La mélodie des chants Ariya du peuple Cham résonnera à jamais.

La littérature cham a légué aux générations futures de nombreuses œuvres populaires précieuses, tant par leur contenu que par leur qualité artistique. Outre les chants folkloriques, le peuple cham a également créé la forme poétique lục bát (six-huit vers) et l'art du chant ariya.

La classe de formation Ariya a été inaugurée par le Musée provincial de Pékin en 2023.

La valeur d'Ariya dans la communauté

La province de Lam Dong abrite une importante population cham, forte de plus de 40 000 personnes, soit plus de 22 % de la population cham totale du Vietnam. Dans les villages cham, quelques familles de prêtres, de chefs religieux et d’artisans perpétuent encore d’anciens textes relatant la récitation de la poésie classique Ariya.

Selon l'artisan renommé Lam Tan Binh (village de Binh Tien, commune de Bac Binh) : l'Ariya est un genre littéraire composé en écriture cham, manuscrit sur différents types de papier et transmis de génération en génération. Ce genre cham Ariya est riche en contenu et varié dans ses styles de récitation, et possède une grande valeur littéraire et artistique populaire. Certains poèmes ne comptent que quelques dizaines de vers, tandis que d'autres peuvent en compter plusieurs centaines.

Les chants Ariya sont profondément ancrés dans la vie culturelle du peuple Cham, des activités quotidiennes aux rituels communautaires. Bien plus qu'un simple divertissement, l'Ariya est un trésor de connaissances, d'émotions et de croyances transmis de génération en génération, préservé par la tradition orale et les anciens textes Cham. Les chants Ariya Cham sont souvent anonymes et considérés comme des créations collectives, reflétant la vie quotidienne, les fêtes, les funérailles et les événements communautaires. Ces chants véhiculent des messages humanistes, encourageant l'unité, la loyauté, la piété filiale, la bonté et la collaboration pour bâtir une patrie et un pays meilleurs.

L'artiste renommé Lam Tan Binh a ajouté : « L'Ariya ne requiert pas un cadre sophistiqué et peut être chantée n'importe où, n'importe quand. Pour les agriculteurs, après une dure journée de labeur, chanter l'Ariya est un moyen de se détendre et de trouver une joie spirituelle simple et profonde. Lors des funérailles, notamment, le son de l'Ariya apaise la douleur, offrant un réconfort et des condoléances au défunt. »

En juin 2025, le chant Ariya a été reconnu par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme comme patrimoine culturel immatériel national. Cette reconnaissance témoigne de la valeur historique, culturelle et artistique unique de l'Ariya et confirme son importance au sein du patrimoine culturel vietnamien.

Pour que l'héritage du chant Ariya résonne au loin.

Pour pouvoir lire et mémoriser les épopées Ariya, les chanteurs doivent posséder une bonne mémoire et une connaissance approfondie de l'écriture cham, indispensables à une pratique régulière. C'est pourquoi les artistes maîtrisant le chant Ariya sont principalement des personnes âgées. Or, nombre d'entre eux sont aujourd'hui âgés, et certains sont décédés, emportant avec eux le patrimoine Ariya. C'est pourquoi, ces dernières années, le Département provincial de la Culture, des Sports et du Tourisme s'est attaché à organiser des cours pour transmettre l'art du chant Ariya au sein de la communauté.

Mme Lu Thai Tuyen, directrice adjointe du Musée provincial de Lam Dong, a déclaré : « Dans le cadre du projet n° 6 relatif à la préservation et à la promotion du patrimoine culturel traditionnel des minorités ethniques, en lien avec le développement du tourisme, le Musée provincial a ouvert deux classes de chant Ariya du peuple Cham dans la commune de Bac Binh. Ces classes accueillent 40 élèves, des personnes âgées aux jeunes, y compris des femmes. Les autorités locales mettent tout en œuvre pour permettre aux artisans et aux jeunes de restaurer et d’entretenir ce patrimoine culturel en l’adaptant à la vie moderne. Des séances de chant Ariya sont régulièrement organisées dans le cadre d’activités communautaires afin de sensibiliser les jeunes à cette culture. »

Mme Nguyen Huu Lan Chi, originaire du village de Binh Minh, commune de Bac Binh, a confié : « Depuis mon enfance, j’ai entendu les anciens du village et mon père chanter des chants Ariya. Bien que ce soit un genre difficile, en tant que jeunes, nous ferons de notre mieux pour apprendre ce patrimoine culturel de notre nation. »

Les chants Ariya cham sont comme du « lait » pur qui nourrit l'âme humaine. Avec l'attention des autorités étatiques et locales, chaque artisan, chaque famille et la communauté cham doivent œuvrer de concert pour préserver et diffuser ce patrimoine afin que les chants Ariya résonnent encore davantage.

Source : https://baolamdong.vn/vang-mai-dieu-hat-ngam-ariya-cua-dan-toc-cham-399234.html