Le chaman du village

Au cœur des vastes forêts de Tuyen Quang, où les maisons sur pilotis se nichent au pied des montagnes et où les ruisseaux serpentent sans relâche à travers les villages de l'ethnie Tay, un son résonne comme une source intarissable. C'est le son gracieux du luth Tinh, en harmonie avec les chants Then empreints de ferveur – un son à la fois sacré et familier, porteur des souvenirs, des croyances et de l'âme du peuple Tay. Parmi les personnes dévouées qui préservent et transmettent ce chant Then à travers les âges, on compte l'artiste émérite Do Trung Huyen, né en 1963, originaire du village de Bao Thang, commune de Bac Quang.

Gardiens du trésor du savoir populaire.

Dans l'esprit du peuple Tay, le maître Then n'est pas simplement quelqu'un qui sait accomplir des rituels, chanter des chants Then ou bien jouer de l'instrument Tinh ; il est le gardien d'un vaste trésor de connaissances populaires, un pont sacré entre le monde terrestre et le monde spirituel, entre la réalité et les racines de la nation.

Puis, au son des chants, des instruments de musique et des joyeux gazouillis des écureuils, le chaman Then transmet les offrandes et les vœux des villageois aux êtres surnaturels, leur faisant parvenir leurs prières pour la paix ou leur sincère gratitude. Lorsqu'il tient la cithare entre ses mains, en pinçant les cordes et en chantant, la vaste forêt semble s'apaiser, devenant étrangement sacrée et mystérieuse.

L'éminent artisan Do Trung Huyen conserve une précieuse collection de livres anciens en écriture Tay Nôm.

Depuis de nombreuses années, les villageois appellent respectueusement M. Do Trung Huyen par le nom familier de « Maître Then » du village. Il est l'une des rares personnes à posséder encore une connaissance profonde et exhaustive des anciennes mélodies Then et à maîtriser l'écriture Tay Nôm, un système d'écriture ancien qui consigne les prières, les poèmes, les généalogies, les chants Then et la vision du monde profonde de ses ancêtres. Cet système, basé sur les radicaux et les caractères chinois, utilise avec souplesse et créativité les trois éléments que sont la forme, le son et le sens pour retranscrire fidèlement la vie quotidienne, les coutumes et les croyances de la communauté.

Sous sa modeste maison sur pilotis, entouré de vieux livres jaunis par le temps, M. Huyen lit assidûment chaque page du manuscrit, comparant avec soin chaque trait d'encre, transcrivant et enregistrant méticuleusement chaque verset ancien afin d'en préserver la mémoire. Pour lui, chaque caractère n'est pas qu'un symbole, mais une clé universelle qui ouvre la porte du passé, permettant à la génération actuelle de comprendre les principes de l'humanité et l'identité unique de son peuple.

Les mélodies d'antan que M. Huyen a patiemment collectées et interprétées conservent toutes leur caractère original, sans se conformer aux goûts modernes. Ce sont des chants qui reflètent une vision du monde élargie, un désir ardent de vivre en paix, de récoltes abondantes, de familles harmonieuses et d'une population vivant en harmonie avec la nature.

Vous aimerez peut-être

Les lotus en fleurs de l'été – Une touche de verdure au cœur du Jardin du Roi.Alors que le soleil d'été dore les collines de la terre ancestrale, l'étang de lotus du Vuon Vua Resort & Villas, dans la commune de Tu Vu, entre en pleine floraison. Des milliers de lotus roses et blancs tapissent sa surface, recouvrant une vaste étendue de verdure et créant une beauté sereine, caractéristique de ce complexe écotouristique.

Éveiller le « trésor » de Truong SonQTO - Au cœur de l'immense chaîne de montagnes de Truong Son, où les forêts primaires préservent encore la beauté intacte de la nature, un véritable trésor naturel se révèle jour après jour. Bien plus qu'un magnifique réseau de grottes aux valeurs géologiques uniques, la zone d'écotourisme de Son Kieu témoigne également d'une évolution dans notre rapport à la forêt.

Les « ambassadeurs » du patrimoine de Hai PhongAu-delà de la simple transmission d'informations, chaque guide touristique agit également comme un « ambassadeur culturel », contribuant à valoriser les sites historiques et culturels de Hai Phong.

Fort de son prestige et de son érudition, M. Huyen jouit de la confiance du peuple et se voit confier la responsabilité de présider le festival Long Tong, la plus grande et la plus importante fête des semailles de riz des Tay à Bac Quang. Au cœur de ce vaste paysage, dans l'atmosphère solennelle emplie de fumée d'encens, le chaman Then accomplit les rituels avec toute la révérence et le sens des responsabilités qui incombent à celui qui porte l'âme du patrimoine. M. Huyen confie : « La danse Then est l'âme, le sang qui coule dans les veines de la culture Tay ; nous espérons toujours que l'identité culturelle de notre peuple sera préservée, maintenue intacte et rayonnera toujours plus au sein de la communauté. »

L'alimentation électrique est continue.

Pour Do Trung Huyen, artisan émérite, la préservation du patrimoine culturel ne saurait se limiter à la conservation de livres précieusement rangés dans un coffre ; l’héritage doit s’ancrer profondément dans la vie villageoise. Animé par cette conviction, il a fondé la troupe d’arts populaires du village de Bao Thang. Pendant de nombreuses années, il a enseigné avec diligence et persévérance les mélodies Then, l’art du luth Tinh et les danses traditionnelles de l’écureuil aux jeunes générations de la région, leur a enseigné l’écriture Tay Nôm et a formé la nouvelle génération de maîtres Then.

À chaque leçon, il exigeait rigoureusement de ses élèves qu'ils apprennent non seulement les paroles, mais aussi qu'ils comprennent profondément la signification de chaque rituel et mouvement cérémoniel, depuis la cérémonie d'ouverture et le rituel de purification jusqu'à l'offrande à l'Empereur de Jade. Il était convaincu que seule la compréhension des origines permettait de chanter de tout son cœur et de préserver les véritables valeurs fondamentales du chant ancien de Then.

L'artisan distingué Do Trung Huyen enseigne le chant Then et le jeu Tinh à la jeune génération.

Son dévouement porta ses fruits, la flamme de la passion commençant à s'allumer chez la jeune génération. Do Yen Nhi, une jeune élève du club, partagea avec enthousiasme après avoir interprété un chant Then : « Depuis mon enfance, je l'accompagnais aux festivals, je l'écoutais chanter du Then et j'adorais le son du Tinh. En venant à ce cours, j'ai non seulement appris à chanter correctement de nombreux chants Then anciens, mais j'ai aussi acquis une compréhension plus profonde de la signification sacrée de chaque chant et de la culture de mon peuple. »

Refusant de voir les trésors de la nation s'obscurcir avec le temps, M. Huyen a consacré une grande partie de son temps à organiser et à diviser systématiquement le contenu des anciens ouvrages en écriture Tay Nôm en petits chapitres scientifiques et faciles à comprendre. Parallèlement, il a ouvert un cours gratuit d'apprentissage de l'écriture Tay Nôm à son domicile. Ce cours est ouvert à tous, sans distinction d'âge, des personnes âgées désireuses de raviver leurs souvenirs aux jeunes passionnés par leur culture ethnique.

États-Unis - Viêt Nam: Ne manquez pas

De hauts responsables du parti et de l'État envoient des lettres et des télégrammes pour féliciter les États-Unis à l'occasion de leur fête nationale.Dans des lettres et messages de félicitations adressés à l'occasion de la fête nationale américaine, de hauts dirigeants du Parti et de l'État vietnamiens ont réaffirmé que le Vietnam considère les États-Unis comme l'un de ses partenaires stratégiques importants.

Les hauts dirigeants du Parti et de l'État vietnamiens envoient des lettres et des télégrammes pour féliciter les États-Unis à l'occasion de leur fête nationale.Dans des lettres et messages de félicitations adressés à l'occasion de la fête nationale américaine, de hauts dirigeants du Parti et de l'État vietnamiens ont réaffirmé que le Vietnam considère les États-Unis comme l'un de ses partenaires stratégiques importants.

Renforcer l'amitié entre le Vietnam et les États-Unis.Le 3 juillet, dans le cadre du programme Partenariat Pacifique - Amis du Pacifique 2026, la délégation de l'armée américaine du Pacifique, dirigée par le lieutenant-général Joel Vowell, commandant adjoint de l'armée américaine du Pacifique, a effectué une visite de courtoisie au commandement militaire provincial de Quang Tri.

Grâce à son enseignement dévoué, de nombreux élèves qui auparavant chantaient les chants Then au gré de leurs émotions comprennent désormais pleinement la signification de chaque parole. Certains élèves particulièrement brillants sont même devenus chamans et guides spirituels dans leurs villages, suivant ses traces et assumant les responsabilités spirituelles et culturelles de la communauté. M. Do Ngoc Tan, un élève âgé, a déclaré avec émotion : « Nous sommes extrêmement heureux de voir l’identité culturelle du peuple Tay renaître peu à peu. Le professeur Huyen guide toujours avec dévouement les générations du village afin qu’elles comprennent mieux nos traditions et apprécient la culture de notre peuple. »

À l'image d'un ver à soie tissant patiemment sa soie, sa contribution discrète fut justement reconnue lorsqu'en 2022, il fut honoré du titre d'Artisan Émérite par le Président du Vietnam . Malgré le rythme effréné de la vie moderne, la mélodie du luth Tinh résonne encore sous les petites maisons sur pilotis de Minh Thang. Ce courant culturel ne s'éteindra jamais, car il y aura toujours des personnes qui, à l'instar de l'Artisan Émérite Do Trung Huyen, consacrent leur vie à le perpétuer.

Source : https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202607/thay-then-cua-ban-fda65df/