Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Les hauts et les bas de la gravure sur argent face à la flambée des prix.

Au cours de l'année écoulée, le prix de l'argent brut ayant triplé, le maintien de l'artisanat de la sculpture sur argent du peuple Red Dao est devenu particulièrement difficile.

Báo Lào CaiBáo Lào Cai02/04/2026

L'artisanat de l'orfèvrerie des Dao rouges des communes de Muong Hum et Den Sang jouit d'une grande renommée depuis longtemps. Pendant des siècles, les Dao rouges de ces régions ont préservé et perpétué ce savoir-faire ancestral, tout en en tirant un revenu considérable. Cependant, depuis environ un an, le prix de l'argent brut ayant triplé, la préservation de cet artisanat est devenue très difficile.

À 37 ans, Tan Lao U, originaire du village de Seo Po Ho, commune de Muong Hum, perpétue depuis près de 20 ans l'artisanat traditionnel de la sculpture sur argent de sa famille. Né dans une famille Red Dao près du ruisseau Po Ho, U a appris dès son plus jeune âge les techniques de fabrication de différents types de bijoux en argent auprès de son père, Tan Phu Sinh, le sculpteur sur argent le plus ancien de la commune de Muong Hum.

baolaocai-c_2.jpg
M. Tan Lao U, originaire du village de Seo Po Ho, fabrique des bijoux en argent depuis 20 ans.

Grâce à son habileté et à son souci du détail, M. Ú crée des chaînes en argent, des boutons ronds, des bracelets et autres ornements pour embellir les vêtements traditionnels du peuple Red Dao. On ignore l'origine exacte de l'artisanat d'orfèvrerie des Red Dao du village de Seo Po Ho, mais depuis des siècles, ce peuple perpétue ce savoir-faire ancestral.

Depuis de nombreuses années, l'artisanat de la sculpture sur argent du village de Seo Po Ho procure un revenu décent aux villageois. M. U explique qu'il y a plus d'un an, sa famille gagnait en moyenne plus de 20 millions de dongs par mois grâce à la fabrication de bijoux en argent pour des clients, mais qu'aujourd'hui, après déduction de toutes les charges, leur revenu mensuel n'est plus que d'environ 2 à 3 millions de dongs.

baolaocai-c_1.jpg
L'activité de fabrication de bijoux en argent rapportait autrefois à la famille de M. Ú environ 20 millions de VND par mois, mais leurs revenus ont maintenant considérablement diminué en raison du prix élevé de l'argent.

Qu'est-ce qui a donc provoqué une telle chute des revenus pour des graveurs sur argent expérimentés comme M. Ú ? Ce dernier explique : « En 2024, ma famille était débordée de travail car nous recevions de nombreuses commandes de bijoux en argent de clients de tout le pays, ce qui nous assurait des revenus stables. Cependant, dès le début de 2025, le prix de l'argent brut est passé de 2 millions à 2,8 millions de VND par tael (environ 37,5 grammes). En mai 2025, il atteignait 5 millions de VND par tael. Par la suite, le prix de l'argent a continué d'augmenter de façon spectaculaire, atteignant parfois 10 millions de VND par tael. »

En raison du prix élevé de l'argent, de nombreux ménages fabriquant des bijoux en argent n'ont plus les moyens d'en importer. Parallèlement, la hausse du prix de l'argent brut a entraîné une augmentation du prix des bijoux, contraignant de nombreuses personnes à réduire leurs dépenses et provoquant une baisse significative de la demande. En 2024, la famille de M. Ú utilisait 2 kg d'argent brut par mois pour la fabrication de bijoux, mais depuis début 2026, faute de commandes, elle n'en a produit que 200 grammes par mois. De ce fait, ses revenus issus de la taille de l'argent ont considérablement diminué.

baolaocai-c_10.jpg
La fabrication de bijoux en argent exige de la main experte, de la patience et de la diligence de la part de l'artisan.

Le village de Seo Po Ho, dans la commune de Muong Hum, compte près de 60 foyers, tous appartenant à l'ethnie Dao rouge. Une vingtaine d'entre eux pratiquent régulièrement la sculpture sur argent. Or, non seulement la famille de Tan Lao U rencontre des difficultés pour perpétuer cet artisanat, mais de nombreux autres foyers, qui exercent ce métier depuis des années, sont également confrontés à des difficultés en raison du prix élevé de l'argent.

Auparavant, dans le village de Seo Po Ho, il était courant de voir les Red Dao fabriquer des bijoux en argent près de leurs portes. Cependant, faute de clients, de nombreux foyers ont temporairement cessé leur activité, et seules quelques familles aisées s'efforcent encore de préserver cet artisanat traditionnel. Ce n'est pas la première fois que l'orfèvrerie de Muong Hum rencontre des difficultés. Fin 2014, le prix de l'argent avait triplé, entraînant la perte de savoir-faire pour de nombreux orfèvres.

Vous aimerez peut-être
Une dépression tropicale en mer de Chine méridionale est sur le point de se transformer en tempête, apportant de fortes pluies au nord du Vietnam.
Une dépression tropicale en mer de Chine méridionale est sur le point de se transformer en tempête, apportant de fortes pluies au nord du Vietnam.La dépression tropicale située dans le nord de la mer de Chine méridionale devrait se transformer en typhon dans les prochaines 24 heures, provoquant de forts vents en mer et de fortes pluies généralisées dans la région du Nord-Est et la province de Thanh Hoa à partir de la nuit du 3 juillet.
Tirer parti de la demande des consommateurs dans un contexte économique difficile.
Tirer parti de la demande des consommateurs dans un contexte économique difficile.Dans un contexte économique mondial et national confronté à de nombreux défis, à une baisse du pouvoir d'achat et à une réduction des dépenses des consommateurs, l'adoption par l'Assemblée nationale de résolutions prolongeant la période de réduction de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) est considérée comme l'une des politiques fiscales importantes, apportant des avantages concrets tant aux entreprises de vente au détail qu'aux consommateurs.
Expérience passionnante de récolte de poires à Nam Pung.
Expérience passionnante de récolte de poires à Nam Pung.Fin juin, après une vague de chaleur généralisée, les premières pluies de la saison ont apporté un temps plus frais à la commune de Muong Hum. Le matin du 27 juin, des convois de véhicules ont transporté des centaines de touristes à Nam Pung (désormais rattachée à la commune de Muong Hum) pour participer aux activités passionnantes de la Semaine de découverte des récoltes de poires de Nam Pung 2026. Étaient présents à la cérémonie d'ouverture les représentants de la commune de Muong Hum et des communes de Bat Xat, Trinh Tuong, Ban Xeo, Y Ty, Den Sang et Ngu Chi Son.
baolaocai-c_3.jpg
La hausse des prix de l'argent a contraint de nombreuses femmes Red Dao à limiter leurs achats de bijoux coûteux.

Quittant le village de Seo Po Ho, dans la commune de Muong Hum, nous avons grimpé jusqu'à la commune de Den Sang, où vivent depuis des générations de nombreux foyers de l'ethnie Red Dao. Dans une petite maison à l'extrémité du village de Den Sang, M. Tan Phu Vang sculptait avec minutie des motifs complexes sur des boutons en argent. À Den Sang, comme dans les autres villages Red Dao de la région de Bat Xat, seuls M. Vang et un autre orfèvre âgé maîtrisent encore la fabrication de boutons rectangulaires en argent ornés de motifs complexes.

Lors d'un entretien avec nous, M. Vang nous a confié que les années précédentes, la période précédant le Nouvel An lunaire était la plus chargée pour lui, car il recevait de nombreuses commandes de bijoux en argent, notamment de boutons et de pendentifs. Cependant, cette année, le nombre de clients a considérablement diminué en raison de la forte hausse du prix de l'argent. Chaque bouton rectangulaire en argent, qui coûtait auparavant environ 300 000 VND, coûte désormais entre 1 et 1,2 million de VND. Une tenue traditionnelle complète pour les femmes Red Dao, comprenant de nombreux bijoux en argent, coûtait autrefois environ 50 millions de VND, mais aujourd'hui, compte tenu du cours actuel de l'argent, elle coûte environ 200 millions de VND. Par conséquent, seules les familles relativement aisées peuvent se permettre d'acheter de tels bijoux.

baolaocai-c_6.jpg
M. Tan Phu Vang, de la commune de Den Sang, craint que l'artisanat de la sculpture sur argent ne disparaisse, car de nombreux orfèvres n'exercent plus ce métier.

D'après M. Vang, dans la commune de Den Sang, une douzaine de familles se consacraient autrefois à la fabrication de bijoux en argent, mais certaines ont dû cesser cette activité faute de clients. Par exemple, la famille de M. Vang tirait auparavant un revenu mensuel stable d'environ 5 millions de dongs de la sculpture sur argent, mais certains mois, elle ne gagne que quelques centaines de milliers de dongs, voire n'a aucun client.

« J’essaie moi aussi de préserver le savoir-faire et notre identité nationale, mais si le prix de l’argent continue d’augmenter comme c’est le cas actuellement, je ne sais pas si je pourrai encore maintenir notre artisanat traditionnel », soupira M. Vang.

Partageant les mêmes préoccupations que M. Vang, M. Tan Sai Chieu, du village de Den Sang, a déclaré : « La fabrication de bijoux en argent est un artisanat traditionnel de l’ethnie Red Dao, une tradition culturelle ancestrale. Cependant, ces dernières années, la préservation de cet art de la sculpture sur argent s’est heurtée à de nombreuses difficultés, car tous ne possèdent pas la passion, le savoir-faire et la persévérance nécessaires pour l’apprendre. De plus, beaucoup de jeunes sont occupés à travailler loin de chez eux ou à exercer des petits boulots pour gagner leur vie, et ne s’intéressent pas à cet artisanat traditionnel. Depuis début 2025, le prix de l’argent brut a triplé, voire quadruplé, ce qui a entraîné une baisse de la clientèle et affecté directement les revenus des familles qui pratiquent cet artisanat. J’espère que les autorités et les secteurs concernés trouveront des solutions pour stabiliser le prix de l’or et de l’argent afin que les Red Dao puissent préserver leur savoir-faire traditionnel. »

baolaocai-c_7.jpg
M. Tan Sai Chieu, de la commune de Den Sang, espère que le prix de l'argent se stabilisera bientôt afin que l'artisanat traditionnel de ce groupe ethnique puisse être préservé.

Revenons à l'histoire du village de Seo Po Ho, dans la commune de Muong Hum. M. Tan Lao Su, le chef du village, a déclaré : « Ces dernières années, l'artisanat traditionnel de la sculpture sur argent a apporté des revenus importants à de nombreux foyers du village. Parmi eux, certains, qui fabriquent des bijoux en argent depuis de nombreuses années, ont prospéré, construisant des maisons et achetant même des voitures, comme M. Tan Sin Ngan, M. Tan Phu Chu, M. Tan Kin Ngan et M. Tan Phu Pao… La famille de M. Tan Phu Sinh pratique cet artisanat depuis deux générations, et aujourd'hui, ses trois fils ont suivi ses traces et mènent une vie confortable grâce à des revenus stables. Cependant, la flambée des prix de l'or et de l'argent depuis début 2025 a contraint de nombreux foyers à interrompre temporairement leur activité artisanale et à se reconvertir pour subvenir à leurs besoins. »

« J’espère sincèrement que le Comité du Parti, les autorités locales et tous les niveaux et secteurs trouveront des solutions pour aider la population à préserver l’artisanat traditionnel de la fabrication de bijoux en argent du groupe ethnique des Dao rouges », a déclaré M. Su.

S'adressant à nous, M. Pham Anh Xuan, secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti de la commune de Muong Hum, a déclaré : « Les ethnies de la commune de Muong Hum possèdent de nombreux artisanats traditionnels, dont le plus remarquable est la sculpture sur argent dans les villages de Seo Po Ho et Ta Chai. Il s'agit d'un patrimoine culturel précieux, riche et ancien, qu'il convient de préserver, de protéger et de transmettre aux générations futures. Le Comité du Parti et le gouvernement de la commune sont également très préoccupés par la flambée des prix de l'or et de l'argent, qui affecte directement de nombreux foyers pratiquant la sculpture sur argent, fragilisant ainsi cet artisanat traditionnel et menaçant de le faire disparaître. »

Le ministère des Affaires étrangères a reçu une copie des lettres de créance de l'ambassadeur des États-Unis au Vietnam.
Le ministère des Affaires étrangères a reçu une copie des lettres de créance de l'ambassadeur des États-Unis au Vietnam.Le 2 juillet après-midi, au siège du ministère des Affaires étrangères, M. Le Cong Dung, directeur du département du protocole d'État et de l'interprétation étrangère, a reçu une copie des lettres de créance de Mme Jennifer Wicks, ambassadrice des États-Unis d'Amérique au Vietnam.
L'ambassadeur Nguyen Quoc Dung est en visite et travaille au Minnesota, aux États-Unis.
L'ambassadeur Nguyen Quoc Dung est en visite et travaille au Minnesota, aux États-Unis.Du 28 au 30 juin, l'ambassadeur du Vietnam aux États-Unis, Nguyen Quoc Dung, a effectué une visite et travaillé au Minnesota.
Le Vietnam encourage les entreprises américaines à accroître leurs investissements dans les hautes technologies.
Le Vietnam encourage les entreprises américaines à accroître leurs investissements dans les hautes technologies.Le 26 juin au matin, au siège du gouvernement, le vice-Premier ministre Ho Quoc Dung a reçu M. Jeff Place, directeur de la chaîne d'approvisionnement du groupe Coherent (États-Unis). Au cours de cette rencontre, le vice-Premier ministre a affirmé que le Vietnam encourageait les entreprises américaines à accroître leurs investissements, notamment dans les secteurs de la haute technologie, de l'innovation et des semi-conducteurs.

Dans les prochains mois, la commune de Muong Hum poursuivra ses efforts de sensibilisation et de mobilisation des ménages afin de préserver l'artisanat du travail de l'argent. Face à la hausse des prix de l'argent, il est essentiel d'acheter de l'argent brut d'origine certifiée, en évitant les contrefaçons, les produits de mauvaise qualité et la fabrication d'objets ne répondant pas aux normes, ce qui nuirait à la réputation des bijoux en argent de la commune de Muong Hum.

baolaocai-c_4.jpg
La tenue traditionnelle des femmes Red Dao de la commune de Muong Hum se distingue par ses nombreux ornements en argent finement sculptés.

À long terme, la commune de Muong Hum se concentrera sur l'ouverture de classes de formation professionnelle, en invitant des artisans qualifiés en travail de l'argent à enseigner aux jeunes générations, transmettant ainsi leur passion et leur amour pour l'artisanat traditionnel et aidant les gens à tirer un revenu de l'artisanat traditionnel de leur groupe ethnique.

La baisse récente des cours de l'argent est une bonne nouvelle pour les familles d'orfèvres de la commune. Les autorités et les secteurs concernés doivent également mettre en place des mécanismes et des politiques pour stabiliser les cours de l'or et de l'argent, créant ainsi des conditions favorables à la préservation du savoir-faire traditionnel des artisans travaillant l'argent.

Source : https://baolaocai.vn/thang-tram-nghe-cham-khac-bac-giua-thoi-bao-gia-post897462.html

Tendances par catégorie

Les plus lus

Google Trends

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
La paix dans les yeux d'un enfant

La paix dans les yeux d'un enfant

Le lagon était en pleine effervescence.

Le lagon était en pleine effervescence.

Saison de pêche au hareng dans la commune de Tien Dien

Saison de pêche au hareng dans la commune de Tien Dien