Ma décision de choisir le Vietnam et de venir y étudier en 1980 n'était pas un hasard. C'était la suite d'un parcours qui avait commencé dans mon enfance, lorsque j'avais seulement 12 ans et que je vivais dans une petite ville reculée de Palestine, un lieu peuplé de patriotes et de militants révolutionnaires, situé près d'une ville imprégnée des valeurs traditionnelles de la société palestinienne.
 |
Le général Vo Nguyen Giap et l'ambassadeur Saadi Salama à l'aéroport international de Noi Bai, en juin 1989 (l'ambassadeur était alors ambassadeur adjoint de l'État de Palestine au Vietnam). (Photo d'archives) |
Durant ces années, les journaux imprimés étaient mon unique porte d'entrée sur le monde. J'étais fasciné par leur lecture et je suivais de près tous les événements qui se déroulaient hors de mon petit village. Le Vietnam faisait fréquemment la une des journaux, surtout pendant la période précédant la Conférence de paix de Paris. Afin d'obtenir un avantage lors des négociations, les belligérants ont intensifié le conflit militaire à son paroxysme. Les images de la guerre du Vietnam remplissaient alors les pages des journaux.
Enfant palestinien, je me sentais naturellement solidaire de ceux qui luttaient pour défendre leur terre, leur peuple, leur liberté et leur intégrité territoriale. Dès lors, je me suis mis à chercher des livres et des documents sur le Vietnam dans la petite bibliothèque de mon oncle. C’est là que j’ai découvert le nom d’un homme qui allait plus tard marquer profondément mon âme : le général Vo Nguyen Giap, génie militaire qui a orchestré la victoire historique de Dien Bien Phu et est devenu un symbole du mouvement de libération nationale dans le monde entier .
Le général Vo Nguyen Giap fut non seulement un stratège militaire hors pair, mais aussi une figure marquante du XXe siècle. D'abord professeur d'histoire, il devint un général légendaire sans avoir jamais suivi de formation militaire. Stratège visionnaire, il contribua à la défaite de deux grandes puissances, le colonialisme français et l'impérialisme américain, prouvant ainsi que la volonté d'une nation peut triompher de la supériorité militaire. Il se distingua par sa vision stratégique, sa détermination sans faille, son courage et sa capacité à conjuguer harmonieusement pensée militaire, idéaux politiques et aspiration à l'indépendance nationale.
 |
| Représentant la famille du général Vo Nguyen Giap, M. Vo Hong Nam a reçu le Grand Ordre de l'État de Palestine, décerné à titre posthume au général Vo Nguyen Giap par l'ambassadeur Saadi Salama, au nom du président de la Palestine. Photo : Tuan Huy |
Mais ce que j'admire le plus chez le Général, plus encore que ses glorieux exploits, c'est son caractère. Il a vécu simplement, humblement, toujours proche du peuple, et croyait fermement que c'était le peuple qui pouvait remporter la victoire. C'est pourquoi il est respecté et aimé par le peuple vietnamien, non seulement comme un général légendaire, mais aussi comme un symbole de patriotisme, d'abnégation et de dévouement à la Patrie.
Les années passèrent et le destin me conduisit au Vietnam. Durant mon mandat de chef adjoint de la mission diplomatique de l'État palestinien à Hanoï, de mi-1989 à mi-1992, les visites du président palestinien Yasser Arafat au Vietnam m'offrèrent la précieuse opportunité de rencontrer et de m'entretenir avec le général Vo Nguyen Giap.
J'avais imaginé rencontrer un général majestueux, couvert de titres et de médailles. Mais devant moi se tenait une personne tout à fait différente : simple, calme et humble. Le général écoutait plus qu'il ne parlait, arborant toujours un sourire sincère, celui de quelqu'un qui avait traversé toutes les gloires et les vicissitudes de l'histoire. Il n'avait pas besoin d'évoquer ses exploits, car sa seule présence était inscrite dans l'histoire.
Depuis cette rencontre, mon respect et mon admiration pour le Général n'ont cessé de croître. Il est devenu une figure marquante de mon histoire et de mes souvenirs, notamment lors de mon retour au Vietnam en tant qu'ambassadeur de l'État de Palestine fin 2009. Dans la vie et la carrière du Général, j'ai vu l'incarnation du leader de la libération nationale, un homme qui a toujours cru au pouvoir de la volonté, à la résilience et à l'unité du peuple.
Lorsque le Général est décédé, j'étais en congé auprès de mes enfants à l'étranger. Dès que j'ai appris la triste nouvelle, j'ai décidé de rentrer immédiatement à Hanoï pour assister aux funérailles nationales et rendre un dernier hommage à celui que j'ai toujours considéré comme l'un des plus grands leaders de la libération au monde. Sur place, j'ai rencontré la famille du Général et leur ai promis de contribuer à faire connaître son image et son idéologie aux lecteurs arabes en traduisant des ouvrages écrits à son sujet.
Grâce à cette promesse, j'ai achevé la traduction du livre « Dien Bien Phu – 5 miracles sans précédent dans l'histoire de la guerre », l'une des premières œuvres traduites directement du vietnamien vers l'arabe. Ce fut ma modeste contribution pour faire découvrir au monde arabe une partie de l'histoire vietnamienne et les valeurs que le peuple vietnamien a apportées à l'humanité.
Alors que je m'apprête à clore un chapitre important de ma vie, après 42 années de service et de dévouement sur le front diplomatique, après avoir surmonté de nombreux défis et difficultés, notamment au début de ma carrière, j'ai l'honneur particulier d'être chargé par le président Mahmoud Abbas de décerner à titre posthume le Grand Ordre de l'Autorité palestinienne, la plus haute distinction de l'État palestinien, au général Vo Nguyen Giap.
Pour moi, ce moment était comme la boucle bouclée, un cycle entamé il y a plus d'un demi-siècle, lorsqu'un jeune garçon palestinien, fasciné par la lecture des journaux et le suivi de la guerre dans un pays lointain appelé le Vietnam, achevait son parcours en devenant ambassadeur de l'État de Palestine à Hanoï, porteur de l'affection et de la gratitude du peuple palestinien auprès de la famille de celui qui l'avait inspiré depuis son enfance.
L'image du général Vo Nguyen Giap me fait prendre conscience qu'il existe des hommes qui non seulement marquent l'histoire de leur nation, mais laissent aussi une empreinte indélébile sur la vie d'autrui. Le général Vo Nguyen Giap n'était pas seulement un général victorieux, mais aussi un symbole de patriotisme, d'humilité et d'une foi inébranlable dans la force des nations.
C’est pourquoi je témoignerai à jamais au général Vo Nguyen Giap et au peuple vietnamien frère le plus grand respect, la plus grande admiration et la plus grande gratitude !
Source : https://www.qdnd.vn/chinh-polit/cac-van-de/trong-bong-hinh-dai-tuong-1046534
