Fête de la mi-automne dans les rues…

Pendant vingt ans passés en ville, je n'ai jamais contemplé la lune d'automne, ni célébré la Fête de la Mi-Automne, ni été captivée par le rythme des tambours de grenouilles se fondant dans le clair de lune éthéré. Durant ces vingt années, la lune d'automne n'a fait que scintiller dans mes souvenirs, me laissant un sentiment de perte et de vide chez moi…

Mais cet automne est différent ! Après deux années de pandémie de Covid, où la vie des gens s'était parfois figée dans le silence, elle a maintenant repris vie comme un ressort comprimé, chacun débordant d'enthousiasme et désireux de se précipiter les uns vers les autres pour faire avancer la vie.

Dès les premiers jours du huitième mois lunaire, j'entendais le vent d'automne chasser les feuilles sur les trottoirs, une douce mélancolie m'envahissait. Le ciel changea de couleur, prenant une teinte glaciale ; les plus sensibles ressentiront un pincement au cœur, se souvenant vaguement d'un mot murmuré.

Cette atmosphère évoque le sentiment de « Remembering the Twelve », « la tristesse persistante de l'automne, la tristesse engourdissante de l'automne, la tristesse mélancolique de l'automne, mais pas au point de dégoûter de la vie. Car le vent d'automne est triste, mais le ciel d'automne est magnifique, et la plus belle de toutes est la lune d'automne, si belle qu'elle rend triste tout en donnant envie de vivre pour admirer la lumière argentée qui baigne le ciel, les arbres, les nuages et l'eau – si l'on devait mourir, ce serait un tel gâchis. »

Les souvenirs de la lune d'automne, voilée par la brume, persistent en moi : « Le parfum de la lune embaume l'air tandis que nous cheminons ; la lune orne la douce chevelure des bambous bruissants ; ses lèvres accueillantes invitent la rivière au murmure paisible. » Cette douce lune, et pourtant si lointaine, de ma terre natale. Pendant des dizaines de saisons de kakis et de jeunes pousses de riz, qui est allé saluer le clair de lune sur l'herbe tendre près de la digue balayée par le vent ? Qui a attendu qui près de la bambouseraie du village, la nuit de la fête des tambours ? Qui s'est attardé avec qui pour se dire adieu le soir, nos chants s'évanouissant dans le clair de lune…

Pendant des décennies, la ville n'a pas vu de lune d'automne. À cause des réverbères éblouissants, des lampes à haute tension aveuglantes et du bruit des pas pressés des parents déposant et emmenant leurs enfants à l'école… Personne ne s'arrêtait pour lever les yeux au ciel à la recherche de la lune d'automne. Ce serait un geste étranger à tous, même aux citadins d'aujourd'hui.

Ainsi, seuls le ciel d'automne, le vent d'automne, les couleurs argentées et froides de l'automne peuvent pénétrer la peau, la chair, atteindre les yeux et faire picoter le nez.

Un soir, dans une rue familière de Phu Ly, les cris des enfants et la musique du défilé des lanternes de la Fête de la Mi-Automne emplissaient chaque ruelle. Regardez ! Les lanternes scintillaient de mille couleurs. Des poules gambadaient au clair de lune… petits et grands suivaient le cortège avec enthousiasme. Beaucoup n'avaient pas encore dîné. Nombreux étaient ceux qui rentraient du travail ou de l'école et, à la vue du défilé, ils se fondaient naturellement dans la foule, oubliant leur faim et même le chemin du retour !

Comme c'était étrange ! Au milieu du cortège de lanternes, il y avait des gens qui ne s'étaient pas parlé depuis si longtemps, qui n'avaient pas pu se retrouver pour partager la joie collective qu'ils avaient connue autrefois… et maintenant, ils étaient côte à côte, riant et parlant « comme s'ils ne s'étaient jamais quittés ». Les gens de Kim Bang, Binh Luc, Ly Nhan, Duy Tien, Thanh Liem et Phu Ly… à cet instant, ils se sentaient soudain comme une seule famille, parlant et riant avec amour et affection.

La Fête des Lanternes de la Mi-Automne se déroule du début août jusqu'après la pleine lune. C'est un événement unique en son genre ! Les enfants de la ville, qui n'ont jamais connu l'atmosphère festive d'un automne traditionnel, avec ses scènes vivantes de la vie quotidienne sous la lune, empreintes d'aspirations et de croyances humaines, sont désormais plongés dans cette tradition culturelle.

Un monde de contes de fées et de légendes s'anime sous le regard des enfants. Les petits cherchent Cendrillon, rêvent de la Déesse de la Lune et attendent l'Homme de la Lune ; ceux qui aiment le folklore se réjouissent de « jouer au clair de lune » et espèrent réussir brillamment leurs examens. Les petites filles aux joues roses comme des pêches et aux yeux pétillants contemplent le festin de la Fête de la Mi-Automne, soigneusement disposé et habilement sculpté en forme d'animaux dans des pomelos et des pamplemousses…

Contrairement à nous, les enfants d'autrefois, les gâteaux de lune les laissent indifférents et sans intérêt ! La vie est déjà confortable, et la nourriture et les boissons n'ont plus rien d'attrayant ni d'excitant pour beaucoup d'enfants !

L'atmosphère festive qui règne dans les rues de Phu Ly en automne est étrangement envoûtante. Qui a eu l'idée de ces activités qui incitent tout le monde, des plus âgés aux enfants, et même aux jeunes, à délaisser leurs habitudes du soir pour sortir et se plonger dans la joie de l'automne et de la Fête de la Mi-Automne ? Qui a permis à des gens comme moi, après des décennies passées en ville, de se souvenir soudain de leur enfance à la campagne, avec ses souvenirs d'automne si vivaces ?

Comment (0)

Un voyage

Le simple bonheur

Un feu d'artifice clôture l'exposition « 80 ans du chemin vers l'indépendance, la liberté et le bonheur ».