Nouveau restaurant
Ouvrez grand les portes pour inviter les gens à un thé matinal parfumé.
Faire entrer le soleil dans une pièce qui a traversé l'hiver.
.
Je ramasse les vieux mégots de cigarettes.
Disposez les pièces d'échecs au fond du jardin.
La partie d'échecs humaine vient de se terminer.
.
Sous le soleil de plomb, la moisissure prend la fuite.
Le soleil promet une belle journée.
La lumière du soleil danse sur les rochers secs couverts de mousse, les vestiges s'estompant en insignes.
Le soleil brode des fleurs sur les ailes de papillons fantomatiques.
Le soleil taquine la douce rosée avec malice.
.
Ouvrez la porte et invitez-moi à prendre le thé.
vert scintillant à l'aube
La nuit dernière est terminée, c'est fini.
.
La douce brise porte la voix de l'aspiration.
Je vous offre du thé en témoignage de mon affection personnelle.
La nouvelle boutique regorge de thés pour les quatre saisons.
Les personnes qui ont les jambes fatiguées peuvent s'arrêter.
Cette moitié commune est destinée à ceux qui continuent de vivre loin.
.
Les portes grandes ouvertes, ma boutique embaume le lotus.
Inviter quelqu'un à prendre le thé du matin.
Du thé infusé avec les premières pluies de la saison.
Ma mère conserve des souvenirs dans ces bocaux à souvenirs.
.
Invitez les gens dans le nouveau restaurant.
La lumière du soleil scintillait, suspendue comme des perles de cristal.
PN THUONG DOAN
Nous nous reconnaissons nous-mêmes
Durant le trajet en bus cahoteux et inégal qui menait à la maison.
J'ai soudain réalisé que je n'étais plus jeune.
À la tombée du soir, ma gentille mère était toujours assise près de la fenêtre.
.
À l'arrivée de l'été, les collines lointaines se couvrent d'une immense étendue de rhododendrons en fleurs violettes.
Après de longues années loin de chez moi, je suis enfin de retour.
Je pensais que la jeunesse durait éternellement.
Qui aurait cru que cela disparaîtrait en un instant ?
.
Debout en silence sur les marches au petit matin
Écoutez le vent souffler dans le jardin désert à flanc de colline.
Nous avons retrouvé notre enfance après si longtemps.
Ce matin, le café m’a soudain paru doux et empli d’affection…
LE CONG SON
Source : https://www.sggp.org.vn/tho-cua-nha-bao-post858420.html









