, des femmes Tay se rassemblent pour emballer des banh chung (gâteaux de riz vietnamiens traditionnels), préservant ainsi les saveurs du Têt (Nouvel An vietnamien).

Quatre-vingt-deux printemps se sont écoulés dans sa vie, et pourtant, Mme Nguyen Thi Loi, du hameau 9, commune de Thai Binh , conserve une rare vivacité d'esprit et une lucidité remarquable. Elle n'est pas seulement une conteuse, mais un témoin vivant qui préserve les souvenirs simples et chaleureux des célébrations du Têt (Nouvel An lunaire) d'antan. À travers ses récits, le Têt, même en période difficile, n'a jamais été empreint de la grisaille du manque ; au contraire, il a toujours rayonné de la joie pure de l'abondance et du contentement. Mme Loi se souvient très bien comment ses parents se sont serré la ceinture et ont économisé chaque sou pour pouvoir acheter de nouveaux vêtements à leurs enfants à l'arrivée du Têt. Les enfants tenaient leurs vêtements neufs entre leurs mains, le tissu embaumant, les chérissant tellement qu'ils n'osaient les essayer qu'avant de les plier soigneusement, attendant le matin du premier jour du Têt pour les porter chez leurs proches. Cette joie, discrète, suffisait à illuminer le printemps de leurs yeux. Mais le moment le plus joyeux, selon Mme Loi, fut l'abattage du cochon. « Les 28 et 29 du Têt, les cris des cochons emplissaient le village, et tout le monde, jeunes et vieux, était en liesse, comme à une fête, car on n'abat un cochon qu'une fois par an », raconta le vieil homme. Les enfants attendaient avec impatience d'être les premiers à goûter la queue de cochon bouillie, croustillante et grasse – un mets « incomparable aux mets les plus raffinés d'aujourd'hui ».

Dans les souvenirs de beaucoup, le Têt d'antan était aussi réchauffé par la veillée passée à surveiller la marmite de gâteaux de riz gluant. Mme Giang Thi Chia, du village de Ngoi Khu, commune de Trung Son, se souvient de la nuit glaciale du 30 Têt, où toute la famille était réunie autour du feu crépitant. « Les enfants avaient sommeil, mais essayaient tout de même de rester assis à surveiller la marmite de gâteaux de riz gluant, puis ils s'endormaient, la tête posée sur l'épaule de leurs parents. Quand on a sorti les gâteaux, ils se sont réveillés en sursaut et se sont précipités pour déguster les petits "gâteaux crapauds" – les restes de riz gluant et de haricots. En soulevant les feuilles de bananier encore chaudes, d'où s'échappait la vapeur, et en prenant une bouchée, on sentait la texture moelleuse et parfumée à l'intérieur », raconte Mme Chia.

Pour Mme Vu Thi Nhinh, du village de Minh Thang, commune de Bac Quang, le concept de « luxe » lors du Têt (Nouvel An vietnamien) d'antan ne résidait pas dans des festins somptueux, mais dans la chaleur des liens familiaux. Elle se souvient de ce Têt « luxueux » comme des heures passées à entretenir le feu autour de la marmite de gâteaux de riz gluant, à calculer méticuleusement chaque gramme de viande et d'oignon pour que sa famille puisse célébrer le Têt au mieux malgré les difficultés. Ses mains, jadis calleuses à force de labeur, serrent désormais chaleureusement celles de la jeune génération, lui transmettant une philosophie de vie simple : « Le bonheur ne consiste pas à posséder tout ce que l'on désire, mais à savoir reconnaître ce qui nous suffit pour nous sentir vraiment riches. »

Se replonger dans les souvenirs nostalgiques du Têt à Tuyen Quang, c'est comme toucher un univers de souvenirs qui, bien que simples matériellement, sont d'une richesse incommensurable en termes d'affection et de camaraderie. C'est cette simplicité qui a forgé les précieuses leçons de vie que sont « se contenter de ce que l'on a » et « bien manger assure la satiété, bien épargner assure le confort ». Le Têt, ainsi, se dépouille de son faste matériel pour se recentrer sur des valeurs authentiques, rappelant à chacun que le vrai bonheur réside dans le partage, et non dans l'ostentation ou la superficialité.

Résoudre le problème des « dépenses excessives ».

L'idée de « célébrer le Têt en grande pompe » peut parfois se révéler un piège, même pour les plus économes. Mme Nguyen Thi Thu, fonctionnaire retraitée du quartier de Ha Giang 1, le sait mieux que quiconque. Se remémorant les Têts passés, elle secoue doucement la tête : « Certaines années, en faisant les calculs, j'étais sidérée de constater que l'argent dépensé pour le Têt équivalait à plusieurs mois de pension. On achetait beaucoup, mais on consommait très peu. Avec le recul, je ressens plus d'inquiétude que de joie. »

L'atmosphère festive du Têt emplit les rues de la ville de Tuyen Quang.

La pression financière est encore plus forte pour ceux qui travaillent loin de chez eux, animés par l'espoir de « rentrer triomphalement au pays ». M. Nguyen Xuan T, originaire du village de Ky Lam, commune de Son Duong, et employé dans une entreprise de Hô Chi Minh-Ville, témoigne : « Le désir d'affirmer mon statut auprès de mes proches et de mes voisins, conjugué à l'envie de rattraper une année de séparation, m'a poussé à dépenser sans compter. Cadeaux onéreux, grandes enveloppes rouges, achats compulsifs… non seulement je me suis retrouvé sans le sou juste après le Têt, mais j'ai aussi été accablé de fatigue et d'inquiétude. »

Portant le lourd fardeau de la double responsabilité de père et de mère, et élevant sa fille jusqu'à l'université après le décès brutal de son mari dans un accident du travail, Mme Ma Thi D, du village de Ban Tuy, commune de Ngoc Duong, trouve le Têt (Nouvel An lunaire) source d'inquiétude constante. L'absence du chef de famille masculin la pousse à vouloir compenser, craignant que sa fille ne se sente inférieure aux autres. Cette crainte l'a un jour conduite à bout : elle a emprunté de l'argent pour organiser un Têt digne de ce nom. Mais une fois le printemps passé, il ne restait plus que le poids des dettes qui pesait sur ses épaules déjà lourdes.

Lorsque ces « pièges » psychologiques invisibles sont clairement identifiés, un changement subtil mais profond de mentalité ouvre la voie à une solution pour les personnes concernées. Pour Mme Thu, ce fut un retour à une gestion proactive de ses dépenses. « Lorsque j'ai appris à prendre le temps d'examiner chaque dépense, à préparer une liste de courses et à simplifier ce qui n'était pas vraiment nécessaire, j'ai réalisé que le Têt n'était pas devenu plus léger grâce à des dépenses réduites, mais plutôt plus paisible, car tout était juste », a-t-elle confié.

Répandre la chaleur et le bien-être.

Si le contentement au sein de chaque famille est un élément nécessaire, alors les efforts coordonnés des organismes de gestion et les efforts collectifs de l'ensemble de la société sont les éléments suffisants pour créer des fêtes du Têt joyeuses et paisibles.

D'après les statistiques du ministère de l'Industrie et du Commerce : la province compte 279 marchés, 2 centres commerciaux, 4 supermarchés et 54 magasins Winmart+. Ces points de vente permettent d'acheminer les produits du Têt jusqu'aux foyers.

Le thé Shan Tuyet, certifié par le programme OCOP et présenté dans un emballage élégant, est devenu un cadeau populaire et symbolique pour de nombreuses familles pendant le Têt (Nouvel An lunaire).

Grâce à un système de distribution performant et aux efforts déployés pour assainir le marché, les produits phares de Tuyen Quang ont pu s'imposer et consolider leur position. La province compte actuellement 457 produits OCOP (Centre de Production Agricole de l'Ontario) trois étoiles ou plus, dont deux produits cinq étoiles au niveau national et 25 produits quatre étoiles. Au-delà de leur simple valeur pour le consommateur, les spécialités locales sont de plus en plus prisées dans les paniers-cadeaux du Têt. Présentant de magnifiques coffrets de thé Shan Tuyet OCOP cinq étoiles de la Coopérative de Transformation du Thé Phin Ho (commune de Thong Nguyen) dans un point de vente OCOP, Mme Nguyen Thi Luong, habitante du groupe résidentiel 9, quartier de Nong Tien, a confié : « Au lieu de privilégier les produits étrangers comme auparavant, j'ai décidé cette année d'offrir des spécialités OCOP locales à mes proches. Quand les produits agricoles locaux allient qualité et esthétique, offrir les saveurs de Tuyen Quang est la façon la plus élégante et la plus significative d'offrir des cadeaux pour le Têt. »

Parallèlement à l'intense activité commerciale, des marchés solidaires ont également ouvert leurs portes, concrétisant ainsi l'engagement de « ne laisser personne de côté » pendant le Têt. À titre d'exemple, le « Marché du Têt à prix zéro » des communes de Binh Xa et Ban May, organisé conjointement par la police et la Croix-Rouge provinciale, a permis de transformer le partage en actions concrètes. Plus de 2,5 tonnes de riz et des centaines de colis de Têt, d'une valeur totale de près de 300 millions de dongs, ont été distribués directement aux familles les plus démunies. Ces dons pratiques allègent non seulement le fardeau de l'alimentation et de l'habillement, mais suscitent aussi l'espoir de passer un Têt chaleureux et joyeux.

Par ailleurs, les préparatifs du Têt ont également été marqués par une forte transformation numérique grâce au programme « Marché du Têt des syndicats – Printemps 2026 », organisé en ligne. Au lieu des traditionnels cadeaux physiques, 3 070 membres et responsables syndicaux en difficulté dans la province ont reçu des bons électroniques d’une valeur de 500 000 VND chacun, offerts par la Confédération générale du travail du Vietnam. Ce dispositif a permis aux bénéficiaires d’acheter en toute autonomie les produits essentiels du Têt, tout en stimulant la consommation locale et en promouvant largement l’esprit de « privilégier les produits vietnamiens ».

Laissant de côté nos soucis, nous réalisons qu'un Têt (Nouvel An lunaire) simple n'est jamais monotone lorsque nous savons « assez », respectons les valeurs traditionnelles, mais ne nous laissons pas enfermer par des habitudes ostentatoires. Lorsque le fardeau des dépenses est allégé, le printemps retrouve toute sa splendeur : la saison des retrouvailles, la saison de l'amour et la saison des paisibles nouveaux départs.

Thu Phuong

Source : https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202601/tet-don-gian-xuan-hanh-phuc-9c86bf2/