Dans cette commune frontalière, les femmes S'tieng et M'nong travaillent toujours avec diligence jour et nuit, dévouées à l'art du tissage du brocart ; parallèlement, elles transmettent ce savoir-faire à leurs enfants et petits-enfants afin de préserver leur identité ethnique.
De la passion à l'enseignement
Au cœur des paysages montagneux de Bu Gia Map, le tissage traditionnel du brocart (également appelé Tanh B'rai) des ethnies S'tieng et M'nong est préservé avec discrétion, faisant partie intégrante de leur patrimoine culturel. Cet artisanat ancestral est le fruit d'un savoir-faire ancestral, d'un travail acharné et d'un amour de la nature transmis de génération en génération.
 |
| En collaboration avec les autorités locales, des artisans comme Mme Thi Y Ro (à l'extrême gauche) de la commune de Bu Gia Map contribuent à la préservation et au développement du tissage du brocart. Photo : Truong Giang |
À 76 ans, Mme Thi Y Ro (de l'ethnie S'tieng, résidant dans le village de Bu Dot, commune de Bu Gia Map) reste fidèle à son métier à tisser le brocart. Pour elle, les vêtements en brocart continueront d'être préservés tant qu'il y aura des passionnés de cet artisanat. Heureusement, sa fille et sa belle-fille savent toutes deux tisser. Mme Thi Y Ro raconte : « J'ai appris à tisser à l'âge de 19 ou 20 ans. Au cours des 50 dernières années, je ne me souviens plus exactement du nombre de pièces que j'ai tissées, car dès que j'ai un moment de libre, je sors mon métier et je tisse. » Les pièces qu'elle confectionne sont destinées à habiller sa famille et à être échangées avec ses voisines du village. « L'influence de mes grands-mères et de ma mère m'a transmis la passion du brocart, que j'ai transmise à mes enfants. J'espère qu'ils transmettront cet artisanat à leurs petits-enfants afin que le brocart ne disparaisse pas », confie Mme Thi Y Ro.
Actuellement, en raison de son âge avancé, de sa santé déclinante et de sa vue faible, l'artisane Thi Y Ro ne tisse plus le brocart aussi fréquemment qu'auparavant, mais se consacre principalement à l'enseigner à ses enfants et petits-enfants. Ayant elle-même appris le tissage du brocart auprès de sa belle-mère, Mme Thi Tuc explique : « Apprendre le tissage du brocart est assez difficile ; sans passion, c'est impossible. Le tissu et le fil sont les mêmes, mais pour créer des produits différents, les tisserands emploient des techniques différentes pour créer les couleurs et les motifs, donnant ainsi naissance à de nombreuses gammes de produits uniques, aux motifs très distinctifs, entre les peuples S'tieng et M'nong. »
Chaque produit fini est le fruit de nombreux jours, voire de mois, de travail méticuleux, exigeant patience, mémoire et créativité raffinée. Mme Thi Y Ro souhaite que la jeune génération d'aujourd'hui comprenne et préserve les valeurs traditionnelles de son groupe ethnique afin que, dans de nombreuses années encore, les couleurs éclatantes des tissus de brocart soient omniprésentes.
Toujours dans le village de Bu Dot, Mme Thi Pi Ot (67 ans) a hérité de l'habileté de sa mère et a commencé à apprendre le tissage à l'âge de 12 ans. Elle raconte : « Traditionnellement, le tissage du brocart est étroitement lié aux femmes S'tieng. Dès leur plus jeune âge, les filles apprennent chaque étape auprès de leurs mères et grands-mères : planter le coton, filer la laine, teindre avec des feuilles, des racines et de l'écorce d'arbres de la forêt, jusqu'à manipuler avec dextérité le métier à tisser en bambou et en bois. Ma mère disait que les filles devaient savoir tisser pour que, lorsqu'elles se marieraient et auraient des enfants, elles puissent transmettre ce savoir à leurs petits-enfants. Peu à peu, tout le monde saura tisser, et notre artisanat traditionnel ne disparaîtra pas. Suivant les conseils de ma mère, je pratique le tissage tous les jours. »
Mme Thi Pi Ot est réputée pour sa maîtrise de nombreux artisanats traditionnels, tels que le tissage de brocart, la vannerie et la fabrication de vin de riz. Forte de plusieurs décennies d'expérience dans ces domaines, son principal souci concerne le marché de ses produits en brocart. « La confection d'un ouvrage en brocart est longue et les matières premières sont rares, ce qui explique leur prix élevé et leur faible popularité. De ce fait, les jeunes générations se désintéressent du tissage. Je continue donc à tisser par passion et je ne vends mes créations qu'occasionnellement, à la demande. »
La persévérance dans la préservation du savoir-faire
Les produits en brocart du peuple S'tieng sont très variés : jupes, pagnes, couvertures, courtepointes, chemises, foulards et sacs à main. Les motifs du brocart ne sont pas seulement décoratifs ; ils reflètent aussi avec force la vie, la nature et la vision du monde de la communauté : on y trouve des images de tiges de riz, de grains de riz, de personnes, de montagnes, de forêts et d'animaux. Parmi ces produits, la couverture traditionnelle est considérée comme un précieux héritage, associée au mariage et à l'ensemble du cycle de vie d'une femme, et porteuse d'une profonde signification spirituelle. C'est pourquoi, depuis des décennies, les femmes S'tieng de la commune de Bu Gia Map espèrent que de plus en plus de jeunes de leur ethnie découvriront et apprécieront le brocart.
 |
| Ces tissus de brocart sont confectionnés avec passion et savoir-faire par les femmes S'tieng de la commune de Bu Gia Map. Photo : Truong Giang |
M. Do Truong Giang, directeur adjoint du Centre de propagande, de tourisme, de sauvetage et de conservation du parc national de Bu Gia Map, qui travaille dans le secteur du tourisme et entretient des liens étroits avec les communautés ethniques locales depuis de nombreuses années, a déclaré : « La pratique du tissage du brocart est omniprésente dans le quotidien des populations ethniques, au sein de chaque famille, village, fête traditionnelle et même en forêt, où sont récoltées les matières premières nécessaires à la teinture. Cela témoigne du lien harmonieux qui unit l’homme et la nature, ainsi que des normes de comportement durables perpétuées par la communauté depuis des générations. »
« La préservation et la conservation de la culture traditionnelle du tissage du brocart des peuples M'nong et S'tieng de la région ont toujours été une priorité pour le gouvernement et les ministères et organismes compétents. Grâce à de nombreux programmes et activités spécifiques, nous œuvrons progressivement à la préservation et à la promotion de cet artisanat traditionnel. En particulier, dans le cadre du Programme national ciblé pour le développement socio -économique des zones à forte concentration ethnique, nous avons organisé des démonstrations et, simultanément, mis en place des cours pour former les jeunes générations et les adolescents au sein des familles et clans M'nong et S'tieng, afin de poursuivre la préservation et la promotion de cet artisanat traditionnel. »
Tran Quang Binh, vice-président du Comité populaire de la commune de Bu Gia Map
« Aujourd'hui, sous l'effet de la vie moderne et des produits industriels, le tissage traditionnel du brocart risque de disparaître. Cependant, dans la commune de Bu Gia Map, de nombreuses femmes des ethnies S'tieng et M'nong perpétuent avec persévérance cet artisanat, y voyant non seulement un moyen de subsistance, mais aussi un devoir de préserver l'identité culturelle de leur groupe ethnique. Je suis convaincu qu'avec une motivation accrue, la population développera et perfectionnera encore davantage cet artisanat traditionnel », a déclaré M. Do Truong Giang.
Bu Gia Map est une commune frontalière située dans une région reculée et défavorisée de la province de Dong Nai. Environ 75 % de sa population appartient à des minorités ethniques, principalement les M'nong et les S'tieng. Le tissage traditionnel du brocart est considéré comme l'un des éléments culturels majeurs de ces deux groupes ethniques. Les autorités locales et les services compétents s'attachent tout particulièrement à préserver et à conserver cet artisanat à travers divers programmes et activités. Concrètement, une coopérative de production de brocart a été créée, regroupant principalement des artisans et des femmes S'tieng, afin de préserver ce savoir-faire traditionnel. « Nous espérons que ces produits artisanaux en brocart permettront non seulement de créer des moyens de subsistance durables pour la population locale, mais aussi de contribuer au développement de l'écotourisme et du tourisme communautaire dans la région du parc national de Bu Gia Map », a déclaré Tran Quang Binh, vice-président du comité populaire de la commune de Bu Gia Map.
Le Quyen
Source : https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/trao-truyen-nghe-det-tho-cam-cf81958/
Comment (0)